De film van Dylan Haegens

De film van Dylan Haegens

Download Dutch Subtitle

Release info

De Film Van Dylan Haegens Web
A Commentary by TBTE
For WEB

Tags

other
Published on: 2019-05-24
Downloads: 35
Hearing Impaired: No

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

Oké, scène acht. Tien manieren om je kamer op te ruimen.

Is iedereen er klaar voor? -Ja.

Ja, loopt-ie? Dan gaan we het doen.

En, actie.

Woehoe.

Jongens, wacht even, hier ligt... Aaah.

Dit is Dylan. Dylan is een YouTuber.

Dat wist je waarschijnlijk al, maar misschien kijken je ouders ook mee.

Dylan maakt grappige video's op YouTube.

Hij noemt het zelf komische sketches.

Ik ga het huis werken opgeven.

Ah. Dylan, eruit.

Ja, oké, stop maar.

Hier, alsjeblieft. Daar weet jij wel raad mee, hè?

Weet jij wel raad mee.

Je hebt een ijzersterk team nodig voor een succesvol YouTube-kanaal.

Ja -En actie.

O, nee, nee, nee, nee.

Nice. Dit wordt goed.

Nou, kom op, Rick. Niet zo aanstellen, hè.

Het is maar een bulldozer.

Oké, volgens mijn draaiboek gaan we nu door met de vlammenwerper.

Dit is Marit, de steun en toeverlaat van Dylan.

Naast dat ze zorgt voor alle planning en productie van de video's...

...is ze ook de liefde van zijn leven.

Hier, touw, fakkel.

Oooo, nee.

Dit is Teun. Teun is de kleinste van het stel.

Erg goed in scheten laten en het bedienen van de camera.

Maar hij is vooral heel erg klein.

Oké, scène tien, vlammenwerper.

En actie.

En dit is Rick.

Krijg ik ook nog eens een coole titel of wat?

Rick kan heel goed tekenen.

Was dat het, serieus?

Tjonge jonge jonge.

Maar dat is niet alles wat Dylan doet.

Naast onwijs veel video's opnemen, doet hij ook nog heel veel andere dingen.

Kortom, hij is nogal druk. -Ben wel echt druk.

Ja, dat zei ik al.

Valt wel mee. Gewoon een beetje handig plannen.

Kijk, daarom heb ik deze planning voor jou gemaakt.

Huh? Wat is dat symbool met dat wc'tje?

Dan kun je naar de wc. -Wat?

Twee keer per dag één minuut? -Ja.

Lukt wel, toch?

En waarom heb ik hier dan ineens 30 minuten voor het toilet?

Eh ja, donderdag halen we Chinees.

Ah ja, natuurlijk.

Wat doen eigenlijk al die camera's hier?

Dylan, we maken een film. Dat wist je toch?

Inderdaad. Alsof Dylan het nog niet druk genoeg heeft...

...zijn ze op dit moment bezig met het maken van zijn eerste film.

En wie is dat de hele tijd?

Dat is de voice-over.

Die is wel heel erg oud. Is die van jouw leeftijd, of zo?

Ja, Dylan is een echte grappenmaker.

Maar Marit kan niet altijd zijn grapjes waarderen.

Dus geeft ze hem een klap tegen zijn hoofd.

Au. - Voor Dylan is het nog even wennen.

Hij zwaait vriendelijk naar de voice-over.

En hij zegt sorry.

Sorry. -Verstaanbaar sorry.

Sorry. -En dan kan de film nu echt beginnen.

En alsof de drukte van een normale week nog niet genoeg is voor het team...

...met het bedenken, filmen en monteren van al die video's...

...is hij onlangs een heuse tosti-tent begonnen.

Voor mensen die weinig tijd hebben...

...en nog snel even een eersteklas maaltijd willen eten.

Het hele team werkt hier mee.

Dylan en Marit doen de bediening.

Dames, kijk eens. Tweemaal de tosti deluxe.

En Teun en Rick staan samen achter de toonbank.

Hé, Rick. Wil je even proeven?

Hoezo, heb je een nieuw recept? Wat heb je erop gedaan?

Dat zeg ik niet, eerst even proeven. -Oké.

Dat is lekker, heel erg lekker.

Wat heb je er nou op gedaan? -Niks bijzonders.

Ik vind 'm toch echt lekkerder dan anders.

Ik heb 'm net laten vallen en wilde weten of we 'm nog kunnen serveren.

Hij is nog wel steeds lekker, ja.

O, nee hè.

En daar heb je IJsbrand.

IJsbrand is ook een YouTuber.

Hij is ongeveer gelijk met Dylan begonnen en heeft ongeveer net zoveel abonnees.

Team Dylan Haegens is niet echt blij met IJsbrand.

Want als Dylan een video maakt met de tien beste smoesjes om te laat te komen...

Ik kon niet op tijd zijn, omdat ik tijdens het plakken van mijn band...

...per ongeluk mezelf heb vastgeplakt.

Komt IJsbrand een halve dag later met acht smoesjes om niet op tijd te zijn.

Ik kon niet op tijd zijn omdat ik tijdens het plakken van mijn band...

...per ongeluk mezelf vast heb geplakt.

IJsbrand is onlangs ook een broodjeszaak begonnen.

De Panini Tent. Aan de overkant van de straat.

En hij heeft, net zoals Dylan, ook een team samengesteld.

Dat precies op team Dylan Haegens lijkt.

En zo komt IJsbrand altijd net iets later met vrijwel hetzelfde idee als Dylan.

Dat idee van een voice-over in beeld had ik vorige week ook al bedacht.

Hai, Rick. -Hé.

Ik wil een ei-tosti speciaal.

Een ei-tosti speciaal. -Maar...

...zonder ei, ik ben allergisch.

Zonder kaas, die ziet er bij jullie niet zo fris uit.

En zonder ham, ik ben vegetariër.

Dus je wilt gewoon een leeg broodje? -Ja.

Met frikandel.

Maar je zei net dat je vegetariër was.

Ik ben meer een irritariër.

Dat betekent dat ik alleen geen vlees eet als ik daarmee mensen kan irriteren.

Ik heb slecht nieuws voor je.

Misschien kun je het beste even gaan zitten.

IJsbrand, luister.

Wij hebben geen frikandel.

O.

Maar dat geeft niet, want wij wel.

Een panini frikandini.

Wil jij een hapje?

Ja?

Ja, lekker hè? Lekker.

Wil je weten wat het geheime ingrediënt is?

Benzine op het broodje. -Benzine?

Het is pittig, het is verrassend.

Het is iets wat je nog nooit eerder hebt geproefd.

Ssst.

Geheim van de kok.

IJsbrand. -Dylan.

Kan ik iets voor je doen?

Bijvoorbeeld een ideetje bedenken wat je dan weer kan jatten?

Ik kom hier gewoon een tosti frikandel bestellen.

Dat hebben we niet. -Dat hoorde ik.

Maar wij wel. Panini frikandini.

Als iemand hier een frikandelbroodje wil...

...kan-ie die ophalen aan de overkant.

Kunnen we nog iets anders voor je betekenen?

Glaasje kraanwater.

Veel camera's hier.

Dylan, ben jij een bioscoopfilm aan het maken?

Nou... -Wat leuk, ik ook.

Wat gezellig.

Dan kunnen mensen na mijn film een paar maanden later naar die van jou.

Ik heb echt een hekel aan die gast, jongen.

Ik weet niet, Dylan. Ik denk dat-ie best aardig is.

Veel mensen geef ik het voordeel van de twijfel...

...maar IJsbrand? Hij niet.

Zal ik een lekkere tosti voor je maken? We hebben nieuwe smaken die je moet proeven.

Ja, is goed. Verras me maar, lekker. -Oké.

Weet je wat ik niet snap?

Die IJsbrand maakt minstens net zoveel video's als wij.

Maar heel team IJsbrand ziet er altijd zo relaxed uit.

Lijkt alsof ze nooit wat te doen hebben. Zie jij ze ooit met een camera?

Nee, eigenlijk nooit. - Nee, hè.

Ho, ho.

Geen paniek allemaal, geen paniek. Het is maar wat rook.

Het is maar wat rook.

Geen paniek, geen paniek. Het is maar een steekvlam.

Geen paniek, het is maar een totale keukenbrand.

Het is maar een totale keukenbrand.

Wat zit er op die broodjes? -Niks bijzonders, ham, kaas, tomaat...

...en een beetje benzine.

Benzine?

Kijk hoe mooi dit eruit ziet. Moet er natuurlijk allemaal goed ingemengd worden.

We moeten eruit. -Waar is de uitgang?

Waar is de uitgang?

O nee, o nee, o nee.

Wat moet ik doen? Ik kom eraan.

Die tosti ziet er zo lekker uit.

Maar Teun is mijn beste vriend.

Dit is zo lastig. -Dylan.

Marit, waar ben je?

Marit.

Waar zijn Rick en Teun?

Waar is Teun?

O, eh, nou ja.

Hé, hoe kan het dat jij zo schoon bent? -Vlammen gaan omhoog.

Als je laag bij de grond blijft, heb je nergens last van.

O ja. -Bedankt, hè.

Au. -Voor iedereen...

...in mijn paninitent is vandaag het tweede broodje gratis.

Gelukkig is er nog wel iets positiefs aan het hele gebeuren.

Wat? -Dit is echt een verdomd lekkere tosti.

Ja, soms heb je pech, hè. -Schiet op.

Maar geluk bij een ongeluk, mijn vlog over je brand staat al in trending.

Waaaaah!

Wat?

Woe! -Hè?

Wat? -Hij heeft gelijk.

Dit kan helemaal niet.

Dat kan gewoon niet.

Ja? Ja, ik zei het toch.

Ik zei het toch?

Yes.

Hé jongens, wie lust er een panini?

Ik heb net de vierde gratis gekregen. Ik zei toch dat IJsbrand een goede gast was?

Hij heeft er zelfs extra saus opgedaan.

Ja, barbecuesaus.

Ja, hoezo? Lust je dat niet dan?

Hè? Wacht eens effe.

Zeg je nou dat IJsbrand zelf die broodjes aan je heeft gegeven?

Ja.

De film van Dylan Haegens subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left