Lie to Me

اروجینیشن. من واندا هستم.چطور میتونم کمکتون کنم؟

خب،زنم عاشق اینه که فیلماتون رو ببینه.اقای اولسن

- به عنوان نمایش اون واقعا شیطونه

سالگردمون نزدیکه و من داشتم فکر میکردم

چه هدیه ای بهتر از این میتونه باشه

که فیلم خودمون رو درست کنیم

همش بهتر و بهتر میشه،میدونی؟

ضبط کردن فیلم از خودمون

همیشه یه فانتزی مخفیانه بوده

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

خب من گفتم باشه

ولی باید درست انجام بشه

جذاب باشه

قدیمی نباشه.میدونی،با کلاس باشه

با کلاس با کلاس.با کلاس.با کلاس

ما با یه قیمتی ضبط خصوصی داریم

قیمتشو بگو

به چه تم ای علاقه دارین؟

باید یه داستانی داشته باشه،میدونی؟

من داشتم به

تریسام فکر میکردم

من یه دختری رو

توی چنتا از فیلماتون دیدم

و اون..

اون باعث میشه من

کنجکاو بشم؟

- کنجکاو خوبه کنجکاو عالیه

اوکی،ما حداقل 10 12 تا دختر اینجوری داریم

شایدم بهتر

باید همین باشه

چون زنم سختگیره.خیلی سختگیره

خب،عالیه.صد در صد

بهش زنگ میزنیم،ببینم تو شهر هست

با من بیا

کمکی میتونم بهتون بکنم؟

میدونی،ما تقریبا میتونیم هر چیزیکه بخواید رو براورده کنیم

من همیشه دلم میخواست بسته بشم

باریکلا.من عاشق زنمم

اینجا رو ببینم

- شماره اش اوکیه؟ همینجا دارمش

مشکلی هست؟

شماره اش.مشکلی داره؟

میدونی چیه؟من میخوام کاملا باهاتون صادق باشم

اون تنها دختریه که نمیتونم براتون بیارمش

میخواست از اینکار بره

میتونم هر دختر دیگه ای که بخواید رو بیارم

امبر رو داریم،راستش فکر کنم از امبر...

واسه شماره واقعیش چقدر میگیرید؟

قسمت 221:تاریکی و روشنایی

- بسته شدن،عزیزم؟ الکی گفتم

بقیه اش شاید،ولی اون یکی انگار واقعی بود

-خوابشو ببینی اصلا شک نکن

- قرار ملاقات چطور بود؟ اگه تو میومدی

پز پرونده رو میدادی راحت تر میشد

یه دختر فراری 18 ساله پرونده ی فدرال محسوب نمیشه

واسه همینه که من هیچوقت ازت نمیخوام که بدون دستور قضایی شماره اش رو پیگیری کنی

خدایا

منم خیلی خوشحالم که میبینمت بابا

ما باید اینو عقب بندازیم

پروژه ی اخر ژورنالیست بودنمه

من دو روز میام دنبالت،اصلا منو نمیبینی

- چند ماه پیش راجع به این بحث کردیم. اره،ولی،میدونی

امروز نبود و این پرونده نبود

- و منو بگو که بهت افتخار میکردم. واسه چی؟

برای اینکه پرونده ی مربی داوکینز رو گرفتی

- پس تو راجع به این میدونستی. منکه بچه نیستم،بابا

نمیخواد پز بدی حالا

مربی داکینز و دخترش ایمی توی اتاق کنفرانس منتظرن

من براشون چای درست کردم

خب بگو ببینم چی میدونی

تو میخوای از من

در برابر یه پرونده که توش پورن داره محافظت کنه.میفهمم

راجع به پرونده نیست. هاکینز بهت چی گفت؟

ایمی بهم بیشتر گفت

یا اینکه یادت نمیاد ما قبلا دوست بودیم؟

ایمی گفت مالی دزدیده شده

خیلی خب،ببین

دختر گمشده توی معامله ی پورن دیده میشه

- یه داستان دیگه پیدا کن دختر مربی قبلیم

شش ماهه گم شده

و اون میاد پیش تو تا پیداش کنی؟

هیچ داستان دیگه ای نیست.ببخشید.بابا

پس هیچ استرس و اضطرابی نیست

ایمی،من الان میتونم اینجا رو بهت نشون بدم

خیلی خب

اولسون

اینجا رو درست کرده

میگه روحشم خبر نداره مالی کجاست

و من باورش میکنم

شماره موبایل داره؟ چیزی داره؟

من ارتباطی نداشتم

و هیچی ندارم

ببخشید،

نمیخوام یجوری بنظر بیاد که آدم قدرنشناسی ام

داره منو میکشه که اگر زنم زنده بود و اینارو میدید چه فکری میکرد

اون بهتون افتخار میکرد که تا وقتیکه دخترتون رو پس نگیرید بیخیال نمیشید

چرا داری اینکارارو برای من میکنی؟

این کابوس هر پدریه

الی،تورز

روی اینجا کار کنین

اگه یه چیز مفید پیدا کنید،یکیتون ترفیع میگیرید

من واقعا پورن دوست ندارم

-بیخیال بابا،لوکر این یعنی چی؟

داره میگه داری دروغ میگی.که عاشق پورنی

میبینی واسه همین تورز رو دوست دارم

خب این ترفیع واقعیه؟

وقت دارم که بچرخم و راجع بهش حرف بزنم؟

- ولی چرا الان؟ فاستر همش داره

راجع به سود کلی حرف میزنه

یکیتون قراره اینو ازم بگیرید

دقیقا باید چیکار کنیم؟

یه کار کلی سوپروایزری

ساعت بیشتری باید کار کنید،کار سخت تریه

ولی یه دستیار پاره وقت شخصی دارین

پس یعنی من میشم رئیس لوکر؟

یعنی یه دستیار میگیرم؟

نیمه وقت،درسته؟

خیلی خب،حالا،میخوام هر کدومتون یه یادداشت بهم بدین

تایپی باشه،بهم بگید که چرا فکر میکنید برای اینکار مناسبید

خلاصه باشه.برید تو کارش

میخوام بدونی که،با اینکه تقریبا دوساله اینجا کار کردی

من با کمال میل برات کار میکنم

من نمیزارم تنزل رتبه ای که سال پیش

برات اتفاق افتاد،روی کاریکه برات میکنم تاثیر بزاره،اگه تو رئیس بشی

تازه،من هیچوقت بخاطر یه

- مسابقه ی مسخره از پشت بهت خنجر نمیزنم خیالم راحت شد.منم همینطور

لیسی هستی درسته؟ سلام،لیسی

یه دقیقه ام طول نمیکشه. چنتا سواله

تو چند وقته که توی اینکاری

-6 7 ماه درسته

میشناسیش مگه نه؟

میبینی چجوری دستاش رو تا کرد؟

خیلی سریع رفت تو حالت تدافعی

بهش پول بدهکاری؟

فکر کردم این تست بازیگریه. بهم گفتن که برام یه کار دارین

من یه کار برات دارم.ساعتی چند؟

500.

بفرما

- مالی رو از کچا میشناختی؟ کسیدی؟سر صحنه همو دیدیم

- اسم واقعیش مالی عه حالا هر چی

من داشتم از دست یه دوست پسر وحشی فرار میکردم

اون یه هم اتاقی میخواست. یه مدت باهم زندگی میکردیم

اخرین بار کی دیدیش؟

چند ماه پیش از اینکار رفت بیرون،

از سیاره خارج شد

میدونی کجا رفته؟

نمیدونم.آدم تو داری بود

دو نوع دختر اینکارو میکنن

دخترایی که سکس رو دوست دارن و دخترایی که...

دخترایی که چی؟

دخترایی که دارن الگو های آزاری رو از بچگیشون تکرار میکنن

تاحالا راجع به بچگیش باهات حرف زده بود؟

نیازی نبود

یعنی چی؟

یعنی خیلی دردناک بود

بهم اعتماد کن

تو گفتی که چی 6-7 ماهه توی اینکاری؟

میدونی که تاریخ انقضات تا کیه؟

هیچ نظری نداری؟

ولی ممنون. خوبه که میدونم اهمیت میدی

-فکر میکنی چه بلایی سر مالی اومده؟ منکه گفتم

یکی اونو ازم گرفت

بر خلاف میلش

اون فرار کرد،مگه نه،مربی؟

میدونم چه فکر میکنی،ولی اشتباه میکنی

من پدر خوبی ام

برای مالی و ایمی

پس بگو

منتظریم

من هیچوقت به مالی یا ایمی دست درازی (تجاوز) نکردم

من اینو باور میکنم

ولی داری یه چیزی رو پنهان میکنی

یه چیزیکه این گناه رو توی چشمات و مشتت به وجود آورده

تو یکاری کردی

که باعث شد دخترت فرار کنه

از وقتیکه مالی فرار کرده

بابام حتی نمیزاره یه دقیقه از جلو چشمش دور بشم

بابام پیداش میکنه،ایمی

من خیلی دلم براش تنگ شده

بیا بریم،عزیزم

اونا هرکاری از دستشون برمیومد رو انجام دادن

زودباش ایمی،بیا بریم

متوجه نمیشم

ببخشید

- چیشد؟ یکم تنهاشون بزار

ایمی،فکر میکنی مالی واسه چی رفته؟

اون جایی نرفته.یکی بردتش

حالا،بابات میدونه که این واقعیت نداره،مگه نه،مربی؟

اون فکر میکنه من مسئول بلایی ام که سرش اومده

لطفا.مالی خیلی بابام رو اذیت کرد

دزدیدن ماشین وقتیکه 14 سالش بود،فرار کردن از کلاسا،هر چی بگی

و اون هیچوقت حتی صداش رو روش بلند نکرد،حتی یبار

پس تو واسه هیچکدوم از این اتفاقات بابات رو مقصر نمیدونی؟

الان دیگه خیلی دیره،عزیزم

یعنی اون به تو یا مالی دست درازی نکرده؟

وقتیکه این موضوع پیش اومد هیچ اثری از احساس گناه نبود

وگرنه مشکل پلیس بود و تو توی خونه داشتی تکلیف انجام میدادی

که دقیقا باید اونجا باشی

خب،مرسی،بابا

- دقیقا واسه چی؟ برای اینکه گذاشتی پیش ایمی باشم