The X Factor

"هر لحظه داره به جمعيت اضافه ميشه"

"ما پيش بيني حضور هزاران نفر رو داريم"

"!بياين بريم! رسيديم"

"بذار دنيا رو تکون بديم"

"بزن بريم"

"من خيلي هيجان دارم"

"اونها هيچ وقت اسم من رو فراموش نمي کنن"

*به صحنه برمي گردند*

*سايمون کاول*

تو مثل يه سگ مي خوني که سعي مي کنه" "روي يه تخم بخوابه

من واقعاً نمي دونم که چه کساني ميان داخل"

مي تونه وحشتناک باشه يا ديدني

"موفقيت، چيزي هست که تو ازش خبر نداري

"اين باورنکردني بود"

*ال.آي رايد*

"تو کاري رو اينجا کردي که حتي بيانسه انجام نداد"

اين"

يه سال جديد هست ، آدمهاي جديد

"من خيلي هيجان زده هستم

*با داوران جديد*

*دمي لواتو*

تو به يه آدامس نعنايي احتياج داري اگه "

"قرار باشه نزديک من بشيني

من تو اين صحنه از همه جوونترم

اما چيزي که مردم بهش اهميت نمي دن

وجود من تو اين صنعت براي 4 يا 5 ساله، تو مي توني

"چيزاي زيادي تو اين مدت ياد بگيري

من مي دونم که نسل من داره به چي گوش مي ده

فکر مي کنم مي دونم که چي اونها رو تبديل به ستاره ميکنه

"وقتي تو مي خوني قلبم رو به لرزه ميندازي"

*و*

*بريتني اسپيرز*

بريتني يکي از بزرگترين ستاره هاي پاپ دنياست

و حالا اون مي خواد بريتني بعدي رو پيدا کنه

من خيلي خيلي هيجان زده هستم براي اينکه يه داور شدم

من از وقتي 8 سالم بود مي خوندم

فکر ميکنم موقعيت هاي خيلي زيادي براي شناختن و پيدا کردن

استعدادها دارم

".تو يه خواننده اپراي کوچولو هستي"

شما مي تونيد با بريتني و دمي، بدون هيچ فيلتري همراه باشيد

"من حتي وقتي بهم خيره ميشي هم احساس راحتي نمي کنم"

من نمي دونم چه اتفاقاتي در انتظارمون هست

"واي خداي من"

فقط 3 دقيقه وقت داري که زندگيت رو تغيير بدي

"تو يه اجراي حياتي داري"

"من دوست دارم و بهت ايمان دارم، پس اين کار رو بکن"

"اين آهنگ جواب نداد"

"من مي دونم که بهتر از اوني هستم که اونجا خوندم"

"واي خداي من"

"نذارين سايمون اين رو ببينه"

"اين آهنگ مناسبي براي تو نبود"

در ترجمه بعضي از اصطلاحات به کار رفته در اين مجموعه به دليل ... ... روان شدن ترجمه، از استعاره هاي پارسي استفاده شده

سلام، صبح بخير بچه ها

در آستين، تگزاس

باورتون که فصل دوم آماده اس؟

.همه چيز دور و بر ايکس فکتور واقعا شلوغ و پلوغه

ترافيک خيلي وحشتناکه

.منظورم اينه که مردم واقعاً استقبال کردند

آستين پر از ماشين شده

.خيلي بانمکه

.مردم زيادي اينجا هستن

من مي خوام به آمريکا نشون بدم که يه دختر 14 ساله بومي

مي تونه کارش رو انجام بده

ما اين کار رو مي کنيم

آره، تو آماده اي؟

آره

شما هزاران آدم رو اونجا داريد

واي خداي من

به اين مردم نگاه کن

.مردم، فقط توي همين مسير حرکت کنيد

.خانمها، کيفهاتون رو براي چک کردن آماده کنيد

خانمهاي جوان، توي صف بايستيد. کيفهاتون رو براي .بازبيني ببريد

.من نمي تونم واسه ديدنش صبر کنم

.نمايش ما داريم ميايم

آستين، تگزاس

من الان خيلي عصبي هستم، براي اينکه الان دارم مي رم

.به يه ماجراجويي جديد

.سايمون تو عاشقم مي شي

درسته؟

.بگو آره

.آره

سايمون

من امسال خيلي هيجان دارم

در آستين، اگه ما بتونم با يه ستاره شروع کنيم، خب من

.حالم معرکه ميشه

بريتني اسپيرز .. افسانه حال حاضر

من همه سي دي هاي بريتني رو دارم

.منتظرم، همه عمرم دوست داشتم بريتني اسپيرز رو ببينم

من همه رو دوست دارم

واقعا ترس داره براي اينکه اينجا نشستم

و بايد براي رسيدن مردم به آرزوهاشون مستبد باشم

اين خيلي مي دوني، برام سخته

خب من هيجان دارم

اما، فکر مي کنم، من تا حالا دو تا بار توي شرايط سختي

با سايمون بودم

خيلي خوشحالم مي بينمت

حالت چطوره؟

چه خبر عزيزم؟

.ما اينجاييم

.بزن بريم

چطوري؟

.واي ممنون

.تو خيلي بانمک شدي

.من کفشهات رو دوست دارم

.ممنون. منم لباست رو دوست دارم

.اونا خيلي راحتن

ما يه کمي عصبي هستيم؟

.يه کوچولو عصبي

.من واقعا عصبي هستم

.آره، مشخصه

و بدترين چيزي که هست که مي توني اتفاق بيوفته اينه که دمي، تو نمي توني

احمق باشي

.و بدون که اين هم شغل و حرفه تو هست

.باشه، عاليه

.اين بدترين چيزي هست که مي تونه اتفاق بيوفته

.معرکه اس، ممنون

الان حالت بهتر شد؟

.هيچ استرسي ندارم

.خيلي باحاله

خيلي

تو مي دوني کجا مي شيني؟

نه

من حدس مي زنم که ما وسط مي شينيم، براي .اينکه ما خانم هستيم

دخترا

بله؟

اونجا يه جيغ خيلي بلند رو مي شنويد که براي منه، خب؟

باشه

يه چيزي تو مايه جيغ هايي که خودتون داشتيد، درسته؟

.گرفتم

اين يه جوري از هيجانِ زياده

اونها براي همراهان جديد تو نيست که هيجان دارن؟

.که تا به حال اونها رو نديدن

آره خب .. تو اينجوري فکر مي کني؟

آره

!خوش آمد بگيد به داورهاتون

ال. اي. ريد

دمي لواتو

سايمون کاول

.وقت نمايشه

و بريتني اسپيرز

قوانين رو مي دونيد

پنج ميليون دلار براي برنده

.خوش بگذره

گُلِ خوشگل مامان کيه؟

تو حاضري؟

نه

نه؟ بي خيال

ما داريم مي ريم داورها رو ببينيم

خب از ديدن کدومشون هيجان زده تري؟

بريتني اسپيرز

براي اينکه اون يه مامانِ سکسيه

و منم يه مامان سکسيم

بگو، واوووو

واوووو

اسم من پيج توماس هست

.و 21 سالمه و از سن آنتونيو، تگزاس ميام

.بريم. خيلي خب

.ممنون

.هيجان داري. ممنون بچه ها

.من عاشق بريتني اسپيرز هستم

يادمه وقتي که نه سالم بود، روي ديوار اتاقم رو

با چهره اون کاغذ ديواري کرده بودم

و يادمه که سعي مي کردم همونجوري که اون مي رقصيد

.برقصم، عجيب بود، لباساش و همچين چيزايي

حقيقت اينه که بريتني يه مامان هست و هنوز کاراش رو خودش انجام ميده

و همونطوري هم جذاب باقي مونده و .. من دوست دارم مثل اون باشم

.خب... من عاشق اونم

.اون فوق العاده اس

ببين

اون و دختر کوچولوش رو ببين

خيلي جوون به نظر مياد

منم خيلي جوونم

.من همه اينا رو از مسابقه پرت مي کنم بيرون

.من تنها کسي هستم که برنده اين ميدونم

.و پنج ميليون دلار رو مي برم خونه

.اين همون کاري هست که تو بايد انجام بدي. جدي مي گم

.تو بايد اين رفتار رو وقتي ميري براي اجرا هم داشته باشي

اجازه نده که اعصابت رو از دست بدي يا هر اتفاق ديگه اي برات بيوفته

.خب بريم آماده شيم

من بايد از آيينه استفاده کنم، اما اون همه وسايلش رو .جلوي اونجا گذاشته

ديدي با اون باسن گنده اش، چه جوراب شلواري پوشيده؟

فکر مي کنم ازش بخوام که اگه بتونم با اون تو .استفاده از آيينه شريک بشم

.براي اينکه بايد از اون استفاده کنم

سلام، خوبي؟

خوب

ميشه اين آيينه رو با هم استفاده کنيم؟

.واي، حتماً

.اسم من کيسي نيوتون هست

و دوستان و خانواده من خيلي هيجان دارند و حمايتم مي کنند

و خواهر بزرگ من از همه بيشتر حمايتم مي کنه

اون امروز با من اينجاست و اونها فکر مي کنند " اوه، اين

"يه دختر کوچولوي بلوند از تگزاسِ

اما اگه شما مي تونستين کري آندروود و ادل رو

در نظر بگيريد، کِيسي نيوتن رو هم همونجا پيدا مي کني.

ببخشيد، اسمتون چي بود؟

کيلي

منم کيسي

کيلي و کيسي

بله

منم پيجم