A Gentleman (अ जेंटलमैन)

‫ سيارتي! سيارتي!

‫ ليوقف أحدٌ سيارتي!

‫ سيارتي!

‫ عندما لا يكون وقتك صحيحاً، لن ‫تستطيع فعل شيء حيال ذلك!

‫سمّي ذلك صُدفة..أو حظاً سيئاً محضاً!

‫لحظة واحدة

‫هلّا حرصتِ على الحصول على الشيء برمته؟

‫أجل بالطبع

‫تهانينا سيد جوراف، أنتَ الآن مالك بيت فخور

‫شكراً!

‫- استمتع! ‫- شكراً!

‫مرحباً!

‫أنا أُدعى جوراف!

‫وقد اشتريتُ هذا البيت للتو!

‫إنه بيتي الأول!

‫- طاب يومك، سيدي! ‫- أنتَ أيضاً حضرة الشرطي!

‫- مرحباً جوراف! ‫- مرحباً بريان!

‫- مرحباً جوراف! ‫- مرحباً ريان!

‫- مرحباً جوراف! ‫- مرحباً تايلر!

‫- مرحباً جوراف! ‫- مرحباً نانسي!

‫ لحظة من فضلك!

‫- لقد استغرقتُ في النوم. ‫- مرحباً! كيف حالك؟

‫- مرحباً ديكسيت! ‫- مرحباً بريان!

‫- مرحباً ديكسيت! ‫- مرحباً ريان!

‫- مرحباً ديكسيت! ‫- مرحباً تايلر!

‫- مرحباً ديكسيت! ‫- مرحباً نانسي!

‫هؤلاء لن يحفظوا اسمي بشكل صحيح أبداً

‫سيكون عليّ إما أن أقوم بتغيير اسمي أو عملي

‫هل تحتاج مساعدة، يا ديكس؟

‫هل اشتريتَ منزلاً حقّاً؟

‫أجل! واستلمتُ المفاتيح هذا الصباح!

‫الباحة والقبو بحاجة إلى عمل

‫لكنه لا يحتاج إلى الكثير من العمل

‫سأحضر المشواة يوم الخميس، ومُعدات ‫السينما البيتية يوم الجُمعة

‫ستكون عُطل نهاية ‫الأسبوع التالية مثيرة جداً!

‫أنتَ أسعد شخص حزين أعرفه!

‫- لقد كان حُلمي منذ الطفولة، يا ديكس! ‫ - هذا ليس حُلماً

‫إننا ندعوه كابوساً في العالم الواقعي

‫أتعلم ما الذي يقوله الأمريكان؟

‫ذات الهراء

‫ويوم آخر

‫وأنا أحبُّ هذا الهراء، يا ديكسيت!

‫أنت تعيش حياتك بالعكس

‫فأنتَ اشتريتَ بيتاً وحافلة ‫صغيرة، لكن ليس لديك حبيبة

‫ كنتُ ما زلتُ أتكلم! هاكِ، إنه ‫دورك لتتصلي بصديق

‫هل نسيتِ المفاتيح مجدداً؟

‫ لا

‫هل فرغت سيارتك من الوقود؟

‫ لا!

‫ماذا إذاً؟

‫أنا في مخفر الشرطة

‫ ماذا؟

‫ ما الذي فعلتِهِ الآن؟

‫لا شيء، اهدأ! كنتُ في عجلة ‫من أمري وتمت مخالفتي بسبب السرعة

‫قالوا لي، "المعذرة سيدتي، أنتِ تقودين ‫بسرعة، اخرجي من السيارة" وما شابه

‫فقلتُ لهم "اسمعوا، اغربوا عن وجهي!"

‫لا تقولي المزيد، يا كافيا. أنا قادم

‫ طاب يومك سيدتي

‫سأتصل بالمحامي خاصتي ‫وسأقاضيك بتهمة التحرش

‫والتمييز العنصري. وسأنشر هذا على تويتر الآن

‫ما اسمك؟ أوه! هاشتاغ بوب العنصري

‫- كافيا.. ‫- هاشتاغ البُني هو الأسود الجديد

‫ هاشتاغ تسقط الشرطة!

‫ما السرعة التي كنتِ تقودين بها؟

‫- أربعون. ‫- هذه سرعة طبيعية

‫أربعون فوق السرعة المسموح بها

‫ماذا؟

‫كما أنني نسيتُ حمل رخصتي

‫لكن لا يجوز له إساءة التصرف معي، يا جوراف!

‫هذا صحيح، أنتِ من يُخالف ‫القوانين وهو من يسيء التصرف

‫أوه يا إلهي!

‫هل بعتَ سيارتك الـموستانغ ‫واشتريتَ سيارة الـتيمبو هذه؟!

‫لا، إنها.. إنها رائعة!

‫أقصد أنه لا يوجد سيارة أأمن منها على الطريق

‫فهي تحتوي على 6 أكياس هواء، ومانع ‫للانزلاق، وتستهلك جالون كل 25 ميل

‫أعني أنها سيارة عائلية تماماً!

‫وانظري إلى المساحة

‫بإمكان أربعة أطفال أن يلعبوا لُعبة ‫البحث والاختفاء في الخلف!

‫أقصد أنك ستحبينها مع مرور الوقت

‫إنها في الحقيقة أشبه.. إنها.. أشبه ‫بموسيقى رحمان؟

‫كيف يُعقل أن تبذر جميع ‫نقودك على منزل وحافلة صغيرة؟!

‫هل أنفقها إذاً على سيارة ‫رياضية وملابس على الموضة؟

‫أجل! لكن الأمر لا يتعلق بي، ‫ بل يتعلق بكَ أنت!

‫ أتعلم؟ أنتَ تزداد غرابةً يوماً بعد يوم

‫أنت تعلم أنك لستَ متزوجاً ‫وليس لديك أطفال، أليس كذلك؟

‫لكني سأتزوج وأنجب أطفالاً يوماً ما

‫أنتَ تبدو مثل والدي تماماً

‫وهذا ليس إطراءً

‫ضعي حزام الأمان

‫اركبي سيارة أجرة في المرة المقبلة

‫أوه، أنا آسف

‫لم أعني ذلك. لا، سأُقلّك

‫أنتما تبدوان رائعيْن جداً معاً

‫ينبغي أن تكونا ثنائياً

‫من فضلك يا فيجي، نحن صديقان فقط

‫وهو ليس من النوع الذي أفضله

‫لماذا؟ ما خطبه؟

‫فهو شاب نبيلٌ جداً

‫هيّا

‫ أهنالك أي كوبونات؟

‫هل أنتِ جادة؟

‫ليس هنالك أي خطب فيه.. وهذا هو الخطب بعينه!

‫إنه يحب الأمان كثيراً

‫مثل حافلته الصغيرة

‫أتمنى لو كان

‫أنتَ تفهمين قصدي، لو كان أكثر

‫مرحباً!

‫روبي، سراي، اُدخلا

‫هيه! ارفعوا أيديكم!

‫هل غرفة التحكم مُؤمّنة، يا يعقوب؟

‫ ليس بعد

‫إنها مُؤمّنة الآن

‫الممر آمن. سندخل

‫ كونوا سريعين

‫لقد دخلنا، يا يعقوب

‫ عُلم

‫- لوحة. ‫- همم

‫أتعلم ماهية المستندات الموجودة في الطرد؟

‫كم مهمة أتممنا من قبل؟

‫هل سبق للكولونيل أن كشف عن التفاصيل؟

‫انتهى الوقت، يا سراي

‫تباً! هذا لا يحدث

‫لقد قاموا بتطوير نظام النواقل

‫الساعة الآن 12 منتصف الليل إلا ‫دقيقتيْن والصينيون دقيقون في المواعيد

‫روبي، الخطة ب

‫تفجير جراحي بسيط

‫سينفتح الغطاء

‫أليست هذه كمية متفجرات كبيرة؟

‫لا، إنها مناسبة

‫سينفتح بسهولة

‫اللعنة، ليس هنالك أي احترام لعملي!

‫هاك، لقد انفتح غطاؤك

‫أطلقوا جميع الوحدات! لاحقوهم!

‫هيّا يا أصحاب، لقد انتهت الحفلة

‫اذهب وقم بتأمين الطرد وسأغطيك

‫- ها هو ذا! ‫- هيه توقف!

‫- أمسكوه! ‫- نحن بحاجة إلى دعم!

‫أين أنت، يا ريشي؟

‫هنا

‫هيّا، هيّا. لنذهب

‫- همم. هيّا بنا. ‫- الطرد آمن

‫لنذهب

‫اردعهم، يا يعقوب

‫نحن بحاجة إلى الانفصال

‫أوه تباً!

‫ ادخل، يا ريشي

‫ ريشي؟ هل أنتَ بخير، يا ريشي؟

‫حياتي مقرفة!

‫كل شيء بخير

‫هل أُصبت؟

‫أجل

‫ يعقوب!

‫هل فقدت صوابك؟

‫لقد رأى كل شيء

‫وجوهنا وسيارتنا

‫سيقومون بتعقبنا

‫لكان انتهى أمرنا

‫لقد كان مدنياً بسيطاً!

‫هذه قوانين الكولونيل، وليست قوانيني

‫إنه ضرر جانبي؟

‫فما الداعي لرد الفعل الزائد هذا؟

‫هذه ليست أول مرة يحدث فيها ذلك

‫هذا ليس صحيحاً!

‫حقّاً؟

‫لا شيء شخصي، يا أخي

‫ما الذي حدث في السفارة الصينية، يا كولونيل؟

‫الوحدة إكس متورطة بشكل واضح

‫أهذا ما تشتبه به، أم أن لديك دليلاً فعلياً؟

‫لأني لا أترك خلفي دليلاً أبداً. أبداً!

‫كلما قلت معرفتك بشأن هذا، كان أفضل

‫دعني أدير وحدتي بالطريقة التي أريدها

‫هذه الوحدة ليست ملكاً شخصياً لك

‫لقد تم تأسيسها من قبل مجلس الأمن الوطني

‫ولا يمكنك من دون إذنهم

‫أيُّ إذنٍ هذا الذي أحتاج إليه؟

‫هذه وحدتي

‫وأنا من قمتُ باختيار وتدريب كل واحدٍ منهم

‫وإن كانوا مستعدين ‫للمخاطرة بحياتهم في كل مهمة

‫فذلك ليس من أجلك أو من ‫أجل مجلس الأمن الوطني

‫بل من أجلي أنا

‫ أنا مدركٌ لأمر تجار ‫السلاح الذين تزيد من ثرائهم

‫سأقوم بتفكيك الوحدة إكس

‫ سيكون هذا أمري الأخير قبل تقاعدي

‫ستقوم بإيقاف جميع العمليات فوراً

‫ستنهي عملك وصداقتنا معاً

‫ همم؟

‫حسنٌ

‫كما تريد

‫اذهب!

‫أنا آسف!

‫- نظفه. ‫- أمرك كولونيل

‫تهانينا سيد جيندال

‫صفقة الأسلحة ستكون من نصيبك

‫ والصينيون؟

‫لن يشكل الصينيون مشكلة

‫ شكراً كولونيل!

‫سيتم تحويل نقودك إليك

‫هذا جيد!

‫ الشركة الصينية ستشينزين سحبت ‫عرضها بالنسبة لصفقة الأسلحة هذه

‫ من المرجح أن تحظى شركة ‫الأسلحة الهندية بهذه الصفقة