The Walking Dead

Ce faci aici, omule?

Ei bine, sunt aici să vă salvez fundurile.

Cred că ne putem ajuta unul pe altul.

Si cine esti tu?

Lucrez pentru Lance Hornsby.

El este acolo să-mi vâneze prietenii.

Am nevoie de ajutorul tău să-l opresc.

Dacă fiul tău nu a făcut lucrurile de

care este acuzat, cineva a făcut-o.

Pistoale pe pământ. Armele jos!

Am ajuns atât de departe.

Pierdut atât de mult.

Spunând că l-ai încătușat pe fratele

meu pe un acoperiș și l-ai lăsat acolo?!

Este greu să ai încredere când oricine poate merge oricând.

Dar oamenii care mor și cei care

pleacă nu sunt pierduți pentru totdeauna.

Cred ca.

Trebuie să.

Și amintindu-și vocile... Michonne: Acești oameni au nevoie de tine.

Așa îi menținem în viață.

Viitorul ne aparține tuturor acum.

Lasa armele jos! Ține-o exact acolo!

Scoate-l pe tipul ăsta!

Pune cuțitul jos!

Fă-o, sau vom trage!

Lasa-l sa plece! Acum!

Toată lumea dă jos!

L-ai auzit.

Coboară arma.

Nu este vorba doar despre tine.

Am nevoie de el în viață.

Dixon.

Nu aici și nu așa.

Ai ales această bucată de rahat?

Dacă aș fi fost, ai fi deja jos.

Fă ce trebuie să faci.

Daryl.

Ce ai facut?

Am făcut o înțelegere pentru noi.

Nu vă faceți griji.

El va trăi.

Deci ardezia a fost curățată?

Datorii, morți de ambele părți.

Primim provizii, apă, arme.

Pamela oferă tot ce avem nevoie pentru a termina reconstrucția.

Liber și clar.

Apoi mergem acasă?

Asta la latitudinea fiecaruia sa hotarasca.

Ce scoate Pamela din asta?

Hornsby.

Le spunem oamenilor ce a făcut.

Aici afară, în casa aceea unde...

Unde au murit oameni.

El ia căderea pentru asta.

Deci este vorba despre salvarea fiului ei.

Nu mai este problema noastră.

Vom vorbi despre asta cu oamenii noștri când vor ajunge aici.

Sunt multe de gândit din partea noastră.

Dreapta. Da. Cum au ucis majoritatea oamenilor noștri.

Altcineva?

Cred că cel mai important lucru este că suntem împreună.

Nu mai vreau să merg singur.

Nu am încredere în ei. Dar dacă spui că această

înțelegere ne aduce înapoi în casele noastre,

cu propriile noastre reguli, atunci cred că merită riscul.

În regulă.

Te superi să mă muți peste câțiva metri?

Cred că sunt blocat pe un furnicar aici.

Obisnuieste-te.

Wow.

Întotdeauna am crezut că ne înțelegem atât de bine.

Câți dintre oamenii mei ați fost uciși?

Oh, Mercer.

Credeam că ți-ai dat seama până acum...

Nu sunt oamenii tăi.

Mai bine sări la el, soldat.

Veți fi transportat înapoi în

Commonwealth și pus sub judecată.

Uite, Pamela, suntem doar noi doi.

Renunță la acțiune.

Fără acțiune, Lance.

Ai mers prea departe.

Serios?

Părea să nu ai niciodată o problemă

cu modul în care am făcut treaba înainte.

Nu vorbim despre trecut.

Doar acum. Și ai făcut destulă mizerie de „acum”.

Stai... S-ar putea să supraviețuiești, dacă joci lucrurile corect.

Dar viața ta la Commonwealth s-a încheiat.

Peste?

După... După toți anii, după

tot ce am făcut în slujba ta...

Oh te rog. Te-ai servit pe tine însuți mai presus

de orice și mai presus de oricine altcineva.

Întotdeauna încercând atât de mult să dovedesc că lumea este greșită.

Refuzați să-l vedeți.

Dar am făcut ceva din mine.

Ești un băiețel furios și delir, Lance.

Încercați să câștigați un joc, dar prea prost pentru

a realiza că nu ați fost niciodată un jucător în el.

Încă ai nevoie de mine.

Daca mi se intampla ceva...

anumite alianțe ale Commonwealth-ului...

anumiți factori stabilizatori...

probabil să devină o problemă.

Orice joc joci, Pamela...

Sunt foarte mult în ea.

Pamela: Lance Hornsby a abuzat de poziția

sa și a provocat suferințe nespuse altora.

Dar mulțumită în parte

asistenței prietenilor și aliaților...

Împreună cu forțele noastre armate dedicate, el nu a putut scăpa.

Și vă promit tuturor... Dreptatea va fi făcută.

A jucat asta perfect.

Hornsby cade, Sebastian patinează.

Acum, mâine este Ziua Fondatorilor.

O oportunitate pentru comunitatea noastră de a se reuni și de

a sărbători ceea ce face cu adevărat Commonwealth-ul mare...

Oamenii săi.

Și vom sărbători.

Nu vom uita, dar ne vom ridica deasupra acestui lucru.

Pentru că suntem Commonwealth.

Trebuie să mai putem face ceva.

Oamenii tăi pleacă.

Nu mai este problema ta.

Hei.

Eu încă stau aici.

Știu. Mulțumesc.

Te-ai gândi vreodată la o... O schimbare de peisaj?

Mi-ai arătat casa ta, ți-aș putea arăta a mea.

Poate într-o zi...

Dar încă nu.

Acum, ne vom asigura că Oceanside este în regulă.

Le voi completa pe Cyndie și Rachel

cu planul, să văd de ce au nevoie.

Va dura puțin pentru a-i pregăti

pe toți și a aduna toate proviziile.

Mergi mai întâi la Alexandria.

Este într-o formă mai bună decât Hilltop.

Ne vedem acolo. Fii în siguranță.

Sigur vrei să mergi?

Da. Da, e bine.

Am fost pe drum de câteva săptămâni, deci ce mai sunt câteva, nu?

Hei.Hei.

Hm, pachetul e gata. O să ne iau niște apă, bine?

În regulă. Mulțumesc.

„Ce mai sunt câteva săptămâni”, nu?

Îmi pare rău.

Nu trebuie sa-ti para rau.

Nu, eu doar...

Henry.

Știi, nu am uitat de el.

Doar că... nu știu.

Duci fericirea oriunde o poți obține.

Și să nu-ți pară rău niciodată pentru asta.

Da?

Da.

Esti bine?

Da.

Da. Cred ca sunt.

Eu niciodată, uh...

Nu ți-am mulțumit niciodată că ai salvat-o.

Nu ți-am mulțumit niciodată că m-ai salvat.

Nu trebuie sa. Doar o facem.

Da.

Bine, haide.

Fii în siguranță acolo, bine?

Şi tu.

Ne vom întoarce înainte să știi.

Este ok.

Aici. Este al tau.

Eu nu-l vreau.

În regulă.

Mama a vorbit despre ziua în

care își va închide sabia definitiv.

Nu că am fi complet în siguranță, dar

suficient pentru a simți că nu mai are nevoie.

Dacă păstrez asta, lucrurile revin la cum erau.

Dar ar trebui să fie mai bune.

Vor fi odată ce ajungem acasă.

Cum?

Este încă rupt.

Și ce zici de toți ceilalți de aici?

Nu ar trebui să stăm și să-i ajutăm?

Nu asta ați făcut tu, mama

și tata la Alexandria și Hilltop?

Asta a fost diferit.

Nu a fost. Singura diferență acum este că

ai prefera să fugi decât să stai și să lupți.

La naiba.

Stop.

Stop.

Doar opreste.

Bilete de loterie aici!

Ia-ți biletele de loterie aici!

O viață nouă la prețul unui dolar!

Loterie!

Știi, nu mai trebuie să tragi chestia aia în jur.

Da, ei bine, urăsc să dezamăgesc copiii.