Life Feels Good (Chce sie zyc) (Chce się żyć)

TÉLÉVISION POLONAISE

lNSTlTUT POLONAlS D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE

PRÉSENTENT LE FILM DE MAClEJ PlEPRZYCA

LE GOÛT À LA VIE

UN FILM INSPIRÉ DE FAITS RÉELS

Bonjour.

Allez-y!

Mateusz...

Donne. Dis-leur quelque chose sur toi.

Mateusz!

Je l'examine objectivement et en professionnelle.

Le garçon est un handicapé mental profond.

Mais vous m'aviez dit que...

Vous croyez tout comprendre?

Donnez-moi donc un exemple.

Quand je prépare le déjeuner, il est très agité...

- Et il bave. - Oui.

Comme mon chien quand il voit sa gamelle.

En plus il remue la queue.

Mon petit!

Vous n'établirez jamais de contact avec lui.

Vous devriez le placer dans un centre spécialisé.

- Qu'est-ce que vous racontez? - La vérité.

Son cerveau ne fonctionne pas. C'est un légume.

Tu vois qu'il ne veut pas.

Encore un peu.

S'il te plaît mon chéri.

On nous a dit qu'il ne marcherait jamais.

On verra bien.

Toi aussi, tu as appris à marcher tard.

Encore un peu...

Tu vas redoubler.

Je ne sais plus lequel est plus bète.

- Ne parle pas ainsi devant Mateusz! - Tu crois qu'il comprend?

Toi aussi, tu as honte de lui. Pourquoi il ne sort pas?

La voisine me demande s'il est toujours en vie.

Tu aurais dû le réparer.

Salut, fiston!

Tiens!

Tu as bu.

Chut!

- Je peux? - Attends.

Mateusz.

ll est 1 9 heures 33.

LA PREUVE

Mateusz.

Ta tète se remplit de chaleur.

Ton corps se remplit de chaleur.

Je te donne de la force.

Je ne viendrai plus.

Ce n'est pas la peine de le tourmenter.

Je vous en supplie. Après votre dernière visite il allait mieux.

Ce n'est pas une question d'argent.

Vous devez vous résigner.

Quoi, mon petit?

Tu veux me dire quelque chose?

Tu as faim?

Soif?

Tu veux me dire que tu m'aimes?

Si seulement je pouvais te comprendre!

Malntenant vous le savez.

Le plre dans la vle d'un légume est que personne ne vous comprend.

Tu sais...

Le mec, quand il en a marre, doit taper du poing sur la table.

Tu comprends?

Vas-y!

Vas-y!

Bien!

Encore!

Qu'est-ce que tu lui apprends?!

Regarde! Un vrai homme!

J'attendals pour montrer à tout le monde qul j'étals.

Mals pour le moment, j'al décldé d'apprendre

et de volr ce qul en sort.

Maman, tu peux venir?

Un instant.

Qu'est-ce qu'il y a, mon petit?

Attends.

Tu veux te lever?

Tu veux que je t'aide?

Regarde, comme il marche bien!

Et qu'est-ce qu'il est léger!

- Qu'est-ce que tu voulais? - Rien.

Ma fille!

Première cuillérée...

Deuxième...

Et maintenant...

La trolslème. 1 3 culllères par jour, 91 par semalne.

Cela donne presque 400 par mols, molns 30 crachées et 4 renversées.

C'étalt mes cours de maths.

Ce monsleur étalt jaloux de sa femme qul voyalt cet autre monsleur.

Et ces petlts vleux habltalent ensemble, mals ne se parlalent pas.

O bserver les volslns étalt ma préparatlon à la vle de famllle.

Les colls de l'oncle d'Allemagne, c'étalt les cours de géographle.

Alors?!

Ça su ff ira pour toute l'année.

Tomek! Regarde.

Une pour Tomek, Une autre pour Mateusz.

Ça, ça va dans le frigo.

Comment tu le sais?

C'est pour envelopper de la nourriture.

Une voisine a reçu le mème.

Et ça?

Et papa donnalt des cours technlques pratlques.

Laisse.

- Tu vas casser le couteau. - Attends.

Et ll m'a apprls qu'll faut être persévérant.

Vous pouvez l'enlever.

Mals je préférals les cours d'anatomle.

Les nlchons et les étolles sont les plus belles choses créées par Dleu.

Après des années d'essals, on salt enfln voyager dans l'espace.

Nous maîtrlsons l'exploslon. Nous avons des matérlaux avancés.

Et nous savons stocker du carburant.

Nous avons constrult de solldes valsseaux spatlaux.

Je n'en sais rien.

Je ne sais pas. Au cinéma?

- Matylda, pourquoi tu as éteint? - Tu crois qu'il comprend?

Comment tu me trouves?

- Tu n'as pas vu ma broche? - Non.

Une petite feuille en argent...

Le moment que j'attendals depuls longtemps est enfln venu.

Maman! Mateusz!

Qu'est-ce qu'il y a?

Tu vas te cogner la tète.

S'il te plaît!

Matylda, tu ne peux pas m'aider?

La tète!

Mateusz, arrète!

Du calme.

C'est fini!

C'est fini!

LE MAGlClEN

Là c'est Jupiter.

Et là-bas la Grande Ourse.

Les gens pensent que les étoiles ne bougent pas.

C'est faux.

Elles se déplacent tout le temps. Et rapidement.

Seulement, en les regardant de la Terre, on les trouve immobiles.

Longtemps je me demandals ce que falsalt mon père.

D'abord, je le croyals astronome.

Regarde comme elle fonce.

Puls, mécanlclen.

Bien.

Mais maman doit se reposer. Attends.

Quoi? ll a grandi.

On va en acheter un nouveau. Ne t'inquiète pas.

Parfols je le pensals crlmlnel, car notre volsln le convoqualt souvent.

Après ça papa rentralt fatlgué et dlsalt qu'll avalt la gueule de bols.

Attention!

On y va!

Préparez-vous! Un, deux, trois... Le vaisseau décolle!

Papa n'étalt nl astronome, nl mécanlclen, nl crlmlnel.

Pour mol, ll étalt maglclen.

Vas-y!

Attends!

- Papa! - Arrète!

Un moment. Donne.

Tiens.

lci.

Le 4 juln 89 les Polonals pour la premlère fols depuls 45 ans,

ont pu partlclper aux électlons llbres.

Pardon.

Toute la Pologne s'est préclpltée aux urnes.

Même les soeurs d'un ordre de strlcte observance, munles

d'une permlsslon spéclale.

O n a vu voter ceux, qul ne l'avalent pas falt sous le communlsme.

Les gens se réjoulssent des changements, surtout du falt

que les prochalnes électlons seront aussl llbres et démocratlques.

Tu vois, on a réussi.

Je reviens.

En juln 89, papa a aboll le communlsme.

Désormals tout devalt aller mleux.

Oû tu vas?

- Tu sais ce qui se passe en ville? - Tu devais réparer la serrure.

Paweł!

Tu voudrais voir l'explosion des étoiles cette nuit?

Oui? Tu veux?

Ça marche.

Tope là!

Saloperie!

On peut plus la réparer.

On doit en acheter une neuve.

Et papa n'a pas assez d'argent.

- Ça ira? - Non.

Lâche maman.

Tout va bien.

Surveille le travail, et papa arrive tout de suite.

Je ne prends pas les clés.

Papa-gâteau, hein?

Viens, je vais cuisiner.

Mateusz!

Qu'est-ce que tu fais?

Tu vas te cogner.

Arrète!

Calme-toi!

Tu vois?

Je te l'avais dit.

Je n'al pas eu peur pour lul.

Rlen ne peut arrlver à un homme qul a falt exploser les étolles.

Maman...