Nikita

Mein Name ist Nikita.

Vor 6 Jahren wurde ich aus dem Gefängnis geholt

und von einer geheimen Organisation der Regierung zu einer Killerin ausgebildet.

Vor 3 Jahren bin ich geflohen und werde seitdem gejagt.

Ich war die Erste, die entkommen ist.

Ich werde dafür sorgen, dass ich nicht die Letzte war.

Mach schon.

Los, mach schon.

Los.

- Hier bleiben. - Keine Bewegung.

Sie ist noch ein Kind.

Ich bringe sie in die Einzelzelle.

Vorsicht. Sie beißt.

Sie werden dich hier unten mögen.

Ich war's nicht. Ich war's nicht.

Bitte. Nein!

Guten Abend, Alex.

Du nennst dich Alex, nicht wahr? Niemals Alexandra?

Wer sind Sie?

Wo bin ich?

Na ja, du bist nicht mehr im Gefängnis.

Du bist nicht mal mehr in Michigan.

Obwohl wir die einzigen sind, die das wissen.

Dein Tod wurde offiziell am 1. November

von einem Gefängnisarzt als Selbstmord deklariert.

Deine Asche wird hier aufgehoben.

Ich heiße Michael. Ich arbeite für die Regierung.

Wir haben uns entschieden, dir eine zweite Chance zu geben.

Warum? Warum mir?

Weil du eine junge, attraktive, weiße Frau bist,

ohne persönliche Beziehungen oder Akten.

Sie existieren schon, aber sie sind schwer zu bekommen.

Was wirklich unsere Aufmerksamkeit erregt hat,

war, wie du einen Verbrecher getötet hast, den wir vorhatten, zu beseitigen.

Ah! Aah!

Sein Name war Kyle. Er war Teil eines Schmugglerrings.

Wenn du aufstehst, bricht dein Handgelenk.

Ich habe niemanden getötet. Das war Ronnie.

Dein Freund wurde in der Nähe seiner Wohnung tot aufgefunden. Überdosis.

Bei seiner Beerdigung war auch niemand.

Dein Leben ist vorbei, Alex.

Ich bin hier, um dir ein neues anzubieten.

Aber du musst es dir verdienen.

Was muss ich tun?

Lernen.

Wie du dich nicht wie eine Teenager- Meth-Hure anhörst, wäre ein Anfang.

Lerne, aufrecht zu stehen.

Lerne, richtig zu laufen.

Richtig zu sprechen.

Lerne, deinem Land zu dienen, anstatt nur an dich selbst zu denken.

Nikita.

Nikita.

Hab dich noch nie gesehen, Nikita.

Wer hat dich mitgebracht?

Elena. Yelena?

Sie sagte, hier läuft eine coole Party, also bin ich gekommen.

Komm, trink was.

Ich wollte eigentlich trocken bleiben.

- Warum gehen wir nicht zur Bar? - Wie du sagtest, es ist eine coole Party.

Wenn du bleiben möchtest, musst du nass werden.

War das so schlimm?

Die Bar wäre mir lieber gewesen.

Es ist nur so, Ihren Bodyguard auszuschalten,

wird damit schwieriger.

Zielperson ist ausgeschaltet. Ich brauche Zugang zum Personaleingang.

Negativ. Kein Ausgang.

Was?

Du hattest immer schon Probleme mit dem Zuhören, nicht?

Michael, bitte, ich muss hier raus.

Du hörst mir nicht zu. Ich habe es dir doch gesagt.

Es gibt keinen Ausweg.

- Hi, Gary. - Hi, Gary? Ha, ha.

Das ist ja nett, Schätzchen, aber ich kaufe nichts.

Na gut. Ich versuche es noch mal.

Hi, Daddy.

Nikita.

Wow.

Seit Caroline gestorben ist, lässt du die Wohnung verkommen.

Keine Pflegekinder mehr wie mich, die hinter dir herräumen.

Du... Du hast mir das Handgelenk gebrochen. Ah!

Sitz gerade, Gary. Versuch, mir zuzuhören, ok?

Ich erzähle dir, was mir passiert ist, nachdem ich weggelaufen bin.

Es beginnt, wie man erwartet, aber dann wird es seltsam.

- Nikita... - Nachdem ich weggelaufen bin,

geriet ich in kein gutes Umfeld.

Ich nahm eine Menge Drogen.

Egal was, damit ich dich vergesse.

Nikita, Baby, das war vor 10 Jahren.

Vor 11. Ich bin jetzt 27.

Wenn du mich noch mal "Baby" nennst, breche ich dir was anderes.

Sie behaupteten, ich hätte einen Polizisten getötet.

Ich erinnere mich nicht. Ich habe es versucht.

Ich war gerade 18 geworden, also klagten sie mich des Mordes an.

Ich wurde zum Tode durch tödliche Injektion verurteilt.

- Nie im Leben. - Glaub mir.

Du willst dein "Nie im Leben" für den nächsten Teil aufbewahren.

Meine Hinrichtung wurde von einer geheimen Organisation der Regierung,

der Division, vorgetäuscht.

Sie sagten mir, sie gäben mir eine zweite Chance.

Sie sagten mir, ich würde meinem Land dienen.

Was sie mir nicht sagten, war,

dass sie mich zur Killerin ausbilden würden.

Sie erzählen dasselbe bestimmt gerade einem anderen Mädchen.

Ein Jahr Training, bevor ich auf eine Mission geschickt wurde.

So eine Art Militärausbildung.

Sie taten alles, um aus mir die beste Killerin zu machen,

bis ich eine ihrer Regeln brach.

Welche Regel?

Ich verliebte mich.

In einen Zivilisten. Sein Name war Daniel.

Nach 3 Monaten

wollte ich nur mit ihm zusammen sein, ein normales Leben haben.

Aber die Division erlaubte das nicht.

Sie töteten ihn, ließen es wie einen Unfall aussehen.

- Warum erzählst du mir das alles? - Du weißt, warum, Gary.

Sie sind immer noch hinter mir her.

Ich weiß, sie behalten dich im Auge, falls ich hier auftauche.

Das ist ok.

Ich will, dass sie wissen, dass ich hier bin.

Ich möchte, dass du ihnen alles sagst, was ich dir gerade gesagt habe.

Ich möchte ihnen eine Nachricht senden.

Es ist jetzt vorbei.

Das ist die Überwachung von General Safwani im Wyckland Hotel.

3 Bodyguards in seiner Suite, einer in der Lobby.

Der Kerl in der Lobby ist der schwache Punkt. So kommen wir rein.

Wir haben nur einen Versuch.

Wenn er bei der UN ankommt, haben wir versagt.

Wie sieht das Team aus?

Eine 4-Mann-Operation.

Einer meiner Rekruten, Thom, ist bereit und ich wollte ihn einsetzen.

Percy.

Wirklich?

Wann?

Ich bin gleich da.

Ich ziehe Sie von der Operation Black Arrow ab

- und gebe Ihnen eine neue Aufgabe. - Was?

- Nikita. - Nikita?

Sie ist wieder aufgetaucht und in eine unserer Fallen gelaufen.

Ich will, dass Sie sie jagen und bestätigen, dass sie tot ist.

Glauben Sie, Sie schaffen das dieses Mal?

Was glauben Sie?

Was?

Was glotzt du so, Miststück?

Du wirst hier sterben, weißt du das?

Was, zum Teufel, tust du?

Wenn du glaubst, sie überwachen uns nicht, dann liegst du falsch.

Hey, ich würde das lieber hinlegen.

Ich liebe es, wenn du mich so hältst.

Mann, reg dich ab.

Ich begrüße nur die Neue.

Das ist Jaden. Sie glaubt, sie ist nicht mehr neu hier, aber das ist sie.

- Wie heißt du? - Wie heißt du?

Das ist Thom. Er ist ein Profi, weil er bald auf seine erste Mission geht.

Halt die Klappe. Wir sind nur Rekruten, genau wie du.

Ich bin seit fast einem Jahr hier.

Sie haben Jaden vor ungefähr 2 Monaten hergebracht.

Keiner von uns ist freiwillig hier.

Das bedeutet, was immer sie gegen dich in der Hand haben,

oder wie deine Vergangenheit aussieht, wir haben alles schon mal gehört.

Wir müssen zusammenhalten, wenn wir das Training überstehen wollen.

Vertrau mir.

Du könntest damit anfangen, uns deinen Namen zu sagen.

Alex.

Amanda möchte dich sehen.

Verstehen Sie, das FBI wird für den Schaden bezahlen müssen,

denn das geht über die normale Pflicht hinaus.

Hey.

Hey.

Sie war nicht im Badezimmer.

Hat sie noch etwas gesagt?

Wir sind das schon 50-mal durchgegangen.

Was denken Sie, meinte sie mit "Es ist jetzt vorbei"?

Ich weiß es nicht.

Ich habe nicht mehr zugehört, nachdem sie das James-Bond-Zeug erzählt hat.

Ich meine ihren Tonfall.

War sie müde? Wollte sie kapitulieren? Wollte sie aufgeben?

Ich habe mich nicht auf ihren Tonfall konzentriert, weil mein Handgelenk...

Argh!

Ich bin bereit.

Keine Sorge, ich beseitige ihn.

Roan, ich habe mit ihm geredet.

Nikita wusste, was wir machen würden.

Ich glaube, sie mochte diesen Kerl nicht.

Wenn der Job zu anstrengend ist, dann kündige.

Du weißt, dass das nicht geht.

Die Fluggesellschaft wird schon eine andere Beraterin finden.

Zu viel müsste sich ändern.

Wie viel?

Was, so viel?

Jetzt freu dich nicht zu früh. Das ist nur die Schachtel.

Daniel.

Er ist wunderschön.

- Du hast mir eine Rippe gebrochen. - Wirklich?

- Welche? - Na ja...

Diese?

Such weiter. Ich bin nicht sicher.

Oh! Hey.

Versprich mir etwas.

Im Moment alles.

Versprich mir, dass das kein Traum ist, aus dem ich morgen aufwache.