Cirque Du Freak: The Vampires Assistant

.:: Μετάφραση - Υποτιτλισμός ::.

K

K I

K I R

K I R I

K I R I O

K I R I O U

K I R I O U S

K I R I O U S -

- K I R I O U S - .:: QUALITY UPLOADS ::.

Ξέρεις, μερικές φορές σου φαίνεται ότι στην ζωή όλα είναι δεδομένα..

..χωρίς να έχεις επιλογή,

..έτσι όλοι καταλήγουμε στο ίδιο μέρος, είτε μας αρέσει είτε όχι.

Όμως μερικές φορές τα πράγματα δεν είναι και τόσο απλά,

..μπορεί να καταλήξεις να πληγώσεις τους ανθρώπους που αγαπάς περισσότερο,

..ή να αντιπαρατεθείς με τους ανθρώπους που θα ήθελες να είσαι μαζί τους.

Αυτός δεν είμαι εγώ,

..αυτός είναι ο καλύτερός μου φίλος, ο Στηβ.

Είμαστε κολλητοί από την τρίτη τάξη στο Δημοτικό,

..όταν κτύπησε εκείνο το παιδί, τον Μπίλι Γιούτας,

..επειδή με είχε χτυπήσει στο κεφάλι με το πορτάκι από ένα ντουλαπάκι.

Αυτός είμαι εγώ. Είμαι ο Νταν Σον και αυτή είναι η ιστορία μου!

Και πιστέψτε με, το να περνάω τόσο πολύ χρόνο κλεισμένος..

..σε ένα φέρετρο, δεν αποτελούσε μέρος του σχεδίου μου!

Υποθέτω ότι απλά στάθηκα τυχερός.

ΤΣΙΡΚΟ ΤΕΡΑΤΩΝ : Ο ΒΟΗΘΟΣ ΤΟΥ ΒΑΜΠΙΡ

Μέχρι πρόσφατα η ζωή μου γενικά ήταν πολύ καλή.

Ήμουν αρκετά δημοφιλής.

Έπαιρνα και καλούς βαθμούς γιατί.. η μάνα μου είχε ένα κόλλημα με αυτούς.

Άριστα.. Σε αγαπώ!!

Μπράβο.. Αυτό είναι το αγόρι μου!!

Και είχα κουλάτους φίλους..

Αυτοί δεν είναι και πολύ κουλ.

Θέλω να πω, ήμασταν φίλοι στην πέμπτη τάξη, αλλά ...

...κατέληξαν να γίνουν σπασίκλες.

Βλέπεις, με απασχολούσε..

..μόνο ένα πράγμα στη ζωή μου και αυτό ήταν ένας φίλος..

..ο καλύτερος μου φίλος.

- Έλα να φύγουμε.. -τι;

Όχι, το μάθημα μόλις άρχισε.

Λοιπόν, παιδιά..

Προσέχετε τον καθηγητή σας!

Δεν μπορώ να την βγάλω μαζί του σήμερα.

Εντάξει, κε Τέλειε; Έλα πάμε.. Πάρε το ρίσκο..

Πάρε το ρίσκο!

Έλα!

Σκέφτομαι να πάω στο Μεξικό.

Θέλεις να πάμε;

Ναι, βέβαια, γιατί όχι;

Εσύ δεν πρόκειται να πας πουθενά, Κε Τέλειε.

Σκατά..

Είμαι σίγουρος ότι δεν μπορείς να σπάσεις την λάμπα.

Τι;

Όχι, θα μας πιάσουν.

"Αχ Στηβ, φοβάμαι μη με πιάσουν"

Πέτρα.. Έλα.

Οπότε, η αυτοκαταστροφική..

...πολιτική του Ψυχρού Πολέμου,

..ήταν..

..τρέλα!

Τι στο διάολο ήταν αυτό;

- Λυπάμαι πολύ. - Ήταν ο Στηβ..

Αυτό το κωλόπαιδο, ο Στηβ!

Μπορώ να φάω στο δωμάτιό μου;

Ναι, γλυκιά μου, μπορείς.

Πήγαινε στο δωμάτιο σου.

Δεν πρόκειται να συνεχίσεις να κάνεις παρέα με τον Στηβ.

Μαμά, δεν είμαι 5 χρονών, δεν μπορείς να μου λες με ποιον να κάνω παρέα και με ποιόν όχι.

Είσαι καλός μαθητής

Και ο Στηβ, σε βγάζει από τον σωστό δρόμο.

Ποιον δρόμο;

Τον δρόμο για μια ευτυχισμένη και παραγωγική ζωή!

Όπως ένα καλό κολέγιο.

Μια καλή δουλειά... και μία δική σου οικογένεια.

Μια ευτυχισμένη και παραγωγική ζωή.

Πανεπιστήμιο, Δουλειά, οικογένεια.

Πανεπιστήμιο, Δουλειά, οικογένεια!

Και μια μέρα, αν είσαι τυχερός...

... θα βρεθείς στην θέση μου να φωνάζεις εσύ στον γιό σου.

Πανεπιστήμιο ... Δουλειά... Οικογένεια.

Πανεπιστήμιο ... Δουλειά... Οικογένεια.

Πανεπιστήμιο ... Δουλειά... Οικογένεια!!

Δεν είναι και τόσο δύσκολο!!

Ντάρεν, μας παρακολουθείς;

Περίμενε, υποσχέθηκες στους γονείς σου ότι δεν θα είμαστε άλλο φίλοι;

Ναι, αλλά αυτό δεν σημαίνει τίποτα.

Συνεχίζουμε να είμαστε ακόμα φίλοι.

Δηλαδή, σαν "μυστικοί" φίλοι;

Ναι, κάτι τέτοιο..

Όχι, εννοώ ότι... Εντάξει δεν χρειάζεται να κάνω και ότι λένε.

Σιγά, αφού κάνεις ότι σου λένε.

Αυτό είσαι..

..δεν θέλεις να στεναχωρήσεις κανένα.

Ίσως, οι γονείς σας να έχουν δίκιο.

Ίσως δεν θα πρέπει να είμαστε φίλοι. Είμαι ένα τίποτα, είμαι σκουπίδι.

Δεν είσαι σκουπίδι..

Είσαι φίλος μου, ο καλύτερός μου φίλος.

"ΠΕΠΡΩ-ΜΕΝΟ"

Τσίρκο Φρικιών. Για μία μέρα μόνο. Η καλύτερη παράσταση φρικιών.

Η πιο διαχρονική παράσταση.

Μοιάζει εκπληκτικό!

Δεν μπορώ να πάω, είμαι τιμωρημένος για δύο μήνες.

Σωστά, δεν είμαστε και φίλοι άλλο.

Τι είναι αυτό;

Παράσταση Φρικιών..

Αυτό είναι παράνομο.

Ελπίζω να μην σκοπεύετε να πάτε εκεί.

Επειδή, η ιδέα του να εκμεταλλεύεσαι μία ομάδα...

...σιχαμερών, διεστραμμένων...

...και παραμορφωμένων ανθρώπων...

...για να βγάζεις λεφτά,

..δεν πρόκειται να συμβεί στην πόλη μας.

Ελπίζω ότι κανείς από αυτήν την τάξη..

..να πάει να την δει.

Ξέρεις, κάτι πρέπει να σημαίνει που έχουν ολόγιομο το φεγγάρι.

Έχω διαβάσει για αυτό, είναι μία προειδοποίηση για βρικόλακες;

Για να σας το κάνω λιανό, ο Στηβ έχει ένα κόλλημα με τους βρικόλακες.

Ενώ, εγώ με τις αράχνες.

Δεν ξέρω το γιατί, μπορεί να είναι στο αίμα μας ή κάτι τέτοιο.

Έρχομαι σε 3 δευτερόλεπτα.

1, 2, 3..

Πέρασαν τα τρία δευτερόλεπτα.

Υποθέτω ότι θέλουν χρήματα.

Θα ήθελα δύο εισιτήρια, παρακαλώ.

Δώσε μου τα λεφτά ή τα εισιτήρια.

Σκατά..

Τι ήταν αυτό;

- Εισιτήρια! - Έλα τώρα!

Την κοπάνισε..

Είσαι καλά;

Ναι.

Παρακαλώ;

Είστε παιδιά είκοσι ενός ετών;

Είστε είκοσι ενός ετών;

Πείτε, ναι!

- Ναι. - Ωραία..

Μήπως έχετε τάσεις πανικού,

..τίποτα καρδιακά προβλήματα

..ή ήρθατε με το ζόρι;

Πείτε όχι!

- Όχι. -Όχι!

Εντάξει.

Περάστε, το σόου ξεκινάει σε λίγο.

Καλώς ήλθατε στο Τσίρκο των Φρικιών.

Τώρα θα απολαύστε το διαχρονικό σόου,

..που προσφέρουμε για 500 χρόνια από γενιά σε γενιά.

Σας παρουσιάζω..

..τον λυκάνθρωπο !!

Μη κάνετε απότομες κινήσεις..

Ο τύπος έξυσε τα αρχίδεια του.

- Φωνάξτε ασθενοφόρο! - Δεν είναι ανάγκη.

Έλα..

Ανέβα πάνω..

Κυρίες και κύριοι, σας παρουσιάζω την βασίλισσα της επανόρθωσης.

Η Κόρμα Λιμπς.

Τώρα σας παρουσιάζω τον ξεχωριστό..

..Αλεξάντερ Παϊδάκια.

Κοίτα, νομίζω ότι πάχυνα.

Ακολουθεί.. η Γκέρθα Δοντού.

Και τώρα ο Ράμους διπλοκοιλιάς.

Ωραίο ποδήλατο!

Έλα τώρα, αυτό ήταν αγενές.

Ακολουθεί ο Έβρα, το αγόρι φίδι.

Κάτσε εκεί.

Είμαι ο Έβρα φον Μπρίταου...

...και είμαστε μουσικό συγκρότημα.

Για ποιους μιλάει;

Θα υπάρξουν και μερικά CD προς πώληση στην υποδοχή του Τσίρκου,

..τα οποία μπορείτε να προμηθευτείτε μετά την παράσταση.

Πίπο, όχι..

Πίπο, άστο.. φτύστο!

Χαίρομαι, που το διασκεδάζετε τόσο πολύ.

Έβρα!

Αυτό δεν είναι και πολύ επαγγελματικό;

Δεν φταίω εγώ.

- Ήθελα απλά να παίξω μουσική. - Θα το συζητήσουμε αυτό αργότερα.

Και τώρα.. η γοητευτική, εξωτική..

..η απίστευτη.. Κα Τρούσκα.

Υπάρχει κάποιος αρκετά γενναίος,

..που να θέλει να γίνει βοηθός μου;

Εσύ..

Ποιος είσαι;

Με λένε Φρέντ Σμιθ, μένω στο κέντρο.

Λάρτεν, τελείωνε γρήγορα και πάμε να φύγουμε από εδώ.

Τί; Έχω κάτι καινούργιο να παρουσιάσω σήμερα;

Είστε έτοιμοι και για άλλο;

Τότε σας παρουσιάζω τον Λάρτεν Κρέπσλει και την αράχνη του.

Μην πας μέσα... στο απαγορεύω.

Πάντα είχες ένα απαγορευτικό.. μούσι.

Λάρτεν;

Σας ευχαριστώ πολύ, κυρίες και κύριοι.

Είμαι πολύ συγκινημένος που βρίσκομαι εδώ σήμερα σε αυτή την μικρή ανώνυμη πόλη.

Που παλιότερα είχε χαρακτήρα, αλλά τώρα είναι είναι ένα άσημο προάστιο.

Γεμάτο πολυκαταστήματα και περικυκλομένο από παράγκες.

Είναι πραγματικά ευχαρίστησή μου να βρίσκομαι εδώ.

Είναι τιμή μου.. που μπλα μπλα μπλα ήρθατε να δείτε το σώου μας.

Ωστόσο, φοβάμαι ότι σας έχω κάποια άσχημα νέα.

Έλπιζα να σας παρουσιάσω το συνηθισμένο μου σώου,

..αλλά η αράχνη μου, φαίνεται ότι το έσκασε από το κλουβί της.

Και προς το παρόν είναι άφαντη.