Tokyo Revengers (東京リベンジャーズ)

মাইকি, আমরা এসে গেছি

জেনারেল হাসপাতাল

তোমরা এখানে কি করছো?!

তোমাদের এখানে আসার সাহস কি করে হলো?! এখুন বেড়িয়ে যাও!

কার সাথে কথা বলছেন, জানেন?

তুই কি করছিস?!

এটা সম্পুর্ন আমাদের দায়িত্ব।

ও তোমাদের কি করেছিলো?

আমরা মেবিয়াসের সাথে শিঘ্রই লড়তে যাচ্ছি।

আমরা, আমাদের ঝামেলাকে আমাদের দুনিয়াতেই নিষ্পত্তি করবো।

আমাদের গ্যাংয়ের সকলের কাছে তাদের প্রিয় পরিবার আছে।

তোকে নিজের মাথা নত করতে হবেনা।

শুধু অন্যের চিন্তা করার মতো একটা হ্রদয় হলেই হবে।

স্যরি, কেন-চিন

তোকে আমার পাশে পেয়ে খুব খুশি।

কাল পাহ-চিনকে নিয়ে আসতে পারবি?

হ্যাঁ, আমিও চাই পাহ ওর রাগ ঝাড়ুক।

MS এর পাশে দ্বিতীয় গুদামঘরটা চলবে?

হ্যাঁ

চললাম

মাইকি আর ড্রাকেন একে-অপরের সাথে লড়বে তা হতেই পারে না!

ড্রাকেন ৩রা আগস্ট মারা যাবে

ততক্ষণে আমায় মোবিয়াসের ব্যাপারে সব জানতে হবে।

---- Translated By---- :.:.:Robiul Hasan:.:.:

আমি শিবুয়ার রেড-লাইট জেলায় জন্মেছিলাম

আমার বাবা কে তা জানি না

আমার মা একজন পতিতা ছিলেন

আমি ২বছর থাকতে মা আমায় ফেলে চলে যায়।

আমার বাড়ি এখন একটা পতিতালয়

প্লিজ, এখানে সাইন করো

নিশ্চয়ই

তুমি লম্বা হয়ে উঠছো, কেন্নি বয়।

আসলে, আমি প্রতিদিন দুধ খাই

আচ্ছা, পরে দেখা হবে

মর্নিং

হ্যালো

কেন্নি বয়, এখন স্কুলে চলে যাও

ক্লাসের আগে একটা ব্লোজব লাগবে?

না

পরে দেখা হচ্ছে

হুম

পঞ্চম গ্রেড

আমি গোলাপী তোয়াল এবং মালিশের তেলের গন্ধে বড় হয়েছি

সুপ্রভাত

সুপ্রভাত, কেন-কুন

কেন নয়, ড্রাকেন বলবি

তুই সিউর তো?

হ্যাঁ একদম

কানের উপর কিন্তু ব্যথা করবে

আরেহ জলদি করো

পরে কাদঁতে পারবি না

চল শুরু করা যাক

ফালাফালি বন্ধ কর। তুই পুরুষ না?

নে, হয়ে গেছে

অসাধারণ লাগছে!

পঞ্চম গ্রেডেই ট্যাটু বানিয়েছিস শালা। তুই নিশ্চিত একটা হারামি হবি।

ধন্যবাদ! আমি সবাইকে এটা দেখিয়ে আসি!

ফোলা কমতে কিছুটা সময় লাগবে

বুঝেছি

আমি অন্যান্য মিডেল স্কুলের বাচ্চাদের থেকে লম্বা ছিলাম।

আমি চতুর্থ এলিমেন্টারি রিউগুজি কেন! এখন থেকে আমায় ড্রাকেন বলে ডাকবি।

এই ড্রাগন দেখার সাথে সাথে লুকিয়ে পড়লেই তোদের জন্য মঙ্গল।

আমি পঞ্চম গ্রেডেই ড্রাগন ট্যাটু বানিয়েছিলাম।

তখন মিডেল স্কুলের বেশিরভাগ ছেলেরা আমার সাথে লাগতে চাইতো না।

কেন

তুই আজকাল বেশিই গুন্ডামি করছিস

তোর মিডেল স্কলারশিপের সাথে লাগা উচিৎ নয়।

তোকে ধোলাই করতে বাধ্য করিস না

স্যরি

এই এলাকায় সিমেয়ামার দল রাজত্ব করে।

একবার ওরা আমায় কঠিন ধোলাই দিয়েছিল, তাই আমি তাদের বিপক্ষে যেতে পারিনা।

তোর মতো আরেকটা গুন্ডা কে জানিস ?

৭ম এলিমেন্টারির ওই বাচ্চাটা

ওহ, মাইকি?

ওই বাচ্চাটা, যেকিনা ভ্যাটিকানের লিডারকে হারিয়ে নিজের নাম তুলে ধরেছে?

কেন, মাইকির পাছা টেনে এখানে নিয়ে আয়।

কে ওই বাচ্চা?

এমনকি আমি নিজেও একজন শক্তিশালী হাইস্কুলের ছাত্রকে মারতে পারবো না!

ওকে তাদের কাছে নিয়ে গেলেই ওর খেল খতম।

এটা ঘটার আগে, আমি মাইকির সাথে লড়তে চাই।

ওই!

তুই ৭ম এলিমেন্টারির, তাইনা?

হুম...

আমি মাইকিকে খুজছি, সে কোথায় জানিস?

আমি এইমাত্র মাইকি-কুনকে দেখেছিলাম

মাইকি-কুন!

হুম, কি?

ওকে যেমনটা ভেবেছি, ও তেমন নয়!

আমি ভেবেছিলাম, সে আমার থেকে আরও বড় হবে!

এই ব্যাটা তো একটা পিচ্চি!

সে ব্যস একটা বাচ্চা!

সে এখানেই আসছে!

ধ্যাৎ! আমি কি ওর সাথে লড়বো?

হেই

৪৮ এর গুচ্ছ একটা সম্পুর্ন জায়গাকে ঢেকে ফেলে, না?

আমি বারবার এটা গুনে যাচ্ছি কিন্তু কখনো ৪০ এর বেশি গুনতে পারছি না, বুঝলে?

কি? ওই জিনিসটা কি?

তুমি মাইকি-কুন, তাইনা?

হ্যাঁ, আমিই, কি হয়েছে?

আমার পরিচিত কিছু মিডেল স্কুলের ছাত্ররা তোমায় ওদের কাছে নিয়ে যেতে বলেছে।

কি?

মানে...আমি তোমায় জোর করবো না

অবশ্যই

হাহ?

তুমিই একজন যেকিনা আমায় জিজ্ঞেস করেছে, তাই আমি যাবো।

আগে স্কুল ব্যাগটা রেখে আসি

কি অদ্ভুত ছেলে, আমি কি প্রতিক্রিয়া দেখাবো বুঝতে পারছি না।

বাজি ধরে বলতে পারি, এই পিচ্চি সহজেই মারা পড়বে।

হেই

হুম

আমি ওই বাচ্চাকে নিয়ে এসেছি

ওর নাম মাইকি—

ওই মুহুর্তে...

মাইকি সোজা সামিয়ামার দিকে দৌড়ে যাচ্ছিলো...

এবং লাফ দেয়

মায়ের আদরের বাচ্চারা আমায় কেন ডেকেছে?

আমি ৭ম এলিমেন্টারির মাইকি-কুন

অসাধারণ!

তুমি ৪র্থ এলিমেন্টারির ড্রাকেন, তাইনা?

তোমার মতো কুল ছেলে ওদের সাথে কি করছে?

চলো আমরা বন্ধু হই, কেন-চিন!

Safety First

আমরা কি সত্যিই ওসানাইকে এখানে পাবো, নাওতো?

তুমি হঠাৎ উদয় হয়ে আমায় ওকে খুজতে বলছিলে,

যেন ওকে খোজার অনেক সময় দিয়েছিলে।

মাফ করো, কিন্তু এটা ইমারজেন্সি ছিল

কি?

এছাড়াও, তুমি আমায় ভুল তথ্য দিয়েছিলে যে,

মাইকি আর ড্রাকেনের মধ্যে লড়াই হবে।

ওরা একে-অপরের সাথে কখনো লড়বে না!

অতীতে তোমান আর মোবিয়াসের মধ্যে একটা লড়াই হওয়ার ছিল।

রিউগুজি ওই লড়াইয়ে মরবে।

হ্যাঁ, যদি আমরা মোবিয়াসের ওসানাইকে এব্যাপারে জিজ্ঞেস করি, তাহলে...

আমরা হয়তো ড্রাকেনের মৃত্যুকে আটকাতে পারবো।

মাফ করবেন

আমি কি এখান দিয়ে যেতে পারি?

ওহ, দুঃখিত

ধন্যবাদ

আমি জানি তোমার মতো একজন পুলিশের সাথে থাকাটা ভালো, নাওতো।

নিজের মনযোগ হারিয়ো না

এতো সময় কেন লাগলো, ওসানাই?!

কি...ওসানাই?

তোর লাঞ্চ করতে কতো সময় লাগে?!

কিন্তু আমি সময়মতো এসেছি

তোর এখানে আরও আগে আসতে হবে!

ওই কি ওসানাই?

মোবিয়াসের পুরনো কমান্ডার?

আমার কথা কানে গেছে?

জলদি গিয়ে কাজ কর!

মনে হয় কোনো ভুল হচ্ছে