Godzilla 1: Kaijuu Wakusei (Godzilla: Planet of the Monsters)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

Capitán Sakaki, responda, por favor. Deberíamos poder comunicarnos.

Solicito dejar el planeta Tau-e de inmediato

y abandonar el proyecto de emigración.

Hasta que el Capitán no responda, no me muevo de aquí.

La decisión de emigrar a Tau-e fue tomada por el Comité Central.

Su interferencia se clasificará como un delito de primer grado.

¡Nadie sobrevivirá en ese planeta!

Si yo soy un delincuente, ¡los miembros del Comité son asesinos!

Mire esto.

Sólo hay voluntarios en la lista de emigración.

¿Por qué interfiere?

¡Basta!

Reunieron ancianos, los forzaron, ¿y los llaman voluntarios?

¡Los están matando!

¡Sólo quieren tener menos bocas para alimentar!

¡Cuide sus palabras, Capitán!

Nos comunicamos por un canal abierto.

Todos en esta nave pueden oírnos, ¿no?

Ahora mismo, esta nave pretende abandonar a los ancianos.

Tenemos pocos recursos, es cierto.

Pero ¿se puede perdonar algo así?

¿No buscábamos la tierra prometida que nos salvaría?

¿Pueden abandonar a los débiles y continuar con la frente en alto?

Capitán Sakaki.

Esperaré una hora.

Si la nave no cambia su curso, haré explotar este transbordador.

¡Hablo en serio!

Por favor, basta, Capitán Sakaki.

Nosotros, los voluntarios, realmente deseamos ir a Tau-e.

Nadie nos está echando ni nada.

¡No seas tonto! ¡Es un suicidio!

Estuvimos en esta nave más de 20 años, vagando por el espacio.

La gente joven quizá pueda soportarlo.

Pero nosotros llegamos a nuestro límite.

Pero si se rinden, entonces...

Haruo.

- ¡Entonces se acabó! - ¡Haruo!

Está bien.

Al menos quiero estar en tierra cuando muera.

Podría ser en cualquier planeta.

Abuelo.

PLANETA DE MONSTRUOS

Todo comenzó en el último verano del siglo XX.

¡Miren eso! ¡Es un monstruo! Esto es increíble.

Por primera vez...

la humanidad se dio cuenta de que ya no dominaba este planeta.

Monstruos.

Desde lo profundo de la tierra y del mar, o desde algún mito divino olvidado...

seguían apareciendo sin cesar...

para acabar con la prosperidad de la humanidad.

La Oficina de Contramedidas de la ONU lo llamó "Godzilla".

Y entonces, al final, apareció nuestra peor pesadilla.

Godzilla.

Quemaba todo a su paso, tanto humanos como monstruos.

El avatar de la destrucción.

A las 2:30, se lanzó un ataque nuclear a gran escala contra Godzilla, pero falló.

A medianoche, las Fuerzas Aliadas de la CE comenzaron las evacuaciones...

La tierra colapsó y llovió fuego del cielo.

Pero no sólo los humanos temían su poder destructivo.

Misteriosos objetos voladores sobre el edificio de la ONU...

Habitantes de la Tierra, somos los exifs.

Somos observadores y predictores.

Vinimos a hablarles de su destino.

La destrucción es inminente. Deben descubrir un camino a la devoción.

Somos los bilusaludos.

Nuestro planeta natal, el tercer planeta del sistema binario Bilusaludia,

fue tragado por un agujero negro y destruido.

Solicitamos inmigrar al tercer planeta de este sistema solar.

Si aceptan, prometemos erradicar a su mayor amenaza, Godzilla.

Los que venían de una galaxia lejana para quedarse con el planeta azul

no esperaron a que este paraíso de oxígeno y agua quedara arrasado.

- ¡Godzilla cruzó la línea defensiva! - Los muros nos darán más tiempo.

¡La IA de los bloques A3 y A5 no responde!

- ¡Mechagodzilla no se activa! - ¿Por qué no se activa?

¡Aliento atómico detectado! ¡Va a atacar!

¡El cuarto muro blindado cayó! ¡Se acabó!

- No tenemos opción. ¡Evacúen! - ¡Todas las unidades, evacúen! ¡Rápido!

¡Esperen! Si podemos activar a Mechagodzilla, ¡lo venceremos!

¡Nos vamos, Galu-gu!

Sin embargo, aun con la inteligencia acumulada de los humanoides,

los poderes del destructor nos superaron por completo.

¿Dónde están mamá y papá?

Nos alcanzarán pronto. ¿Ves? Ese es el autobús.

Pero ¿qué es eso?

¡Es Godzilla!

¡Godzilla está aquí!

¡Haruo! ¡Deprisa!

Recuerdo las llamas que quemaban el cielo

y los rostros desesperados de los adultos.

Partimos esperando encontrar otro planeta habitable.

Pero pronto pagaríamos el precio de ese tonto optimismo.

El vacío helado del espacio negro

era un infierno peor que nuestro planeta ardiendo en llamas.

Pasamos días interminables sufriendo hambre, sed y frío.

Algunos enfermaban.

Y otros perdían la cordura.

La cantidad de compañeros disminuyó rápidamente.

Ni los vivos tenían tiempo de llorar a los muertos.

La bondad y el orgullo son historias de un pasado lejano...

Cuentos de una época en la que teníamos acceso ilimitado al agua y al oxígeno.

¿Adónde vamos? ¿Y para qué?

¿Debemos soportar la desgracia de prolongar nuestra vida...

sacrificando las de los demás?

¿Por qué estamos vivos?

¿Por qué?

¿Por qué?

¿Tuviste una pesadilla?

Estás aquí, Metphies.

También es mi trabajo oír la confesión de un prisionero.

¿Quieres que me arrepienta ante tu dios?

Me conformaría con una confesión falsa.

Aquí están los datos que pediste.

Gracias.

Eres muy perseverante.

No tengo otra cosa que hacer.

¿No tendrás problemas sí se enteran de que me ayudas?

Me interesa tu entusiasmo.

¿Por qué te interesa tanto conseguir información prohibida

que otros desearían olvidar que existe?

¿Preguntas por qué?

Yo también me pregunto por qué.

Desde que me arrojaron aquí dentro, no dejo de pensar en eso.

¿Por qué nos volvimos tan desdichados?

¿Era inevitable? ¿Fue un castigo justificado?

No.

La razón de nuestro sufrimiento es haber perdido contra ese desgraciado.

No luchamos hasta el final. Nos rendimos y huimos.

Es el destino.

Los humanoides no teníamos forma de pelear contra ese monstruo.

No estoy de acuerdo.

Y lo demostraré.

Con la estrategia y la organización correctas,

la humanidad podría haberlo vencido.

Lo demostraré.

Es extraño.

A diferencia de los jóvenes, tu generación experimentó la calamidad directamente.

Y sin embargo, parece que tú quisieras ver a esa criatura de nuevo.

Según el cálculo Gematron, las predicciones son decepcionantes.

La posibilidad de hallar un planeta habitable en 20 años es de 0,1%

Queremos mejores resultados que Tau-e, pero las perspectivas son peores.

La falta de recursos es alarmante.

Aún duplicando el índice de incomodidad, la vida será insostenible en ocho años.

La explosión de la nave del otro día fue un golpe psicológico importante.

- Esto se pone... - Sí.

Debemos examinar la tercera posibilidad de forma realista.

Regresar a la Tierra. Ya está a 11,9 años luz de distancia.

No hay precedentes de un viaje tan largo. Es muy arriesgado.

La guía de Gematron no se rige por el tiempo ni por la distancia.

Mientras el reactor nuclear tenga suficiente energía, el viaje es posible.

De acuerdo con el simulador de la nave, se requiere operar al 170%

No sé si podremos movilizar al personal.

¿Sería una decisión constructiva abandonar la emigración?

Ese es el problema.

Si regresamos a la Tierra, ¿podríamos sobrevivir?

Es imposible calcular cuánto tiempo pasó en la Tierra.

Por lo menos, unos miles de años.

Desde que dejamos la Tierra, el ambiente se debe de haber calmado.

También puede haber empeorado.

El problema es esa extraña tesis publicada en el servidor compartido.

¿Por qué esa tesis de investigación aparece en un momento así?

El autor permanece anónimo,

pero contiene información a la que se accede con credenciales especiales.

Sea quien sea, es probable que haya un informante en el Comité Central.

¡Es ridículo!

¿Hay un escudo electromagnético bajo la superficie del cuerpo?

¿No es un organismo normal?

No, su cuerpo es como una bobina gigante.

¿Eso es cierto?

¿Y qué pasó al final?

Es algo raro.

El nuevo código Gematron usa el 80% de la potencia del servidor de cálculo.

¿Ochenta por ciento?

¿No es un análisis predictivo?

Aún así, es demasiado para una simulación.

¿Es cierto el rumor del regreso a la Tierra?

Son 11,9 años luz sin detenernos.

¿Es posible hacer una curvatura subespacial?

Si usamos el cálculo Gematron, no sería un problema.

Lo oí de alguien de Navegación.

Gematron, ¿eh?

Los líderes de la nave recurren a los dioses, como siempre.

Quizá esa nueva táctica anti-Godzilla se filtrara de los superiores.

¿Vamos a luchar contra él otra vez?

Ese monstruo resistió un ataque de 150 ojivas nucleares al mismo tiempo.

Un total de 40 megatones de nucleoplasma.

Pero la tesis contiene nuevas estrategias para combatirlo.

¿Eh?

Soy yo.

Hola, pasa.

¿Así que el Comité Central se inclina por regresar a la Tierra?

No del todo.

Dejar de buscar un planeta habitable

implica que alguien tendrá que hacerse cargo.

Si son tan débiles que desisten después de 20 años, no se puede evitar.

Bueno, yo los entiendo.

No lidiaron con la pérdida de su planeta natal tanto como nosotros.

Y luego aparece tu broma pesada.

Sin duda es un dolor de cabeza para Mori.

Subí una nueva versión esta mañana. ¿La leíste?