R.J. Decker

Anteriormente en R.J. Decker...

Liberaron a Levi Brenner.

No quiero que venga a buscarme aquí. Me voy a casa.

OASIS DE COMODIDAD ELEVADA

- Quieres un recorrido. - Llámalo curiosidad mórbida.

Cuando intenté disculparme por lo que dije en tu juicio, no quisiste oírme.

ESTACIÓN F. M. BAR

- Sé que seguías órdenes de tu padre... - Así es. Pero estuvo mal y lo siento.

¿La casa donde vive tu linda exesposa

con su linda nueva esposa y su linda hijita?

Nunca me acerqué a ella.

No fui yo.

- Mientes. - Digo la verdad.

¡Tres, dos, uno!

PATIO REABRE

¡Sí!

Se reabrió el patio de la escuela Rosa Ramiro.

Recibe alumnos por primera vez desde el paso del huracán Martin.

La restauración del patio fue iniciativa del senador de Florida Victor Ochoa.

HABLA EL SENADOR OCHOA

No se trata de lo edificado.

Se trata de invertir en la gente. En la esperanza.

Hola, un par de cosas más.

Sí. Luego iré a la fila de la lotería.

De acuerdo. Adiós.

Pasteles - Frescos - Delicatessen

El precio del artículo 217...

CAJA

JUEGUE HOY bebidas frías

Gracias por su compra.

PROHIBIDO PATINETAS - BICICLETAS

¿Señor?

Disculpe, ¿señor?

Creo que olvidó pagar eso.

- Perdón. ¿Me faltó algo? - Todo el carrito.

Su amiga, la de la fila de la lotería, embolsó todo para que nadie sospechara.

Amigo, ¿qué te importa?

Me llamo R. J. Decker. Detective de prevención de pérdidas.

Suena inventado.

No lo es. Tengo un contrato con Whitby's.

Sí, me mezclo y observo. Para que nadie se vaya sin pagar.

¿Eres policía encubierto del supermercado?

En realidad, soy IP.

-¿Inspector de productos? - No...

¿Sabe qué? ¿Por qué no volvemos adentro?

No hace falta llamar a la policía.

¿Eso no sería más fácil para ti?

Implicaría informes y declaraciones.

E ir a un tribunal y explicarle al juez qué es la "reduflación".

Ni usted ni yo queremos eso.

Si se lleva los huevos, lo perseguiré.

Por favor.

¡Cariño! Aún no los pago.

Ahí está.

Prefiero pagarlos.

-¿Otro corredor? - Sí.

- Moral débil. Pero piernas fuertes. - Es verdad.

Deja todo aquí. Yo mismo lo pondré en los estantes.

-¿Sí? - Sí. Gracias, Arturo.

Sonríe. Atraparás al próximo.

-¿Sí? - Olvidaste la cena.

- Olvidé la cena. - Esperé 30 minutos.

No fue fácil conseguir esa reserva, ni siquiera para mí.

Día largo. Tomemos una cerveza.

Una cerveza de disculpa. Por favor.

Enseguida.

- Aquí tienes. -¿Qué pasó?

¿Robo de aguacate en el trabajo hoy?

No. Estaba trabajando en el robo a la casa de Mel y Cath.

¿No fue tu amigo de prisión, el que robó el camión blindado?

Resulta que él y su pareja tenían una coartada.

Dijo que estamos en la mira de otro. Creo que buscaba alterarme.

Según mi investigación, todo indica que fue un simple robo.

Mucho trabajo para un "simple robo".

Sofia, la hija de Mel, sigue teniendo pesadillas.

Creí que, si atrapaba al culpable, todos dormiríamos mejor.

¿Este es el sospechoso?

A determinar.

Una vecina informó ver a un hombre sospechoso.

Pero a ella todo el mundo le resulta sospechoso.

Así que no lo sé.

Te ves increíble.

Lo sé.

Sabe a yoga caliente.

Sí, es el lúpulo.

Compra mejor cerveza mañana.

¿Eso fue todo?

Déjame compensarte. Por favor.

Éxitos con tu misión.

El turno noche nunca tira las cajas.

¿Quién cerró? Espera, déjame adivinar.

Terry. Trabaja duro para asegurarse de que quede todo sin hacer.

MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS

-¿Qué diablos? - Eso no sonó a cajas.

INVESTIGADOR PRIVADO

Tenemos un posible 10-54-10-65...

- Hola. - Sé que es tu día libre.

- Tranquilo. - Gracias.

Sí. ¿Qué pasó?

Un atraco. No fue un robo relámpago, fue una operación coordinada.

Entrada y salida limpias.

Se llevaron casi diez mil en mercancía.

Muchos policías para un robo, ¿no?

La banda que hizo esto no solo nos robó.

Mataron a uno de nuestros empleados.

-¿Qué? - A Arturo Correa.

¿Arturo? ¿El viejito dulce de la entrada? ¿Lo mataron a él?

Tenía 85 años. Llevaba décadas con nosotros.

Y estaba a tres semanas de jubilarse.

-¿Qué hacía trabajando de noche? - Enceraba los pisos.

Lo ataron a una silla, lo mataron y tiraron el cuerpo en la prensa.

¿La prensa? ¿La cosa que aplasta cajas?

ESCENA DEL CRIMEN

Lo encontró Sarah, la reponedora.

Temía haberlo matado al encender la prensa.

Pero según la temperatura del hígado, llevaba muerto al menos cuatro horas.

¿Cómo sabes eso?

Oí a los de la unidad criminalística.

- De acuerdo. - Además, veo Huesos.

Por supuesto.

Había marcas de ligaduras en el cuello de Arturo.

Fuerte indicio de estrangulamiento como causa de muerte.

Falta la confirmación del forense, pero los moretones no ocurren post mortem.

- Señor, aléjese de la cinta. - Sí, claro.

- No se lo repetiré. - Perdón.

Gavin, para que quede claro, mis honorarios cambian

si pasamos de prevención de pérdidas a homicidio.

¿Homicidio? Solo necesito que encuentres la mercancía robada.

De acuerdo. Mira lo que pasa a las 23:56.

Un dispositivo de pulso electromagnético. Como en La gran estafa.

¿Un dispositivo PEM? ¿Para robar un supermercado?

Danny Ocean robó unos 200 millones. Robar tiendas es mucho más rentable.

Supongamos por un segundo que no es obra de Danny Ocean.

Las cámaras solo se apagan desde adentro. Veamos el cuarto de atrás.

- Lo hablamos. - Lo sé.

Cámaras en el cuarto de atrás.

Lo sé, estaba esperando la aprobación de la empresa.

Eso toma tiempo.

Bien, ¿qué hay de Arturo?

Quizá los culpables lo obligaron a apagarlas.

Lo primero que revisamos.

Sí, ya veo.

Quiero ver todas las cámaras a la vez.

Muéstramelas.

-¿Puedo? - Sí.

Ahí. Mira la estantería de la izquierda.

No encontraron evidencia de entrada ilegal porque no lo fue. Fue una fuga.

Se oculta en la estantería hasta el cierre, apaga las cámaras

y hace entrar a su equipo.

Pero hubo un problema. No estaban solos. Arturo se topó con ellos.

Sí, es la versión más prolija.

Revisé el cuarto eléctrico.

Había cientos de interruptores y circuitos.

No cortó la luz por accidente.

-¿Crees que fue un trabajo interno? - No lo creo, lo sé. Mira.

Si no hubiese muerto nadie, lo publicaría.

Mira. Misma hora, otra parte de la tienda.

¿Ves? Arturo oye las latas, pero sigue trabajando.

Mírale la cara. Así te ves cuando muevo el termostato un grado.

- Irritación. - Sí.

¿La víctima era el infiltrado?

Hablé con mi jefe.

Arturo estaba por jubilarse. Por decisión de la empresa, no suya.

Arturo decidió atacar la tienda, pero su socio terminó atacándolo a él.

La tienda cierra a las 22:00. A las 21:50.

Y luego...

Fue planeado. Coordinado.

Hablemos con la familia de Arturo. Veamos quiénes eran sus amigos.

El supermercado cree que estás buscando su mercancía,

pero solo lo usas como excusa para meterte en una investigación de homicidio.

Yo conocía a Arturo. Me caía bien.

Siempre trabajaba duro, siempre sonreía.

La mercancía nos dará al asesino.

Aquí vamos.

Disculpe, estamos buscando a la hija de Arturo, Maria.

Tampoco hablo español.

No le hagan caso a Baltazar. Es un amargado. Ama hacerse el difícil.

- Buscamos a Maria. - Está adentro. En la cocina.

Gracias.

No parece sorprendida de que su padre haya estado involucrado en un robo.

No. Es que creí que esa faceta suya había quedado en el pasado.

-¿Le gustaba delinquir? - No, no es lo que piensan.

Era un disidente anticastrista en Cuba.

No era violento.

No le gustaban los incendios ni las bombas.

Solo llevaba a cabo robos y sabotajes.

Una molestia para Fidel Castro.

Secuestró un camión del gobierno lleno de televisores y radios

confiscados a familias "gusanos".

¿"Gusanos"? ¿Qué es eso?

Gusanos. Así llamaba Castro a sus opositores.

¿Vendía los electrodomésticos?

Se los devolvía a las familias.

Todas sus travesuras eran por Cuba y su gente.

Pero en 1974, sintió que las paredes se empezaban a cerrar,

y le preocupaba terminar desaparecido.

Así que vino aquí.

Siempre soñó con regresar. Cuando Cuba fuera libre otra vez.

¿Cómo tomó la idea de jubilarse del supermercado?

Lo odió. Los exiliados no saben lo que es desacelerar.