City Hunter (시티헌터)

City Hunter

Episode 8

Stop right there!

Stop!

I'm warning you. Stop what you're doing!

Enjoy:)

Sir... Sir, are you okay?

Is Candidate Seo okay?

I think he is.

The kidnapper escaped towards Exit 3.

Tell the police to block Exit 3.

The suspect is headed towards Exit 3, block it.

Ahjussi... please pick up.

Why is the ambulance so late?

Honey. Honey, wake up.

Where are we?

Honey, are you okay?

Sir, the ambulance will be here soon. You have to be treated.

What about the campaign conference?

Due to your attempted kidnapping, it's going to be postponed.

Postponed? On whose orders?

I'm totally fine!

Sir, in your current condition, you can't give a speech.

Move! I can do it.

I was the victim of a kidnapping and a sniper attack.

This is the best time to earn votes.

I can do it! Let's go.

- Sir. - Honey.

Prosecutor Kim.

Stop trying to catch me and go after the people who attacked me!

Brainless Jerk...

After being shot at and kidnapped,

Why am I still standing here, you may ask?

Because I'm crazy about being president?

No.

Currently, many issues still exist in terms of our national defense.

We still have a ways to go.

Due to people who assert

that all is well because they themselves are well-fed and content,

the 38th Parallel* is in imminent danger.

If not for me, Seo Yong Hak, this country's safety would be severed, Everyone!

Seo Yong Hak. Seo Yong Hak.

Seo Yong Hak. Seo Yong Hak.

Seo Yong Hak. Seo Yong Hak.

Seo Yong Hak. Seo Yong Hak.

Seo Yong Hak.

Did you find out?

There was a gunshot, but I don't think the police caught him.

Then?

I think he escaped with an injury.

The police are sending their best team after him.

Have you sent a sample of the blood in?

Yes, we sent it to forensics.

Since we can't find the bullet, I'm sure he was hit.

As soon as you have the results,

run it through the database to see if we can get a DNA match.

And to track him down, look through all security cameras in the area.

Streets, hospitals, pharmacies... Ask for people's cooperation.

Put out a full search.

Okay. Do you think it can be Steve Lee?

I don't think so, none of the witnesses reported that the kidnapper had a bad leg.

Oh, according to the police, they've never seen a knot tied like this before.

Yeah? Investigate that too.

Jin Sae Hee, you can't return this after tomorrow.

Yoon Sung...

Can you repay the favor you owe me today?

We only have animal medicine. It's okay, right?

Don't worry, the medicine is the same, just the dosage is different.

You stitched it well, right?

I'm going to spread rumors you're a bad doctor if it leaves a scar.

It looks like you're going to live.

Fever... You're okay.. I think you'll be fine.

Why... aren't you asking?

What? The wound?

Hiding at an animal hospital instead of going to an actual hospital...

You must have a reason.

A long time ago I treated a dog that was shot by an air gun.

Your wound looks somewhat similar.

Watch some TV and relax.

Candidate Seo Yong Hak was almost kidnapped today during the ceremony.

Thanks to the security agents, the kidnapping was foiled.

The suspect, however, escaped after being wounded by a gunshot.

This is Reporter Lee Min Joon.

The police are busy.

I think it's best for you to sleep here tonight.

Yes.

You should have killed the agent.

You should have eliminated the agent so you wouldn't get shot!

I'm sorry.

You're so weak.

How's your injury?

I'm okay, the bullet just grazed me.

Get over here immediately.

Okay.

All of a sudden, why does it feel like I've become a star in a movie?

He's still not back?

Shoot... Shoot! What are you waiting for?!

Didn't come home... Didn't come home!

I see.

You're a man... and not any man...

but the Master of One Night Stands, a man who is busy every night.

The night doesn't make up all 24 hours of a day

for a man who resents, and resents, and resents.

Yeah, good for you, for being good-looking and cool, you Unlucky Jerk.

There's nothing going right this morning because of that unlucky jerk.

Exactly what kind of a man are you, Lee Yoon Sung?

A dangerous man...

You have to go to work.

I thought you might need this.

I brought some clothes that Young Joo didn't take when he left.

Did I not tell you? Prosecutor Kim is my ex-husband.

I thought you'd be around the same size, so I brought it.

It's all done.

Be careful, the wound isn't minor.

Thank you.

These wounds must have hurt a lot...

Don't forget to take the medicine 30 minutes after your meal and...

You know our hospital doesn't accept insurance, right?

Excuse me?

I think your weight and a golden retriever's are about the same,

so I'll charge you the same price... 50,000 won.

Of course you can substitute with an expensive dinner or alcohol.

Oh... you're hurt so no alcohol.

Scary... I'll repay you properly next time.

Be careful of your wound.

Okay.

- Seriously, come on... - I'm sorry.

You should look where you're going.

Kim Na Na.

- Hey, Kim Na Na. - Let go.

- Hey, Kim Na Na. - I said let go.

Let's talk.

I told you I didn't want to.

Did you do something wrong? Why are you running away?

I'm not running away. I was leaving because I was late.

You're assuming things again, aren't you?

Assuming what? That repertoire is old, change it up.

It's really a misunderstanding.

You're so worried and you date openly in the neighborhood?

What do you think the neighbors are going to say about Sae Hee unni behind her back?

Then again, I don't even know if it's a misunderstanding or the truth now.

You... Do you like me?

Who would like an unlucky jerk like you?

Isn't it a little funny that you're so interested in my private life?

That's overdoing it, it's presumptuous.

I'm sorry I'm doing things that are presumptuous.

I was worried people will find out you didn't go home last night...

It was stupid of me to bring clothes for you.

Look at your fashion sense. Do you think that tie goes with that suit?

I think you have clothes at your house to change into too,

so go change into a "senseful" attire that you choose.

I'm late, so I'm leaving.

Kim Na Na, great job. I heard you shot him.

It's hard to hit a moving target.

The practices helped.

Look, look. Everyone shoot as if that's the City Hunter.

Shoot with the mentality that if you miss your shot, we'll all die.

Chest.

Neck.

What?

Nothing.

Go Ki Joon, you have to make at least one shot to either the chest or neck.

Do you like being an agent?

What about teaching kids at a judo academy instead?

What are you trying to say?

How many girls in Korea do you think shoot guns?

If he had a gun, you would have gotten shot.

A person who's so worried about me

didn't even bother to call me once last night and was out dating instead?

Kim Na Na.

I should have caught the City Hunter yesterday.

Do you think the City Hunter... is a bad person?

Well, I have to protect Candidate Seo Yong Hak.

That's my job.

Prosecutor.

The CCTVs along the kidnapper's escape route were all shut off during that time,

- so we couldn't check it. - What?

What's weirder is only the ones the police are plugged into were off.

CCTV from the nearby convenience store, jewelry store, and bank were all okay.

The police said it's because their CCTV control program was hacked...

It seems the IP address traces back to the Blue House.

Blue House IP?

The IP used to air Lee Kyung Wan's video clip was also from the Blue House.

Let's go.

Hello, I'm Prosecutor Kim from the Seoul District Prosecutor's Office.

Prosecutor, you're here often.

You know about yesterday's kidnapping incident involving Candidate Seo Yong Hak

during the New People's Party nomination event, right?

Yes, I saw the news.

We tried to look at the CCTV to investigate the suspect,

but the police CCTV control computer was hacked and so everything was shut off.

Hacking?

Lee Kyung Wan's incident...

and the recent police security camera hacking...

were all traced to an IP here in the Blue House.

A Blue House IP?

It's not me... It's really not me.

I want to know whose IP address this is.

The address is from here but...

we don't have individual addresses so we don't know whose it is.