Partisan

تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند

نميخواي ماشينتو عوض کني ؟

بحاله که . نميخواي يکم بلرزم ؟

به علاوه . من هيچوقت هيچ شغلي را توي زندگيم نپيچوندم

لعنتي مرد . تو به سختي ميتوني راه بري

مشکل تو اينه که هيچوقت ياد نگرفتي واقعا از زندگيت لذت ببري

گاهي بايد از زندگيت لذت ببري

بزرگترين معامله زندگيم سر راهمه

... چي ؟ بزرگترين معامله

مطمئني پاشا خودش اونجا هست ؟

وقتي معامله بزرگي در کار باشه حتما خودش هم مياد

بهت اعتماد ميکنم حتما

هي باشه . توتو ؟

من حالم خوبه خوشحالم که ميبينمت

و تو ؟ چطور پيش ميره ؟

روز به روز زشت تر ميشي

خيلي بي رحمي پاشا

چيکار ميکني ؟

دستها بالا بخوابيد رو زمين

ميتوني دستهاتو ببري بالا ؟ حالت چطوره ؟

گوش چپم به سختي ميشنوه

بانداژ چطوره ؟ مشکلي نيست

سرت چطوره ؟ يکم درد ميکنه اما خيلي بد نيست

پارتيزان فصل اول - قسمت دوم

صداهاي کمي هست که ميتوني خارج کني

در حال فهميدن صداهاي در سطح موتورسيکلتي

در واقع گوش چپت ناشنوا شده

... بعضي وقتها من يک

صداي بلند سمت چپم ميشنوم

انقدر بلند که سرم واقعا درد مي گيره

تمرکزم را روي چيزهاي ديگه واقعا سخت ميکنه

بذار يک چيزي را امتحان کنيم دستاتو بذار روي ميز

انگشت اشاره تو بذار روي انگشت وسطت و دستتو ببند

بعد دوباره همين کارو بکن ولي دستهاتو بذار روي گوشهات

بعد محکم بزن پشت سرت

اين محکم کوبيدن را 50 بار تکرار کن

بعدش شانس بهبودي وجود داره

دختر 10 ساله گمشده

جسد دختر پيدا شده مرگ به دليل تصادف

سوءظن مجدد به انتقام از پليس

هيچوقت احساس خوبي نداشتم

کاملا واضح بود که مي خواستم برگردم

چي ؟

چي گفتي ؟

بله بله ميدونم کجاست

عاليه

اونجا مي بينمت

آه جاني . عاليه من گوران هستم

باشه ؟

اختلاس . پولشويي

اون توي يک جامعه بسته زندگي ميکنه و سبزيجات پرورش ميده

اين يکي جديده

ژوردنارا . يک بنياد سازگار با محيط زيسته

که به يک تجارت موفق توي اون جامعه بسته تبديل شده

حدود 200 نفر اونجا زندگي مي کنند

سي نفر مستقيما در کشاورزي ارگانيک فعاليت دارند

ساکنين اونجا در امنيت هستند و به قوانين اونجا به شدت پايبند هستند

علاقه اي به مردم اونجا نداريم . مشکل مزرعه است که احتمالا مخفيگاهشه

کنت مسئول حمل و نقله

در حال حاضر سبزيجات ارگانيک فروش فوق العاده اي دارند

ولي بيش از ميليونها کرون تو اين تجارت پولشويي ميشه

اينو امتحان کن

خيلي خوبه . مگه نه ؟

تو بايد بري اونجا

به يک نفر داخل اون مکان احتياج داريم

بايد ببيني چه خبره و اطلاعات جمع کني

ميخوام بدونيم اين پول از کجا مياد

با کي کار ميکنه ؟ بازديد کننده داره ؟ و اگر داره کي هستند ؟

پمپ بنزين مکان جلساته . زمان کوتاهه

من از سبزيجات چيزي نميدونم از کجا بايد شروع کنم ؟

گوران

کنت يک نفرو لازم داره تا بتونه براي کاميون و ليفتراکش رانندگي کنه

بسته بندي و تحويل به تامين کنندگان

نميخوام ايراد بگيرم . اما فکر کنم جاني يک کم فرق مي کنه

... درسته

بيا . اينو تو خونه بخون

هر سوالي که داشتي گوران در دسترسه

تا بيرون همراهيت ميکنم

از گوران چي ميخواي ؟ ميخ زدن بهش کافي نيست

فقط براي اينکه در جريان باشي ما تنها کساني نيستيم که دنبال کنت هستيم

همکاران اروپاييـمون هم خيلي براي رسيدن بهش مشتاق هستند

حالت چطوره ؟

خوبم

مطمئني ؟ بله صد در صد

اصلا تو خونه وقت گذروندي ؟

حالا حس بهتري داره جاني سوخت ؟

نه جاني نسوخت پس خوبه

بيخيال . نگران نباش

بشين تو

چي شده ؟ عجله کن

کجا ميريم ؟

لهستاني هاي عوضي موفق شدند با کاميون تصادف کنند

چيزي نوشيدي ؟ نه

سوار کاميون شو

نه نه نه . اون طرف

سلام

اوضاع چطوره ؟ بو الکل ميده

فکر کنم مستــه

اون لهستانيه . از ادوکلن بد استفاده ميکنه چســـکلن زده

صدمه ديده ؟ به نظر خوب نمياد

تازه گواهينامه تو گرفتي ؟ آره

ماشين باباتو قرض گرفتي ؟

نه . اين ماشين بابام نيست

تو که مجوز ضمانتي دو ساله داري

به نظر توست که زياد خوب ديده نميشه ولي اون خيلي نزديک رانندگي مي کرد

اگر بهم يکم فضا داده بود باهام تصادف نمي کرد

فضا ؟

جالبه . توي جاده مستقيم

تو يکدفعه ترمز کردي براي همين باهات تصادف کرد

حين رانندگي حواست پرت نشده بود ؟

اما اين فکر اون بود

بابام منو ميکشه

کاملا مشخصه که تقصير تويه

بهتره يکي ديگرو درگير نکني گواهينامه ات باطل ميشه

چرا با شرکت بيمه تون تماس نمي گيريد ؟

قبل از اينکه بابات چيزي بفهمه سريع ماشينتون تعمير ميشه

ميتونيم وانمود کنيم که هيچ اتفاقي نيفتاده

باشه . خوبه

حالا ديگه جاي نگراني نيست ممنون

فقط براي آينده اينو يادت بمونه اگر ميخواي کسي تو ماشين برات ساک بزنه ماشينو متوقف کن

سفر امني داشته باشيد

چي شده ؟ کنت ! قسم مي خورم من هيچ کار نکردم

بيشتر همه چيزو به گا ندادي نگران نباش . من حواسم بهش هست

لطفا تخليه دستي را بده من حتما

نه

هي سدريک . چه غلطي داري ميکني ؟

پالت خاليه

نصف کاميون تو مزرعه بارگيري شده تو و جاني کارو تموم مي کنيد

همينجا تمومش مي کنيم باشه بيا

من و تو بارگيري را در مزرعه تموم مي کنيم بعد برمي گرديم همينجا

همه اينجا جمع بشيد

نيکول کجاست ؟

... اون

آها فهميدم

سلام . خوشحالم که موفق شدي

باشه . همين کارو مي کنيم

ماريا و نيکول شما سمت من مي مونيد

دوست دارم ببينم روي تشک چه کاري ... ازتون بر مياد . پس

صداي منو از طريق هدفون ميشنوي ؟

ماريا . تو گرم کن چند تا چرخ بزن

باشه ؟

خيلي وقته از زمان آموزشت گذشته ؟

فقط دوباره انجامش بده اگر ميخواي دوباره دور زدن را امتحان کن

زودباش . براش برو

اينجا ميگه تو تقسيم بر دو هستي اشتباهه ؟

آره . هست . شايد يک مدت وقت نداشته تمرين کنه

عجيب نيست . مگه نه ؟

نه . نه . خوبه

کجا ميري ؟ آزمايشت هنوز تموم نشده

فکر کنم پريود شدم . بايد برم