Strike Witches: Road to Berlin

" فرماندهی نظامی غرب "

" فرمانده عالی نیروهای غربی ژنرال جرالدو اس پاتون "

! اون نوروی ها

" فرمانده اجرایی ژنرال اسکار نیوزون بردلی "

. آروم باش ، جری

! به من نگو چیکار کنم ، بردلی

من تمام نیروها را به اروپا رسوندم تا اون . نوروی ها عوضی را از برلین بندازن بیرون

! پس چرا مجبورم عملیات سوتویندا لغو کنم

. لغو نشده . به تعویق افتاده

بدون آنتورپن ، چجوری میتونیم لوازم و افراد خودمونا به برلین برسونیم ؟

! لعنت به همتون

. ما اینا به نیروی هوایی هلوتیکا ارسال میکنیم

. بله

. خیلی ممنون

، نه

. ما کاری نکردیم که نیازی به تشکر باشه

، من میدونم که وقت زیادی نداشتم و همه تلاشمونا کردیم ... اما هنوز هم

! من اونا زیر 2000 دور در دقیقه نگه داشتم

! میافوجی سان

! شیزوکا چان

شما اومدین منا ببرید ؟

! درسته

! من نمیتونم تنهات بزارم

! باشه ، بیا با هم بریم

! به پایگاه مجموعه 50 1

Yasin:مترجم دنیای انیمه تقدیم میکند @AWsub | زیرنویس های بیشتر دز کانال زیرنویس دنیای انیمه

قسمت 3 " کاری که هر دوی ما میتونیم انجام بدیم "

" پایگاه بال های جنگنده مشترک ندرلند دن نگهدانده مجموعه 50 1 "

همین طور که گفتم ، تلاش برای . بازپس گیری برلین به تاخیر افتاده

. اما ما هنوز در خط مقدم هستیم

، به عنوان فرمانده جدید جنگی

، من انتظار دارم روی خودت بیشتر کنترل داشته باشی . رهبر اسکادران بارخورن

! نیازی نیست به من بگی

واقعا ؟ . پس کی بود که می خواست تنهایی بره برلین

! بارخون کوچولوی ما بالاخره بزرگ شده

... شما ها

. پس شما را با عضو جدیدمون آشنا میکنم

شما قبلا اونا در آنتورپن دیدین . ولی ماموریت اصلیش از امروز شروع میشه

. آروم باش ، شیزوکا هاتوری

. من میدونم که برای کار در مجموعه 50 1 آماده نیستم

... ولی

! من می خوام با تو پرواز کنم

. میافوجی سان

! هاتوری سان

! هاتوری سان

! بیا تو

! بـ ... بله

! سلام به همـــ

! اما اون

! اون با صورت اومد روی زمین

. اِیلا

. هی ، دست از مسخره کردن شکست های مردم بردارین

حالت خوبه هاتوری سان ؟

حالت خوبه ؟ حالت خوبه هاتوری ؟

. ببخشید ، ببخشید

! نتونستم جلوی خندما بگیرم

! درسته

... من میخوام بمیرم

میافوجی سان

. همه خندیدن

! ببخششون

! به مجموعه 50 1 خوش اومدی

. ممنون

. باید حواست بهش باشه ، میافوجی

. مراقبش باش

! چشم

میافوجی سان قراره به من کمک کنه ؟

میخوای این اطرافا بهم نشون بدی ، لاینت ؟

. آره ، من فقط اومدم اینجا ولی نمیدونم

حمام هست ؟

. آره هست

! به سبک فوسو هم هست

! خیلی خوبه

بیا دوباره با هم بریم حمام ، باشه ؟

! باشه

! نمیتونم صبر کنم

! این آویزه

... این واحد جدید منه

! منم از شیدن کای استفاده میکنم

که اینطور ، پس جفت شدیم ؟

! بله

. شما دوتا نفر بعد از این همه راه رفتن خسته شدین

! به به

! شروع میکنیم

! شروع میکنیم

. خوشمزس

. چای لین و اسکوپ خوش بو هستن

. اگر انقدر ازم تعریف کنی ، باید چیزای بیشتری بهت بدم

. بیا

. هاتوری سان

چیز دیگه ای هست که بخوای درباره پایگاه بدونی ؟

! نه ، خیلی هم خوبه

. من از اینکه توی یه اتاق با میافوجی سان هستم یکم تعجب کردم

!! همینطوره

، تو میدونی ، اون یه اتاق جدیده . ولی احساس میکنم که خیلی وقته اونجا زندگی میکنم

. اوه ، خوبه

. من تزئیناتا متناسب با سلیقه تو تغیر دادم

! اوه ، خیلی خوب شده

! فرشش هم تاتامی بود

. یادداشت مترجم : تاتامی یه نوع کفپوش یا تشک هست که از فوم درست شده

چی شده هاتومی سان ؟

! دو ثانیه عقب هستی

! معذرت می خوام ، افسر پرواز کلزرمن

تو اینجایی چون ساکاموتو سان رهبر تیم بهتون توصیه کرد ، درسته ؟

می خوای نا امیدش کنی ؟

حالت خوبه شیزوکا چان ؟

. آره

! نگرانش نباش

فقط یه نفس عمیق بکش و منا دنبال کن ، باشه ؟

! چشم

! این راهشه ، هاتوری سان

! بله

! حالا ما یه نبر ساختگی دو به دو داریم

! نباید بزاری خیلی پشت سرت باشم

گرفتمت ، آره ؟

! میافوجی سان

یه سپر ؟ از اون فاصله ؟

! حالا بزنش

! چشم

! قبول نیست

! هی ، منا فریب دادین

. فقط یه نفر به سطح یوشیکا چان میتونه از این حرکتا استفاده کنه

! تو تونستی شیزوکا چان

! میافوجی سان

! من دارم با میافوجی سان پرواز میکنم

! اگه اینجوری ادامه بدم ، میتونم توی مجموعه 50 1 باهاش بمونم

! میافوجی سان

حالت خوبه یوشیکا چان ؟

. حواستا بیشتر جمع کن

. اوه ، ببخشید و ممنون

می خوای پرواز کنی ؟

. حرکت نمی کنه

. فدرت جادوییم به واحد منتقل نمیشه

. نمیتونم پرواز کنم

میافوجی سان ؟

میافوجی افتاد ؟

چه چیزی باعثش شد ؟

. اون که درست خارج از کارخانس

! شرط میبندم که هی شل میشد چون مدتیه که آموزش ندیده

! جای نگرانی نیست

! شما بیش از حد نگرانین

! یوشیکا چان ! میافوجی سان

. ببخشید ، نگرانتون کردم

. همه را دور هم جمع کنین

. چیز مهمی می خوام بگم

افت فشار جادوی ؟

. درسته

. این همون چیزیه که دکتر گفت

. آره ، این چیزیه که گفت

پس ، هوم ، چه فشار جادوییه ؟

. ما جادوگران به طور همزمان برای پرواز از جادومون استفاده میکنیم

سپر درست کنیم ، بجنگیم و از توانایی هامون استفاده کنیم ، درسته ؟

. فشار جادویی همون چیزیه که به ما اجازه میده اینها را تنظیم و کنترل کنیم

این یعنی چی ؟

. یعنی اینکه قدرت جادویی مثل یه شیر آب شکسته میشه

. ناپایداره ، گاهی اوقات کار میکنه و گاهی نمیکنه

! این خیلی بده