After She Wakes

After She Wakes

Download Indonesian Subtitle

Release info

After She Wakes 2019 1080p WEB-DL H264 AC3-EVO
A Commentary by Bandar1
No Resync

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
AC3
1080
Published on: 2019-12-14
Downloads: 38
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%

Aku memikirkan tentang hari kau dilahirkan,

Bukan saat aku pertama melihatmu.

Saat kau pertama membuka matamu.

Dan saat kau menutupnya terakhir kalinya.

Kapan mereka mulai menyediakan alkohol di pesta ultah anak-anak?

Baiklah, tentu. Kurasa aku yang mengemudi.

Maksudku, mereka punya brownis dewasa. Apa yang...

Kau tahu, aku biasanya berusaha semampunya...

...untuk menjauh dari pesta ulang tahun.

Apa kalian bersenang-senang?/ Baiklah. Semua siap?

Ya./ Oke.

Kau sudah minum obatmu?/ Ya, terima kasih.

Kau butuh secangkir kopi?/ Tidak.

Baiklah.

Mari berangkat./ Oke.

Cassie, tolong berhenti. Masuk ke mobil.

Tak ada jaringan... Aku memintamu untuk lewat Riverton Drive.

Aku sedang berusaha mencari tahu sekarang.

Kita terjebak di antah berantah./ Kenapa kau membentakku?

Aku berusaha mencari tahu kita di mana sekarang.

Apa yang harus aku lakukan?/ Pergilah berikan dia botolnya.

Aku mau kau ambilkan dia botolnya. Dia akan terbangun.

Sekarang aku tak pernah ingin menutup mataku.

Aku seharusnya tak pernah menutup mataku.

Danni, bangun! Bangun! Bangun!

Aku bisa selamatkan dia. Aku bisa selamatkan dia!

Aku sangat merindukanmu.

Aku benar-benar minta maaf.

Baiklah. Kau harus lakukan itu sekarang selagi Ibu menyetir?

Cass!

Kapan Ayah pulang?

Ini hari apa?/ Selasa.

Maaf.

Ibu tak merasa baikan.

Apa ini terdengar seburuk itu?/ Tidak.

Tidak. Bukan itu.

Ibu bisa mengemudi?/ Ya, ibu baik-baik saja.

Ibu tak terlihat baik./ Ibu baik.

Baiklah.

Bisa kau tolong bawakan kantong satunya, tolong?

Kau melihat kantong buah berisi enam persik?

Tidak.

Ibu menghilangkan itu.

Menghadapi Iblis Kesedihanmu

Apa itu iblis kesedihan? Saat mengalami 5 tahap kesedihan,

Ayolah, Danni./ Orang melaporkan "entitas" ini...

...atau sosok bayangan hitam yang muncul selama mereka tidur...

...atau selagi mengalami Kelumpuhan Tidur.

Kelumpuhan Tidur

Mimpi Buruk oleh John Henry Fuseli

Alice, ada hal lain yang ingin kuberitahu padamu.

Kau sudah beritahu aku semuanya untuk sekarang, sayang.

Kau akan pulang. Mengemas tas-tasmu.

Kau masih terjaga?

Hei, maksudku berdoa untuk gereja. Ayolah.

Aku tak melihatmu di gereja akhir-akhir ini.

Itu terasa kurang tepat untukku pergi ke gereja.

Di sana. Aku melompat ke arahmu dari balik pohon,

Kakek terkejut dan melayangkan kepalannya kepadaku...

...lalu dia bilang, "Nak, kau akan terkutuk di Neraka."

Ingat itu? Di sebelah sana.

Kita dulu sangat ketakutan di sini.

Johnny.

Kau masih takut.

Hentikanlah! Aku serius!

Mereka datang untukmu, Barbara.

Hentikanlah. Kau memang bodoh.

Mereka datang untukmu, Barbara.

Hentikanlah. Kau bertingkah seperti anak-anak.

Mereka datang untukmu.

Lihat. Salah satu dari mereka datang sekarang.

Sabtu - Mimpi Buruk. Minggu - Terbangun di hutan.

Senin - ???

Astaga.

Kau tahu di mana dasi hitamku?

Aku tak tahu kapan terakhir aku memakainya.

Mungkin di sisi lemariku.

Ya.

Kau terlihat cantik, sayang.

Hei. Hei. Kemari. Kemari.

Ini yang seharusnya kita lakukan, mengerti?

Ya.

Baiklah.

Hei, semua. Terima kasih sudah datang.

Ya. Kami sedang bersiap.

Jawab aku.

Lihat.

Kau akan mati.

Danni, bangun! Bangun! Danni, bangun!

Ya. Itu terdengar seru.

Seandainya saja.

Cass, kau menelepon dengan siapa?/ Aku akan menghubungimu kembali.

Ibu bertanya padamu.

Baiklah, dah.

Kau akan membuat Ibu menanyakanmu lagi?

Teman sekolahku.

Dia dipindahkan ke Valley.

Orang tuanya akan bercerai.

Itu sangat buruk.

Kurasa aku bangun terlalu pagi. Aku masih lelah.

Baiklah.

Apa kau cukup makan?/ Aku lelah.

Baiklah.

Cass.

Ya?

Kau mendengar sesuatu semalam?

Tidak, seperti apa?

Sesuatu yang aneh?/ Tidak.

Baiklah.

Sampai nanti saat kau sudah bangun.

Dah.

Ini akan baik-baik saja. Kau dengar aku?

Jangan khawatir soal pekerjaan.

Sarah akan menggantikanmu.

Kita bisa mendapatkan perpanjangan sebanyak yang dibutuhkan.

Apa kau butuh yang lainnya?

Ayo. Mari mengambil kopi.

Keluar dari rumahku.

Danni. Danni, kemari. Kau sedang kesal.

Aku akan buatkan kau.../ Lepaskan aku.

Hei, ini juga rumahku! Mengerti?

Jangan membuat kegaduhan didepan orang-orang ini.

Aku tak peduli dengan mereka! Kau tahu bagaimana perasaanku?

Apa mereka benar-benar peduli? Apa kau peduli?

Apa kau benar-benar peduli?/ Tentu saja aku peduli!

Hei, ikut denganku.

Aku minta maaf.

Semuanya keluar.

Keluar dari rumahku!

Keluar!

Kau yang melakukan ini.

Maaf.

Hei.

Apa yang Ibu lakukan?

Ibu hanya memeriksa penyusunanmu yang menarik di sini.

Baiklah.

Untuk apa ini?/ Rumah amanku.

Kenapa kau merasa butuh rumah aman?

Kau tak merasa aman di rumah?

Entahlah. Terkadang aku ingin menyendiri,

Atau ketika aku tidur berjalan.

Aku kadang berakhir di sini.

Seberapa sering itu terjadi?

Aku melakukan pencatatan. Ketika aku mengenakan topeng,

Semua hal-hal buruk kelihatannya menjauh.

Tapi itu sulit untuk selalu mengenakan itu.

Mungkin kau bisa buatkan Ibu.

Ibu butuh sesuatu yang membantu menjauhkan hal-hal buruk.

Jadi, apa yang terdengar enak untuk dimakan?

Kita bisa memesan sesuatu untuk dikirimkan,

Atau kita bisa pergi keluar.

Kapan terakhir kali kita melakukan itu?

Ibu butuh alasan bagus untuk bercukur. Lihatlah itu.

Aku tidak lapar.

Ayolah, Cass, kau harus makan sesuatu.

Aku tak apa, sungguh.

Oke.

Baiklah.

Jadi, apa maksudmu?

Maksudku, kalian bisa memesan hotel malam ini.

Bagaimana dengan Cassie?

Aku akan bawakan pakaian lagi.

Besok Jumat, 'kan?

Mungkin aku bisa jemput dia.

Dia bisa habiskan akhir pekan ini bersamaku.

Atau tidak.

Kau tahu ini masih rumahmu, 'kan?

Aku ingin bertemu dia secepatnya, oke?

Maksudku,

Aku sebenarnya pergi ke utara untuk bekerja beberapa hari lagi.

Perjalanan singkat. Menyelesaikan beberapa kontrak.

Mungkin dia bisa ikut.

Aku hanya bilang kau masih punya kuncinya.

Aku hanya tak mengerti kenapa buang-buang uang untuk hotel.

Bukan aku yang melakukan ini.

Kau memintaku pergi, ingat?

Aku hanya...

Aku hanya butuh sedikit waktu, oke?

Aku menata ulang otakku.

Kita bisa memikirkan ini.

Baiklah.

Danni, tunggu, tunggu, tunggu.

Aku harus selesaikan bersih-bersih.

Dengar, aku minta maaf. Hei, ini...

Ini sudah semakin membaik. Hanya saja setelah semuanya...

Aku bisa memaafkanmu, Michael.

Aku sudah memaafkanmu.

Aku berusaha melupakan itu.

Kenapa kau tak bisa melakukan hal yang sama?

Aku akan bicara denganmu nanti, oke?

Sialan.

Realitanya kita semua mengalami beberapa kesamaan dari daftar.

Orang ketiduran dan terbangun di sisi acak rumah mereka.

Mereka ketiduran di kemudi selagi menyetir.

Bagi mereka yang narkolepsi, tentunya.

Contohnya kelumpuhan tidur.

Orang mengaku melihat penyusup di rumah mereka...

...di mana mereka merasa tak berdaya.

Salah satu pasien yang sangat religius...

After She Wakes subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for After She Wakes

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left