Return of Superman (Superman Is Back / 슈퍼맨이 돌아왔다)

Malam hari, di rumah si kembar.

Hyung!/Iya?

Apa ini?/Selimut!

Sekarang ayo...

pergi tidur./ Dia bilang ayo pergi tidur.

Tidak!

Ini./Bagus.

Mana selimutnya Seo Eon?

Selimutnya kakak./ Mana selimutnya Seo Eon?

Ada di ruang keluarga. Seo Jun, kau mau mengambilkannya?

Iya./Tolong ambilkan.

Ayah akan putar kartunnya. Cepatlah.

Anak pintar.

Dia benar-benar takut.

Seo Jun, ambilkan selimutnya kakakmu.

Seo Jun!

Iya?

Ambilkan selimutnya kakakmu./Iya?

Selimutnya?/Tidak ada.

Tidak ada? Ayo kita cari sama-sama.

Seharusnya ada di sini.

Itu di sebelah sana. Berikan kepada kakakmu.

Bilang terima kasih. Seo Eon, bilang terima kasih.

Tidak, kau harus beri dia sebuah pelukan.

Sekarang kita tidur.

Sekarang sudah pagi di rumah si kembar.

Seperti ini.

Beginilah cara kau memotongnya. Cobalah.

Seo Jun, kau juga.

Tidak, tidak./ Kau mau mencobanya?

Ayo kita potong itu dan membuat es serut pakai buah.

Wow, kau pintar!

Strawberry, juga! Dipotong seperti ini.

Seo Jun, kau mau anggur?

Seo Jun, cobalah anggurnya.

Potongilah.

Kau makan semuanya?

Jangan kau makan semuanya! Mau kita jadikan es serut!

Kita akan buat es serut dengan buah.

Ada apa?

Siapa yang mau es serut?/Aku!

Bersikap yang manis.

Aku sayang padamu.

Tertawa.

Menangis.

Marah.

Serius, serius.

Bagus sekali, Seo Jun.

Tertawa!

Berikan padaku.

Apa kalian mau ini?/Iya.

Kalian lebih sayang ibu atau ayah?/Ibu!

Ibu!

Kamu lebih sayang ibu atau ayah?

Ibu.

Kalian lebih sayang ibu atau ayah?

Ayah.

Kalian lebih sayang ibu atau ayah?/Ibu.

Ayah?/Iya.

Apa ini terlalu dingin?

Ini tidak dingin.

Seo Jun, bilang ah./Tidak mau.

Seo Eon, bilang ah.

Sepertinya ayah Hwi Jae juga gagal memasak enak hari ini.

Si kembar lebih tertuju ke film kartun ketimbang ke es serutnya.

Pipis.

Apa kamu pipis?/Iya.

Oh, kamu benar-benar pipis?

Sekarang kau bilang ke ayah kalau pipis. Kau anak pintar.

Apa kamu pipis?

Iya, bawa ke sini.

Kamu anak pintar.

Kalau kau pipis lagi, bilang ke ayah./Oke.

Bilang juga kalau kamu poop.

Bagaimana kalau kita berolahraga pagi?

Ini./Apa?

Ini.

Kita akan berolahraga./ Tidak, ini saja!

Olahraga!/Tidak mau, ini saja!

Kita akan pergi berolahraga!/Ini saja.

Hei!/Ini.

Ayo olahraga.

Pada akhirnya kau akan berolahraga. Haruskah kita pergi keluar?

Ayo olahraga sebentar lalu sarapan.

Seo Jun.

Ayah./Ay... Ayah.

Olahraga./Olahraga.

Benar, kita akan berolahraga./ Tidak, tidak.

Kamu sendiri yang bilang.

Tidak, jangan dulu.

Saudaramu dan ayah akan berolahraga sebentar.

Tidak, tidak.

Kamu tak mau kami pergi keluar?/Tidak.

Ayo pergi keluar!

Ayo Seo Eon.

Ayo kita berolahraga.

Mobil pemadam.

Seo Jun, kami pergi!

Seo Jun, ayah benar-benar akan keluar.

Kalau begitu kamu di sini sendirian. Oh, lihat! Ada kilat dan guntur!

Ada kilat dan guntur!

Seo Jun takut dengan guntur dan kilat.

Jadi sejak saat itu, kami selalu menggunakan trik itu.

Ada saatnya dimana kami tak punya solusi lain.

Para ibu yang punya anak- anak dinamis pasti tahu.

The Return of Superman Episode 83. Diterjemahkan oleh INDRAUPIK

'Seorang ayah tak pernah capek'.

Pada akhirnya, Seo Jun ikut berolahraga.

Pelatihan ayah Hwi Jae untuk musim yang panas dimulai.

Ayo cepat, ikut ayah!

Lari!

Ayah akan menangkapmu, Seo Jun!

Ayah akan menangkapmu!

Seo Jun!

Hati-hati!

Seo Jun, kemarilah.

Apa ini?/ Biji pohon pinus.

Besar!/Itu besar, bukan?

Seo Jun, apa itu peti harta karunmu?

Ini!

Apa kau akan memasukkannya?

Siapa yang kentut?

Siapa yang kentut?

Siapa?/Aku.

Apa itu kamu Seo Jun?/Iya.

Ayah.

Ayah! Semut, semut.

Semut?

Hati-hati./Halo!

Bilang halo semut.

Aduh!

Aduh!

Semut./Apakah semutnya jatuh?

Bilang dadah semut./Semut.

Haruskah kita menyuruh semutnya untuk kembali?/Iya.