Divergence (三岔口)

Winnie

It's so late.

Mrs. Lam, I feel like I'm being followed.

Don't be silly

My hubby is waiting for me, some way ahead. Don't worry.

You are scaring yourself.

Anyway, you'd better find a day time job.

It is not a place to walk in late at night by yourself.

Toilet.

He needs to go to toilet.

Have a shit or a piss?

What's the difference? I need to go now.

Is he Mr. Suen?

Piss.

I'm done. Don't keep staring, idiot.

Are you Mr. Suen?

Bingo! I am right.

Haven't seen you hosted the Police Voice show for a long time?

I quitted that show for years.

Look at him, he looks much handsome than he was on TV.

You are a real cop, right?

Stupid! Every host in that show is a real cop.

Really?

Mr. Suen.

Yes, he is with me, we'll back to the station in 15 minutes.

I am hungry; buy me a bowl of wonton noodles.

Okay.

You can have whatever you want after the case finishes.

But not now.

Wonton noodles?

Give you shits.

Move! Don't stop!

Don't come back

I am sorry, Barrister To.

Never mind.

We still don't know

whether Hung has got any key documents.

So, I would like to keep my original thought.

We shall focus on attacking the credibility of Hung,

the witness, your former accountant.

Five years ago he worked in the FTC

At that time, he was strenuously censured by the SFC.

He was being accused of complicity with clients, cooking the books.

Now I just want to know, my former accountant testify against me.

Can I not go to the Court?

And, even if I can get off, it will take me at least a year or so, right?

When can I get back my frozen money?

Mr. Yiu, there is an urgent parcel for you.

Open it. Yes, sir.

Mr. Yiu.

This pillow is specially designed by my therapist for me.

Nothing is better to have a good sleep, right?

Ask Chuen to wait for me downstairs in 15 minutes.

Yes, sir. Sit.

Don't you worry can't sleep well?

No. I have managed on a few hours' sleep since I was a kid.

Well. The lesser you sleep, the smarter you are.

I heard that Einstein slept for only two hours a day,

same as my son.

He fools around till dawn.

After a few hours' sleep, he gets up for singing and dancing practices, or meeting the press.

See, he had dark circles under his eyes when he took this picture.

He looks great after the CG.

His new album will be released next week.

I'll ask Judy to send you one.

Thanks.

This morning, at 3:20 am,

the witness Hung Chi-man, who involved in a money laundering case

was shot to death while he was being extradited from Canada.

Can you explain how did the murderer know which flight you were on?

Maybe someone in Canada leaked it out.

Or they could get the information from the airline network.

What they need is just to know my name.

Apart from your subordinates,

does anyone else know you took that flight?

I've told you,

I never told anyone.

You are interrogating me, am I a suspect now?

I haven't bathed yet.

You're also a cop.

When you take a statement from a witness, you will do the same.

The witness now wants to piss.

Okay.

Has the finger-print report come yet?

Not yet or no findings?

No finger prints.

They are experts.

If you can get their finger prints, they are not experts.

Why did you cut my line?

Damn you!

Have you found out the source of the gun?

What the hell are you doing?

Police!

Police!

Show me your warrant!

You are a cop, you should know the rules.

I am To Hou-sang, Mr. Yiu's attorney.

Think twice before taking every step.

Boss Jim is on the line.

Any good news?

It's almost done. Give me a few more days.

A few more days. How many exactly?

It's really almost done. I am very concerned about it.

Really! I don't think so.

I saw you on the entertainment pages yesterday.

Hugging your son, you looked so happy.

Don't read the entertainment pages, read the front page tomorrow.

You shall be happier.

I can't quit. I enjoy reading the entertainment pages everyday.

I am your son's big fan.

I follow him everyday.

Where does he go, what pills does he take...

I know everything well.

Better than the paparazzi.

My son's songs don't suit you.

I promise, sure everything will be okay.

I get stuck in heavy traffic. I don't want it.

Damn your traffic! Make a U-turn then.

Now the witness is dead,

this case has been handed over to the Serious Crime Bureau.

Who killed him or who leaked out the information?

Now leave it to the Serious Crimes Bureau.

You guys are not green. You should know

Hung Chi-man is now dead.

All the evidences produced by him were gone, useless.

On the other hand, this case is at an dead end.

Yiu Tin-chung has applied to the court to release his frozen assets.

I believe that it still take some time for the judge to proceed the release.

But it won't take long.

Now, Jim Pak-tat is our only lead.

Chu, debrief us.

Sir, I have followed Jim's file from the very beginning.

He carries diplomatic visa.

Their embassy knows we are investigating him.

He filed several complaints against us with the Security Bureau.

Chu.

I don't want to hear the history.

We have to make every damn effort to nail Yiu only for his money-laundering.

I don't care about any other things.

Save face for the unit this time.

You'd better go home earlier to take some sleep.

Can't sleep? Well! Let's go karaoke.

Don't like it? How about dancing?

No dancing, alright let's go dining then.

No dining! Race me to the end of the road.

Look at you, look like shits. Watch out! Don't back up!

Get out from the Admiralty station, and then take the bus 103.

Get off at Pokfield Road.

Walk straight for further five minutes.

Right, find Uncle Choi in the Missing Person Unit.

See you at the entrance.

Don't forget to bring your bottle of herbal oil.

It's late, why do people still come to I.D. The body?

Every mother must be hurried to know...

whether the one lying here is her missing son.

If you ask her to come tomorrow,

she can't help but wait for the dawn.

If she proves it is not her son,

she could believe her son would live at least for one more day.

Just like them, what makes you come this late?

After a long-haul flight, I can't sleep.

It's ten years, what are you still waiting for?

That's the point.

How can a person disappear for ten years without leaving any clues!

You are a cop!

Bruce Lee, where was he? Tell me.

Your girl has no emigration records in these ten years.

How big is Hong Kong? How come you still can't find her?

Maybe, she had an accident.

Lost memory, doesn't know the way home!

Will you shelter a stranger for ten years?

Not even a cat or a dog.

Whenever I raise those possibilities you give me the same answer.

Such perfectly consistent statement surely you'll be a good witness.

It is the fact.

Admit it. You just don't want to face reality.

Buddy, how can you be a cop?

Doesn't the duty of a cop mean to find out the truth, doesn't it?

You'd better apply for a transfer to my unit.

I am getting retired two months later.

You're off soon?

Very soon.

Listen, your body clock stopped, change your battery.

Don't touch it!

It's a male, none of your business.

I can hear she's calling me the whole day.

Don't say that outside this room.

If your boss hears that,

He would probably send you to the asylum. Idiot!

What are you eating?

What do you think?

Spaghetti Marinara, for sure.

So pretty!

I wish the time would stop right at this moment.

Stop!

It stopped.

You're always mine!

Such dance scared the hell out of me!

Is that a rehearsal or not?

They seem lack of practices.