Sherdil

Sherdil

Download Vietnamese Subtitle

Release info

Sherdil 1080 2019
A Commentary by PhimLeAnDo
Link tải phim : https://drive.google.com/file/d/1Al282w-A5eSK8VqT_KFEhz_vMg5ith4f/view?usp=share_link

Tags

1080
Published on: 2022-12-05
Downloads: 43
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Sikandar và Haseeb hướng bay 090

Độ cao 500 feet

Tốc độ hơn 500 Km/h

3 máy bay Ấn Độ hướng 12 giờ

Nghe rõ!

Haseeb có tầm nhìn rõ

Tập trung, làm nhanh rồi về nhà nào!

Haseeb, họ vẫn chưa nhìn thấy chúng ta.

Thả thùng nhiên liệu.

Rõ.

Haseeb! Đừng để chúng phá vỡ đội hình.

Hãy đến gần và chờ tín hiệu của tôi.

2 chiếc Saber hướng 6:00 giờ

Tản ra ! Tản ra ! Tản ra !

Bắn...

Đổi bên nào - Rajesh

Tôi bám theo bên trái

Bám sát mục tiêu ! Bám sát

Gần được rồi

Cố lên nào !

Yes !

Hay lắm sếp. Nhưng tôi đang bị bám đuôi

Rajesh hãy theo tôi! Chúng ta đang ở gần biên giới

Haseeb! Tôi đang bay sang vị trí của anh ngay bây giờ!

Tôi trên hướng 6h của anh.

Anh bạn trông tuyệt lắm !

Rẽ trái, bứt lên cao

Tôi đang ở trên anh ta.

Hướng vào mây

Sikandar, tôi đã mất mục tiêu trong các đám mây

Nghe rõ

Tôi đang theo mục tiêu 2

Tôi đang cho hắn ta lên thớt

Cưng ơi ! Đây là bầu trời của anh và tổ quốc của anh

Hahaha... Tuyệt vời!

Cho dù cưng có làm gì cũng không thoát được đâu.

Hãy tận hưởng thời gian còn lại của mình, anh sẽ ở đây khi cưng xuống

Coi nào, coi nào.... Xong..

Khóa!

Bingo!

Sikandar, hắn ta đang ở ngay sau đuôi của tôi.

Wowww !! quá gần rồi

Sikandar, tôi cần sự hỗ trợ của anh ở đây

Haseeb, dẫn hắn ta về phía tôi. Tôi sẽ giao chiến với hắn ta.

Nghe rõ!

Tất cả sẽ sớm kết thúc.

Tuyệt !

Súng kẹt rồi.

Hẹn gặp bạn trên thiên đường, bạn của tôi!

Tôi thà hy sinh cuộc sống của mình cho tình bạn

Nhưng sẽ không bao giờ để bạn tôi đau khổ dù chỉ một chút.

Đừng mà....

Cậu sẽ trở thành phi công chiến đấu ư !

Suỵt... im lặng đi

Cậu đang làm gì đấy?

Hãy im lặng! Chó

Chó gì....!

Là chó đó...

Chạy đi..... chó!

Nhanh !!

Yeah wowww! 3 lần

Đã thật !

Đây là một cách mới để tăng cường thể lực ư?

Là để cho những con chó đuổi theo như thế à?

Cậu không thể tăng cường thể lực cũng như sức chịu đựng, nếu bản thân không bị cái gì đó đe dọa

Chà !!!! Cậu thậm chí không nhìn lại. ...

Chúng thật sự rất gần luôn

hmmm

Quên nó đi..... không có chuyện gì xảy ra. Chúng ta an toàn !

Rất nhiều điều đã có thể xảy ra!

Nếu cậu vẫn sợ hãi, cậu sẽ không xóa ISSB

Cậu đừng lo lắng về điều đó

Mình đã chuẩn bị đầy đủ.

Có thật không !

Này cậu đã làm mình nhớ lại

Những ngày này mình vẫn lẽ bóng

Mỗi buổi sáng, mình chào bản thân mình bằng mấy lời sến xẩm

Và mọi người ở nhà cũng lo lắng.

Bố chỉ đang chờ đợt tuyển chọn trong PAF.

và hàng ngày họ thảo luận về một lời đề nghị mới cho cuộc hôn nhân của tôi.

Ít nhất gia đình của cậu rất vui vì cậu tham gia lực lượng không quân.

Còn nhà tôi hàng ngày có một cuộc chiến về chủ đề PAF.

Tại sao?

Ba mình muốn mình phải tham gia vào công việc kinh doanh của ông ấy.

Thế cũng hay mà anh bạn

Ở nhà chẳng phải tốt hơn mấy cái huấn luyện quân sự sao

Kiếm tiền và tận hưởng.

Nghe này !

Khi tôi đi trên con đường này

Tôi cảm thấy như thể tôi đang bay trong không trung

Tôi cảm thấy rất tự hào và vinh dự

bởi vì con đường này được đặt theo tên của ông tôi,

người đã hy sinh cuộc sống của mình cho đất nước này

Tôi phải đi đây !

Bác Haseeb đang đến

Ahhh! Bác Haseeb là ai?

Bác ấy là bạn của ông nội. Baba đã gọi cho bác ấy để vận động.

Mình sẽ gặp cậu khi đi bơi phải không?

Người anh em ! Tôi nghĩ hôm nay thế là đủ rồi

Phần còn lại sẽ là dành cho ngày mai.

Cậu có nghe ...

Chuyện hôm nay chớ để ngày mai không?

Cậu nghe nhầm rồi!

Để lại công việc của ngày hôm nay vào ngày mai,

có thể bạn không phải làm điều đó vào ngày mai.

Thôi nào, ngài William trốn việc!

Ohhh! Chó

Chào mừng chú Haseeb! Chào mừng.

Cậu khỏe không Mustafa? Ổn chứ hả?

Cảm ơn chú đã đến ngay khi con có lời mời.

Làm sao con trai của Sqn Ldr Sikandar gọi cho ta mà ta không đến chứ.

Ta cảm thấy như thể ta đang nói chuyện với Sikandar, sau khi chúng ta nói chuyện qua điện thoại

Mustafa

Ngày đó chúng ta đã đánh mất một viên ngọc quý trên bầu trời.

Khi ta ôm con, ta cảm thấy….

Quên đi

Ta nợ người bạn thân yêu nhất của ta cuộc sống của ta

nhưng hãy để ta nói với con một điều

rằng ta cũng không nghe lời vợ ta nhanh như vậy đâu đấy

Mời chú lên xe.

Tình hình kinh doanh của con thế nào?

Bà Sikandar - Mặc dù Mustafa đã gọi cho tôi

nhưng tôi cũng phải đến để chào và gặp bà!

Tôi vui vì điều đó

Anh và toàn thể Lực lượng không quân

vẫn coi tôi như một phần của gia đình họ.

Giờ chú đã ở đây

Hãy khuyên bảo Haris để nó sẽ thay đổi quyết định của mình .

Bố ơi, nếu có thể bố cứ chia sẽ những thiếu sót của con, nhưng con không từ bỏ kế hoạch của mình đâu

Chào bác.

Chào mừng cậu bé. Ngồi đây cháu trai

Cảm ơn bác.

Vậy kế hoạch tương lai anh hùng của ta là gì nào?

Như bác biết đó bác Haseeb.

Cháu là cháu của Sqn Ldr Sikandar

Tất nhiên, Không đâu khác ngoài Lực lượng Không quân.

Hmm.... nhưng tại sao chỉ có Không quân?

Cha của cháu đã gây dựng một đế chế truyền thông.

Cần có người tiếp quản nó.

Ohhh! Cháu hiểu rồi !

Tham gia vào kinh doanh, trở thành một ông trùm kinh doanh.

Những người giàu này thực sự rất kỳ quặc,

Khi anh ta gặp rắc rối, thì thuê một luật sư!

Khi đã đầy tội lỗi, thì hành hương để thanh tẩy bản thân

Nhưng bác Haseeb ơi.

Cháu muốn bay!

Muốn trải nghiệm cảm giác mạnh.

Muốn chạm vào những vì sao

Cũng giống như ông nội.

Ấn tượng!

Ấn tượng lắm! Con trai ta!

Khi con muốn phục vụ đất nước

Đâu nhất thiết phải đem mạng sống bản thân ra cống hiến

Con có thể hiến khi đang sống

Nhân tiện, con sẽ không có được lối sống xa hoa này trong quân đội.

Con biết điều này chứ Bố.

Một người lính thực sự tuyệt vời khi...

Anh ta giấu gia đình hoàn hảo của mình trong ví...

và toàn bộ Pakistan trong trái tim anh ấy.

Cảm giác này không thể mua được Bố ơi!

Mà Bố chỉ có thể cảm nhận nó.

Và "thế giới được thay đổi bởi tấm gương của bạn"

"không chỉ bởi những suy nghĩ của bạn."

Khi con sẽ phải đối mặt với sự gian khổ

Thì con sẽ nhớ những lời ru ngọt ngào của Mẹ.

Và thức ăn ngon được nấu từ bà.

Con sẽ quay về sau 2 ngày, sau khi đã hy sinh mái tóc của mình để thú nhận những điều ta nói là đúng.

Con không thể tồn tại nếu không có wifi trong 5 phút .

giờ đang hướng đến học viện để đối mặt với những khó khăn.

Đầu con và tim con đang ở đâu thế?

Tâm trí của con là trên bầu trời

Và tim con nó...

nó gần phổi

Muốn bay trên không trung như chim trên trời.

Và thời điểm con hạ cánh trở lại,

Đừng quên mang theo thuốc của bà

và hương liệu của mẹ con.

Vâng, thưa bố!

Thứ lỗi cho cháu. Rất vui được gặp bác.

Ok con trai

Nó có ý định trở thành một phi công.

Hãy để nó đi.

Hãy để nó trải qua cuộc sống của mình theo cách mà nó muốn.

Ama jee!

Con cũng muốn Mẹ nói gì đó đi chứ

Thôi, Mẹ xin đứng ngoài cuộc tranh luận này.

Các người không có logic và suy luận.

Các người là những người kỳ lạ!

Quan điểm lúc nào cũng khác biệt

Không! Không! Không!

Tất cả người Hồi giáo không phải là anh em của nhau

" câu này kỳ quá không dịch "

Bố mình thì là..ôi giờ...

Bất cứ khi nào mình bắt đầu ăn kiêng và tập thể dục,

là ông ấy lại tổ chức các bữa tiệc.

Mình chẳng muốn tham gia.......

Nghe này !

Mình sẽ gọi lại cho cậu

Xin lỗi nhé !

Xin lỗi tránh đường.

Sherdil subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left