Y2K

‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫فیلمکیو را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید ‫@FilmKio

‫خوش اومدی. یه ایمیل داری

‫داریم چهارمین...

‫و آخرین گزارش سالانه‌مونو...

‫در مورد تلاش‌های عمومی ‫و خصوصی منتشر می‌کنیم...

‫تا به مشکل کامپیوتری سال 2000 رسیدگی کنیم

‫این گزارش نشون میده که ‫تمام زحمت‌مون...

‫در این کشور...

‫- داره جواب میده... ‫-

‫- و با اینکه خیلی کار مونده، انتظار دارم که هیچ... ‫-

‫- فروپاشی بزرگی رو در سطح ملی... ‫-

‫در نتیجه تغییر تاریخ به ‫سال 2000 شاهد نباشم

‫- ‫-

‫

‫- ‫-

‫

‫ ‫

‫

‫

‫

‫

‫ارشدها به مدرسه حکمرانی می‌کنن!

‫هی، عوضی! تا ته بخور!

‫بیا جلو ببینم، سال اولی

‫هی، اون سرمه!

‫

‫بوس بوس

‫«مترجمان: داوود آجرلو و حسین رضایی» ‫::. Highbury & HosseinTL .::

‫شب سال نو چه کاره‌ای؟

‫ ‫

‫

‫

‫یه سال نوی حوصله سربر دیگه...

‫در مندلهال برای ما

‫تو چی؟

‫خانم خوش‌شانسی پیدا شده ‫که بوسه نیمه شب گیرش بیاد؟

‫می‌خوایم استراحت کنیم...

‫و یه فیلمی چیزی تماشا کنیم

‫خوبه

‫می‌دونی، امشب کلی آدم ‫خل و چل میریزن بیرون...

‫تازه این ویروس کامپیوتری ‫جدید هم که هست

‫- نمی‌دونم. ‫- آره، مطمئنم...

‫به محض اینکه بعد از تاریک شدن ‫هوا از خونه بریم بیرون می‌میریم

‫- بیخیال. ‫- خب، به نظرم عالیه...

‫که به خودت فشار نمیاری...

‫تا به بوسه بزرگ برسی

‫کلی وقت داری

‫تا حالا بوسه فرانسوی رو امتحان کردی؟

‫مامانت توی دانشگاه بهم یاد داد

‫کاملا آماده و حاضر بود، ‫اگه متوجه منظورم بشی

‫یا عیسی مسیح

‫نمی‌خوام بشنوم

‫سال بعد می‌بینمت. دوستت دارم

‫هی، رابین

‫بذار یه کم نفس بکشه، بیخیال

‫- آره، می‌بینمت ‫- بیا اینو ببین

‫اخبار و همه چی‌مو اینجا دارم

‫- جدی؟ ‫- آره

‫در مورد انران نوشته

‫- مامانت استخر ساخته؟ ‫- آره

‫و باید بیای شنا، عوضی

‫هی، هی. مراقب کفش‌هام باش

‫مراقب باش، جدی میگم

‫شرمنده، داداش

‫لرد استیکی

‫سرورم. بیا

‫چهار دقیقه مونده، عزیزم

‫اینم از پسر دیگه‌م

‫چطوریه که هر بار می‌بینمت...

‫- خوش‌تیپ‌تر شدی؟ ‫- نمی‌دونم

‫یکی از همین روزها...

‫منو به خاطر یه دختر ‫مو خوشگل ول می‌کنی میری

‫رفیق، با مامانم لاس نزن

‫3،2،3،4

‫لعنتی

‫تمام دار و دسته توی ‫زیرزمین فورمن هستن

‫- جنس رو اوردی؟ ‫- آره

‫دیگه نباید اینو بذاری زیر بالشم

‫من پری لاستیکی هستم. ‫باشه؟ کارم همینه

‫حاضری تمام شب سکس داشته باشی؟

‫آره. معلومه که آره

‫- محکمتر فوت کن ‫- دارم فوت می‌کنم

‫تو چیز...

‫مقاله ای‌پی کامپ رو نوشتی؟

‫آره. در مورد این بود که ‫چطور تونستی...

‫از دوران بلوغ رد بشی ‫بدون اینکه تخم‌هات آویزون بشه

‫معجزه دنیای مدرن

‫بامزه‌س، پسر. ‫واقعا بامزه‌س

‫بامزه بود. ‫برای همین گفتمش

‫آندریا

‫نمی‌دونم، شاید

‫شاید؟

‫استیکی

‫آندریای غول‌پیکر

‫آندریا با ممه‌های غول‌پیکر

‫واقعا با این اسم ‫صداش می‌زنن

‫رفیق، نمی‌دونم

‫این دخترها بیشتر شبیه دوستامونن

‫خدایا، میشه پنج ثانیه ‫بذاری آلتت نفس بکشه؟

‫یا هنوزم منتظر اون ‫دختر خوشگل محبوبی...

‫که گاهی توی کلاس ‫اسپانیایی باهات حرف می‌زنه؟

‫خب، لارا، برام توی چت بوس فرستاد

‫- پس دعوتش کن بیرون. ‫- نه

‫مگه با یه پسر دانشگاه سکس نداره؟

‫دانشگاه فنی و حرفه‌ایه

‫باشه، پس فقط می‌تونه...

‫در سکس کردن مدرک کاردانی بگیره

‫دنی، خودتم نمی‌فهمی چی میگی

‫ممه داریم

‫چقدر بالغه

‫نوک ممه‌هاشو ببین؟ لعنتی

‫ویروس کامپیوتری شما ‫رو به مرز شکستن همه چیز رسونده؟

‫لیمپ بیزکیت امشب ‫در برنامه آخرالزمان سال 2000...

‫- در ورزشگاه کرافورد برنامه داره ‫- اینو داشته باش

‫- رفیق، اینو پخش کن ‫- آره

‫و دو تا بلیت داریم ‫به خاطر لطفی که فرد دورست کرده

‫همیشه می‌خواستم این کار رو بکنم

‫رفیق، همیشه دلم می‌خواست ‫اینو ببینم

‫به نظر خفن میاد

‫هیچی تصورنکردنی نیست

‫ای لعنتی، اون رایلی ـه؟

‫همین یه ماه پیش ‫لباس‌های برند می‌پوشید

‫آره

‫می‌دونی، شنیدم پدر و مادرش ‫مجبورش کردن سی‌تی اسکن بده...

‫و چند تا سوراخ توی مغزش داره...

‫چون همه‌ش قرص ایکس خورده

‫نه، رفیق، افسانه‌س

‫مهم نیست، پسر

‫چه خبر، گرت؟

‫دی‌من، ای‌بوی، چه خبر؟

‫هی

‫چطوره یکی رو مهمون گراستر باشین؟

‫آرنی داره بچه‌دار میشه

‫گرت، میشه اینو برامون مشخص کنی؟

‫قرص ایکس باعث میشه ‫مغزت سوراخ بشه؟

‫اثرات قرص روان‌گردن...

‫روی مغز هنوز مورد بحث و گفتگوست

‫خیلی از تحقیقات مورد ‫انتقاد قرار گرفتن...

‫به خاطر نبود شواهد، ‫تعصب و غیره

‫دانشمندها باید اصلا سخت نگیرن

‫ولی...

‫هی

‫شما نادون‌ها سریع می‌خواین ‫یه سر برید توی اتاق شامپاین؟

‫- آره ‫- آره، می‌خوام

‫ای‌بوی؟

‫نه

‫- دی؟ ‫- آره

‫انتخاب عاقلانه‌ای بود، دستیار جوان

‫لعنتی، این یعنی داره ‫اثر می‌کنه، نادون

‫زندگی من همینه، می‌دونین چی میگم؟

‫مشتری که نیست، فقط خودمم، ‫با چند تا نوار، یه کم حشیش خفن

‫واقعا مغزم رو به کار میندازه

‫به چیزهای خیلی عجیبی فکر می‌کنم

‫خب، باعث میشه آدم بگه، ‫این چه کوفتیه؟

‫تا حالا...

‫خوار و بار فروشی که رفتین، نه؟

‫و مثل اینه که داری خرید می‌کنی...

‫و میگی، میرم چند تا ‫کیوتیپز بردارم

‫ولی میری اون اسم یه برند ـه

‫در اصل بهش میگن گوش پاک‌کن

‫کلینکس هم یکی دیگه‌س، ‫چون دستمال صورته

‫به این فکر می‌کنی که...

‫مهاجران اولیه چطوری بودن

‫حتما خیلی دنیای وحشی بوده

‫گفتن، اومدیم توی حومه شهر

‫تفنگت رو بردار. ‫می‌تونی تفنگم رو قرض بگیری

‫آره، حتما، می‌تونی تفنگم ‫رو قرض بگیری

‫گمونم برای همین بهش میگن...

‫انقلاب آمریکایی

‫کلمات خیلی عجیبن

‫آره، می‌دونی چی میگم؟

‫لیزر، درسته؟

‫لیزر

‫چرا با ز می‌نویسنش؟

‫برام خیلی جالبه

‫می‌فهمی چی میگم؟ ‫خیلی عجیبه

‫اینو داشته باش

‫چند تا از رفقا...

‫نصفه شب توی کارخونه ‫قدیمی جمع میشن

‫شما هم باید بیاین

‫انگار کل خونواده جمع بشن خفن میشه

‫آره، اگه کل خونواده...

‫بخوان مواد بزنن، که بعضیا می‌زنن

‫خب الان چی شد؟ ‫مواد هم می‌زنی؟

‫اشکالی داره، مامان؟

‫لعنتی!

‫لعنتی

‫خنگول گنده و خنگول کوچولو اینجان

‫هی! شما دو تا هنوزم...

‫واژن دخترهای تیم بسکتبال ‫رو تمیز می‌کنین یا نه؟

‫کار مسئول تجهیزات این نیست

‫چی؟

‫ببخشید، به زبون ‫عوضیا حرف نمی‌زنم

‫الان چی گفتی؟

‫بزن لهش کن، فارکاس

‫باید بلندتر حرف بزنی، پسر

‫نمی‌دونم الان چه زری زدی

‫- ها؟ زود باش، زود باش. ‫- پسر، پسر، پسر

‫این حرومزاده‌‌ی چاقالو...