Star Trek

艦長日誌，星曆1513點1

目前位置，搭乘企業號

繞著行星M113航行

暫時由史波克先生負責指揮

在行星上面

是古老但早已消逝的文明遺蹟

艦上的醫生麥考伊跟我一起

傳送到了行星表面

我們的任務

是為考古學家羅伯·奎特

及他的夫人南茜做例行體檢

雖說是例行，但南茜·奎特卻是

麥考伊醫生的舊情人

我們該摘些花嗎，醫生？

男人去探訪舊女友時

她會期待收到這類東西

你騙女生的手法就是賄賂她們嗎？

這附近似乎沒有人，對嗎？

他們會出現的

你提前十分鐘就催我們下來了

奎特教授？

教授？

奎特太太？

有點緊張嗎，麥考伊醫生？

我想有一點吧

我們十年前走出了彼此的生命

她嫁給了奎特，現在搞不好

她可能已經完全忘記我了

這真是太蠢了，吉姆

我怎麼會讓自己捲入這樣的事情？

-李奧納德 -南茜

你好

看見你真好

讓我好好看看你

你一點都沒變老

這位是企業號艦長吉姆·寇克

奎特太太，我常聽他提起你

希望都是好事

這位是船上的人員達內爾

你好，夫人

有哪裡不對勁嗎，達內爾？

抱歉，長官，可是夫人 我差點把你錯認為

我在利格里樂趣星球認識的人

真有意思，你看來跟那個女孩…

別說了，達內爾

抱歉，長官，我無意…

我當然知道這根本不可能

你還是出去吧，達內爾

遵命，長官

謝謝，長官

也許我也出去好了

什麼？

你要讓李子單獨給我體檢嗎？

-李子？ -李子

這是我們年輕時 我給李奧納德起的綽號

我還是等教授來了之後 給你們兩位一起體檢吧

我去叫鮑伯

他只要開始挖掘就忘了時間 睡眠，吃飯跟一切

我馬上就回來

這裡很熱，不是嗎？

宇宙，人類的終極邊疆

這是星艦企業號的旅程

它的五年任務 就是要探索未知的新世界

尋找新生命以及新文明

勇敢地航向 人類足跡從未踏至的領域

《星艦奇航記》（第一季）

劇名：人之陷阱

艦長日誌，補充記錄

由於這是例行任務

所以我們傳送到這顆行星時 並沒有抱著懷疑態度

我們沒發現特遣登陸隊的每個成員

所看見的南茜·奎特都不一樣

奎特教授，我是寇克艦長

這位是…

英勇的艦長與勇敢的醫生

跨過星際來照顧我們的健康

你們的責任感讓人感動

可否請你們回到原來的地點

告知下達命令給你們的人 請不要來打擾我與我妻子？

我們需要更多鹽好對抗熱浪

除此之外，我們一切都好 謝謝你們

我很高興得知你們很好

可是我必須證實這件事

我們這位醫生毫無疑問

會很喜歡用他的神秘機器 在我們身上戳戳弄弄

走吧，我們不需要你

你需要什麼並不重要

我們必須執行規定

容我引述 “所有在外星球研究的人員

都必須由星艦醫師每年一度

檢查其健康狀況”

不管你喜歡與否，教授 身為太空船的指揮官，我必須…

向大家展示你的金色穗帶 你很得意，對吧？

開始檢查吧，李子 我是說麥考伊醫生

請坐下並深呼吸

你稱呼他為麥考伊醫生？

是的

麥考伊

我聽南茜提起過 一位麥考伊醫生

那就是我，她沒告訴你我來了嗎？

你看見南茜了嗎？

她出去找你了

你也看見她了，你跟醫生一起

是的，怎麼了？

沒什麼，我只是很高興知道

她能見到老朋友 還有機會跟人聊天

我就不同，我喜歡一個人

不過對女人而言不同，這點你懂的

我發現她完全沒變老

跟我十二年前認識她時一模一樣

真神奇，吉姆 就像個二十五歲的女孩

真抱歉，艦長

請坐，我真是太失禮了

沒關係的

我不是開玩笑的，吉姆

她一點都不顯老 連根白頭髮都沒有

她有些白頭髮了，麥考伊

抱歉，教授，她確實是位美女

但絕不止二十五歲了

你帶著過去的情感看我太太，醫生

我相信如果南茜肯讓…

我相信當你再看見她時 她的年齡會變得比較可信

不管怎麼看，她都不超過三十歲

情人眼裡出西施

我很高興你對她仍然有感情

你叫李奧納德，對嗎？

-她是個好女人 -把嘴張開

我以為機器已經…

機器已經接近萬能

但我寧願相信親自檢查過的扁桃腺

請把嘴張開

麥考伊

他死了，吉姆

真奇怪，他臉上長滿了紅斑

-怎麼了？ -你認為怎麼了？

你們傳送了一個不知道

-不該吃未經測試植物的船員 -我失去了一名船員，奎特太太

我要知道出了什麼事

我就是…

我…

放輕鬆，南茜

只要把你知道的告訴我們就好

我剛才只是…

我找不到鮑伯，正打算回去

結果遇到了你的船員

我只是想告訴他

我沒有把他剛才說的話放在心上

你該記得的

然後我就…

我發現他手裡拿著一顆波吉亞

我還來不及說任何話

他就咬了一口，然後就倒下了

他的臉整個扭曲

李奧納德，你的表情像是 你不相信我似的

不…我根本沒這麼想

我在想其他事情

吉姆，我想我們可以晚點完成體檢

我們不需要健康檢查 你應該看得出來

也許你該帶著你的人，然後…

我們知道接下來該怎麼做，教授

我們明天再來完成健康檢查

光波傳送室

這裡是光波傳送室，艦長

鎖定我們，傳送三人回艦上去

已經鎖定你們了，艦長

鹽，你有跟他們多要些鹽片了嗎？

我會處理好供應物品的，南茜

烏胡拉小姐，你上次的次空間日誌

在頻率欄這裡弄錯了

史波克先生，有時候我覺得

如果我再聽到“頻率”這個字眼 我就會哭出來

哭？

我只是想找個話題聊天

既然一名通訊官憎恨 “頻率”這個字

是不合邏輯的事情

-我沒有任何答案 -不，你其實有答案

那就是我是個不合邏輯的女人

而我覺得 已經在通訊控制檯坐了太久

你何不告訴我 我是個很吸引人的女人

或者問我有沒有談過戀愛

告訴我你的星球瓦肯星

在滿月的閒適夜晚是什麼模樣

瓦肯星沒有月亮，烏胡拉小姐

我還真不訝異，史波克先生

光波傳送室呼叫艦橋 特遣登陸隊正要回來

他們說有一員死亡

這是艦橋，知道了

我簡直不敢相信

-請說明 -你來說明吧

剛才的通話代表有人死了 而你居然就坐在這裡

死的人可能是寇克艦長

他是你唯一算是朋友的人

上尉，我表現出關切

也無法改變已發生的事情

光波傳送室有很能幹的人手

如果他們需要我的協助 就會呼叫我

-她說那是波吉亞植物 -我從沒見過

艦橋呼叫診療室

史波克先生，請說

波吉亞植物在圖書室記錄中