Blindspot

Blindspot

Download Arabic Subtitle

Season 2

Release info

Blindspot S02E03 WEB-DL x264-RARBG
Blindspot S02E03 720p WEB-DL DD5 1 H264-RARBG
Blindspot S02E03 1080p WEB-DL DD5 1 H264-RARBG
A Commentary by Abody_92
تــرجــمــة : أحــــمـــد الـــبـــنـــا

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
1080
x264
Published on: 2016-09-30
Downloads: 82
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

انظر ، لا أود التحدث بشأن ذلك الأمر على الهاتف

هل هي على متن الطائرة بنسبة 100 % ؟ لا

هل سوف يتم الإمساك بنا ؟ لا ، أشك جدياً بشأن ذلك

انظر ، سوف أتواجد بالمكتب خلال 15 دقيقة من الآن

دعنا نتحدث عن ذلك الأمر حينها

انتظر ، لقد نسى شخصاً ما حقيبته هُنا

يود كلاً من (رومان) و (شيبارد) رؤيتك

أين أنا ؟

كيف تشعرين ؟

بالترنح ، ماذا حدث لي ؟

لقد خدرتك

لا يُمكنكِ معرفة مكان تواجدنا

هل سمعتم قط عن عصبة العينين ؟

اجلسي

ما الخطب ؟

كيف هربتِ ؟

ماذا ؟

... (كيد)

كيف تمكنتِ من الهرب منه ؟

لقد احتجزني في زنزانة صغيرة

لا يوجد بها سرير أو نافذة

لكن ، كان هُناك مصرف بالأرضية

قُمت بتصميم بعض الحبال واستخدمت المنفذ الحديدي لصنع صولجان محلي الصنع

وعندما أتى لتعذيبي ، قُمت بتنفيذ خطتي

كم مرة كُنتِ ترينه ؟

كل يوم

هل قام بتعذيبك كل يوم ؟

أجل

لقد تلقينا مُكالمة من مصدر نستحدمه أحياناً

لقد تواصل (كيد) معه

(أراد الحصول على جواز سفر مُزور وطريقة للسفر إلى (فنزويلا

... هذا عظيم ، هل يُمكننا أن

منذ شهر مضى

كيف قام بتعذيبك كل يوم بينما كان يتواجد بـ(فنزويلا) ؟

ستُخبريهم أن (كيد) كان يحتجزك

ويُعذبك وأنكِ تمكنتِ من الفرار وحسب

لقد احتجزني ذلك المُختل في حُفرة كلاً من عرضها وطولها يبلغ أربعة أمتار

بلا ضوء ولا ساعة

من المُحال أن أجد طريقة لتعقب الوقت

، كُنت أفقد وأستعيد الوعي في أوقات كثيرة

لذا إذا كان قد غادر لبضعة أيام ، ما كُنت لألاحظ ذلك الأمر

إرتباطات سفرة كانت أحادية الوجهة

لقد ذهب إذن إلى أحد مُساعديكم المعروفين

ليُحاول الفرار منكم ، ولم يُشعركم ذلك الأمر بأى خطر ؟

يبدو الأمر بالنسبة لي أنه كان يُحاول إبعاد تعقبكم لأثره

أهذا هو سبب إحضاركم لي إلى هُنا ؟

، لإنه إذا لم يكُن الأمر بخصوص شيء آخر

فأنا بحاجة إلى العودة للمكتب الفيدرالي قبل أن يتساءلوا عن مكان تواجدي

لن تعودين

نحتاج منكِ إلى فعل شيئًا ما أولاً

، إذا أردت أن تكون جُزءًا من حياة ذلك الطفل

فسوف أتأكد من وجود إمكانية لحدوث ذلك الأمر

هل يُمكنكِ الولوج إلى (تريفيا) الليلة ؟

الليلة ؟ لا أستطيع ذلك

بحقك ، سوف نقوم بتغطية أمور تتعلق بالعلوم

ثقافة البوب ، تلك الأمور التي يعشقها مُحبين الدراسة

ماذا عن (ريد) ؟

علاقتنا مُتوترة ، لماذا لا يُمكنكِ المجيء ؟

أنا فقط ، لدىّ ذلك الأمر الذي اتفقت عليه مُسبقاً

إنه يُعد إجتماع وحسب حقاً

كمُواعدة ؟

هل تودين تناول طعام العشاء معي ؟

لا ، لا ، لا ، لا ، لا

... إنها ليست مُواعدة ، الأمر يُعد أكثر كـ

إجتماع مع صديق

ـ إجتماع مع صديق ـ أجل

... المعذرة

من طلب منك إنزال تلك الصورة ؟

أنا أفعل فقط ما يُملى علىّ من أوامر

هل من المُفترض علينا أن نمحو إرثها وحسب إذن

كما لو أنها لم تكُن موجودة قط ؟

(لا يُمكنني الوصول إلى (جين

هل يُمكنكِ تعقب هاتفها ؟

إنه يستمر في الوصول للبريد الصوتي

إن هاتفها مُغلق ، انتظر

لا يُمكنني الوصول إليه عن بُعد

لابُد أنها نزعت بطارية الهاتف

أو فعل ذلك شخصاً آخر

ماذا تفعل ؟

سوف أرسل بعض العُملاء إلى منزلها الآمن

فلتُغلق الهاتف

! ـ المعذرة ـ اغلق الهاتف

(الفُرص هُنا هي أنه قد تم إلتقاطها بواسطة (عاصفة التُراب

ألا يُقلقكِ ذلك الأمر ؟

إن (جين) تقوم بالعمل الذي طلبنا منها فعله

إنه نموذج العمل الآن ، لا يُمكننا الجلوس هُناك

وإرسال مصادرنا لمُطاردتها في كل مرة لا تظهر فيها بالوقت المُناسب

أنا أتحدث عن إرسال عُملاء لمنزلها الآمن

(أجل ، الأمر الذي قد يكون كافياً من أجل الكشف عن غطائها مع (عاصفة التُراب

هؤلاء الأشخاص قتلة ذوي دم بارد

(هذه حقيقة نعرفها جميعنا عنهم ، خاصةً (جين

هي الشخص الذي أصر على إزالة جميع مُتعقباتنا من على جسدها

، سواء أحببنا الأمر أم لم نُحبه

إنها سوف تعتمد على نفسها

يوجد ما يكفي لجيش هُنا

بالضبط

لكن اليوم ، نحتاج فقط إلى الأساسيات

من هذا ؟

(هدفنا ، (جيفري كانتور

(مهندس ميكانيكي في شركة (برادلي الديناميكية

ـ إنه مصدرنا ـ كان كذلك

كان من المُفترض عليه أن ينسخ لنا قطعة تكنولوجية

شيء ما نحتاج إليه من أجل المرحلة الثانية

لكنه ، لم يفعل ذلك

والآن نحنُ لسنا واثقين بشأن إمكانية الإعتماد عليه بعد الآن

ما الذي كان من المُفترض عليه نسخه ؟

رقاقة إلكترونية

انتظر ، أنا من جندته

أجل

لقد كان يُحبك

، هذا يُفسر سبب شعوره بالخوف

بسبب إختفاءي

لقد حاولنا إستبدال الشخص المسئول عنه

واتضح لنا أنه لا بديل عنكِ

لقد كُنتِ جيدة دوماً في إقناع الناس بفعل ما تُريدينه

(لهذا السبب أرسلناكِ إلى (ويلر

كيف جرى الأمر مع (فريدي) بليلة الأمس ؟

لم نتمكن فقط من إيجاد ما يكفي من الضحايا للتقدم والإدلاء بشهادتهم

لماذا لا تُدلي أنت بشهادتك ؟

بشكل جيد

من الجيد سماع ذلك

آمل أن يكون لديك وقت لمُراجعة تلك الكتب العلمية

لا يُمكن لـ(باتيرسون) الولوج إلى (تريفيا) الليلة

أجل ، بالطبع يُمكنني فعل ذلك

هل ينبغي علينا إنتظار (جين) ؟

ـ لا ـ سوف تلحق بنا عندما تصل إلى هُنا

حسناً

أنا واثقة من أنكم سمعتم بشأن القنبلة التي انفجرت

في ساحة (بروكلين) بصباح اليوم

لقد مات أربعة أشخاص وأصيب أحد عشر شخصاً

أطلقت القنبلة آلاف من جسيمات الشظايا الصغيرة

آثاراً لـ (التنغستين) ، (النيكل) و (الكوبالت

لقد قرأت عن تلك الأمور

مُتفجرات معدنية خاملة كثيفة

" تُعرف أيضاً بـ " مُتفجرات دايم

وهُنا حيثُ تأتي علاقة الوشم بالأمر

غصن فرع زيتون ، غصن فرع بلوط ، ومشعل

بأى مكان آخر يُمكننا رؤية تلك الأشياء الثلاثة معاً ؟

ـ على السنت الأمريكي ـ تماماً

(والمُخطط موجود بشكل (فيكيس

جزيرة بورتوريكية تستخدمها القوات البحرية كموقع لتجارب الأسلحة

أجل ، لكن أغلقت القوات البحرية أماكن التجارب على متن الجزيرة

عندما ارتفعت مُعدلات الإصابة بالسرطان

حسناً ، هذه هي القصة المُعلن عنها للعامة

مازالت القوات البحرية تُجري تجارب على الأسلحة هُناك خارج السجلات

" ويتعلق الأمر بـ " مُتفجرات دايم

من المُحتمل إذن أن الوشم يُحاول أن يكشف أسرار إختبارات تلك الأسلحة

ماذا تفعل أحد تلك المُتفجرات في وسط ساحة (بروكلين) إذن ؟

لقد انفجرت قُنبلة أخرى بوسط المدينة

لقد تُوفي 10 أشخاص على الأقل

إنه هجوم مُنظم

قد تكون هذه هي البداية فقط

ماذا سوف يحدث عندما نجد (جيفري) إذن ؟

إستجوابه ، ورؤية ما إذا كان يُمكننا الثقة به ؟

إن (جيفري) ليس الشخص الوحيد الذي نحنُ قلقين بشأنه

تحتاجين إلى إثبات كونك مازلتِ واحدة منا

واحدة منكم " ؟ "

لقد ساعدت في وضع تلك الخطة بالكامل

أنتِ مُختلفة الآن

جميعنا نشعر بذلك الأمر

لقد غيرتك تلك العقاقير

أجل ، لقد فعلت ذلك بكل تأكيد

أعني ، ألم يكُن هذا هو الهدف من وراء الأمر ؟

محو ذاكرتي ؟

أجل ، حتى يستطيع المكتب الفيدرالي أن يثق بكِ ، ولقد نجح ذلك

، لكن الآن بينما عُدتِ إلينا

نحتاج لأن نكون قادرين على الثقة بكِ مُجدداً

إذا لم يكُن بإمكاننا فعل ذلك ... فعلى شيء ما أن يتغير

هذا هو ما يدور الأمر حوله إذن ... إختبار ؟

أطلقي عليه ما شئتِ

(نحتاج منكِ إلى قتل (جيفري كانتور

يُمكنكِ نزع الحقيبة الآن

لقد اعتقدت أنها سوف تكون أسعد بعودة ابنتها أكثر من ذلك

إنها كذلك

لكن ، تلك المُهمة أهم من حياة أى شخص

(حياتك ، حياتي ... حياة (جيفري

(ذلك الرجل بريء يا (رومان

قد لا تُدركين ذلك الأمر بعد ، لكننا في خضّم حرب

وأثناء الحرب ، يموت الأشخاص

لا أصدق وحسب أن خيارنا الوحيد هو قتله

، بينما كُنا نتواجد بدار رعاية الأيتام ذلك

أعطى المسئولون هُناك كل فرداً منا أرنباً

تُطعميه وتهتمي به

يكبرون أمامك لتُحبيهم

وفي يوم ما ، يطلبون منكِ قتلهم

لقد كُنا مُجرد أطفال

لم أستطع فعل ذلك

ماذا فعلت أنا ؟

لقد قطعتِ عُنقه أسرع من أى طفل آخر هُناك

يُمكنكِ فعل ذلك

هذه هي ماهيتك

لقد انفجرت القنبلة الثانية في مكان أكثر كثافة

عداد الوفيات وصل إلى 22 قتيل

، حدث الإنفجار الأول بساحة القوات البحرية

وحدث الإنفجار الثاني بخارج مكتب تعميم الخدمات العسكرية

كلاهما يرمزان لموقعان عسكريان

إنتقاماً لإختبارات تجارب الأسلحة للقوات البحرية في (فيكيس) ؟

لقد وجدت شيئًا ما

لقد خرج رجلان من سيارة تاكسي فقط قبل وقوع الإنفجار الأول بوقت قصير

يُمكن رؤية كلا الرجلين في موقع الإنفجار الثاني قبل حدوثه بعدة دقائق

More Arabic subtitles for Blindspot

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left