Wu Xin The Monster Killer (无心法师 / Wu Xin Fa Shi / WuXin)

Près du Lac Baikal interprété par Li Jian

­ ­

­

Épisode 8

Comme c'est étrange. Pourquoi y a-t-il des marques de dents sur le cou de chaque personne ?

Pourquoi n'en a-t-il aucune ?

Et aussi, manifestement il ne respire pas

mais son cœur bat.

Patron Lu ! Patron Lu !

Réveillez-vous, Patron Lu !

Patron Lu !

Un fantôme !

Des monstres !

Pourquoi n'est-il pas mort ?

Je ne suis pas mort !

Pourquoi suis-je ici ?

C'est...

Des... Des mo... Mo... Monstres !

Je vous demande pourquoi le reste d'entre eux est encore inconscient dans l'eau ?

Il semble que nous ne pouvons pas les réveiller alors pourquoi vous seul pouvez vous réveiller ?

Ne me le demandez pas. Je ne sais pas. Je suis terrifié.

Vous êtes terrifié ? Vous ne disiez pas que vous étiez coriace ?

Ne vous laissez pas aller.

Je vous le dis. Si vous ne me dites pas la vérité, croyez-le ou non, je vous ferai regretter à jamais de vous être réveillé.

Je... Je vous le dis... Je vous le dis...

Je pense que c'est à cause de ça.

Où avez-vous eu ce talisman ?

C'est... Je l'ai eu au monastère taoïste Qing Yun. C'est un talisman de protection.

Le monastère taoïste Qing Yun ?

Qu'est-ce que vous avez vu ?

Tout ce que je sais c'est que la villa n'est pas "propre",

et que je peux l'acheter 80% moins cher.

Mais j'étais encore inquiet qu'elle puisse être hantée.

C'est pourquoi j'ai spécialement envoyé des gens à Chu Chenzu,

et j'ai dépensé beaucoup d'argent pour ce talisman fabriqué par lui.

On dit que ce talisman contient l'essence de son grand pouvoir.

Le pouvoir à l'intérieur est tout puissant. C'est pourquoi j'étais si arrogant tout ce temps.

Il semble que l'esprit malfaisant ne vous a pas touché à cause de ce talisman.

Qu'est-ce qui s'est passé exactement auparavant ?

Je ne suis pas sûr de ça non plus.

À ce moment-là, un vent noir est venu brusquement

en les saisissant un par un,

et il les a enveloppés.

Ils ont porté leurs mains à leur gorge et donné des coups de pied comme s'ils étaient étouffés par un serpent

Plus tard, une rafale noire de ce vent est venue sur moi.

Avant de m'en rendre compte, tout ce que j'ai vu c'était les ténèbres.

Quand je me suis réveillé, j'ai vu que vous étiez tous les deux ici.

Ces gens ont été mordus par quelque chose.

Pourquoi sont-ils debout dans l'eau mais pas morts ?

La magie noire... Certainement un genre de magie noire !

Il semble que c'est à nouveau ici !

Que faites-vous ? Rendez-moi mon talisman !

Pourquoi vous agrippez-vous ? Laissez-moi vous dire,

pour les gens ordinaires comme vous, c'est du gâchis de garder ça.

Ce n'est utile que si c'est moi qui conserve ça.

Je vous donnerai deux choix. Un, vous me donnez ce talisman

et je vous amènerai sain et sauf en bas de la montagne. Ou, je peux vous rendre ceci mais nous irons chacun de notre côté.

Si c'est ainsi, gardez-le et bonne chance.

Mais... Mais... Mais... - Mais quoi ?

Si nous n'avions pas été là, vous seriez toujours en train de flotter là-bas.

Tr... Très bien.

Je vous donnerai le talisman, et vous m'emmenez en bas de la montagne.

D'accord. Allons-y !

Je n'ai pas une bonne impression. Nous tournons en rond depuis un moment maintenant.

Un fantôme a levé ce brouillard ?

Maître, je vous ai déjà donné le talisman. Vous m'amènerez en bas de la montagne, pas vrai ?

Qu'allez-vous faire maintenant ? Je ne veux pas mourir ici !

Êtes-vous tous prêts à mourir ?

Alors pourquoi ne pas juste rester ici ?

Je ne veux pas mourir ici, Maître.

Taisez-vous !

Ne soyez pas effrayé. La barrière est juste un subterfuge.

Suivez-moi.

Maître, nous sommes sortis !

Nous sommes sortis de là ! Maître !

­

Je t'ai déjà dit que je ne la vendrai pas. Qu'est-ce que tu fais exactement ?

Chu Chu, Chu Chu, calme-toi.

Si nous ne vendons pas, que ferons-nous pour ta santé ?

La santé... Est-ce ma santé ou cette villa qui est le plus important ?

Chu Chu, écoute-moi.

Pourquoi devrais-je t'écouter ? Je te l'ai déjà dit ! Ne vends pas !

Chu Chu.

Ne la vends pas. Tu m'entends ? Reviens !

Bonjour, Patron.

Patron Yu

Patron Yu !

Patron Yu... Ce... Ce... Réfléchissez-y... Je ne pense pas que j'ai l'intention de posséder cette villa après tout.

Cet esprit maléfique est simplement trop effrayant et puissant.

Je ne veux pas risquer ma vie. Vous pouvez trouver d'autres acheteurs.

D'autres acheteurs ?

Où puis-je trouver d'autres acheteurs ?

La date de la réunion pour voir la villa est déjà passée.

Cependant personne ne s'est montré. J'imagine qu'ils...

Qu'ils ne viendront pas après tout.

Patron Bai, je compte sur vous.

Regardez... Si vous êtes toujours intéressé par l'achat de cette villa,

le prix... Est toujours négociable.

M. Bai, ne disiez-vous pas que cette villa allait finir par être à vous ?

Maintenant, il n'y a plus de concurrents.

N'êtes-vous pas censé être heureux pour ça ? Mais pourquoi êtes-vous si terrifié ?

Je ne savais pas que cet endroit avait de tels esprits maléfiques !

Je vois, mais n'étiez-vous pas aussi celui qui disait que vous étiez coriace ?

Je n'en ai plus rien à faire ! Dans les transactions, les deux parties doivent être d'accord !

Maintenant, je dis que je n'en veux plus... Je ne peux pas ?

Hé, Maître,

je me joindrai à vous pour descendre la montagne.

Hé !

Pourquoi êtes-vous ainsi ?

Je...

Maître, je vous supplie maintenant.

Vous devez m'aider à vaincre le mauvais esprit.

Ou bien cela sera vraiment difficile pour ma villa de se vendre quelque part avec ça.

Ma femme a un besoin urgent d'argent maintenant.

Si je ne peux pas vendre cette villa, ma femme... Elle...

Wuxin, tu dois te dépêcher de l'aider.

J'ai décidé que je resterai ici pour m'occuper des esprits maléfiques.

Après avoir chassé l'esprit, je partirai.

Alors, Patron Yu aura beaucoup d'acheteurs.

Alors cette villa pourra être vendue à un bon prix.

Non... Maître.

Si vous ne partez pas, comment vous voulez-vous que je quitte cette montagne seul ?

Étrange.

Vous avez des jambes. La route est là-bas.

Pourquoi voulez-vous m'accompagner ?

Seul ? Je vous veux juste au cas où l'esprit maléfique paraîtrait,

pour me capturer et m'envelopper dans une bulle sur un autel. Que devrais-je faire, Maître ?

Ou vous pourriez ne pas le rencontrer après tout.

Maître. - Amitabha !

Si vous voulez partir, partez seul. De toute façon, je ne souhaite pas partir.

Maître. Maître.

Mlle Yue Ya.

Qui partirait avec lui ?

Il est horrible. - Hé... Viens ici.

Pourquoi tu m'as trainée ? - Réfléchis-y.

Maintenant, le patron Yu est à court d'argent. En plus d'être attaqué par ce mauvais esprit. Lui vendre directement...

Cela lui fera gagner du temps pour trouver des acheteurs.

C'est vrai ! C'est très bien pensé !

Mais je pense au moyen de chasser l'esprit maléfique.

­

Le jour où j'étais dans les sources chaudes, je l'ai rencontré.

Tu as dit que c'était peu probable qu'il soit là.

Cela se pourrait. Allons-y.

N'y allez pas.

Donc, c'était un petit démon serpent. En fait, il a suscité une telle agitation ?

C'est ce qui arrive... Vous méritez de mourir !

Maître, cela chassera-t-il l'esprit maléfique ?

Chassé, c'est chassé.

Je pense que ce démon était extrêmement élevé en énergie spirituelle,

mais ce serpent est simplement mort. Pourquoi l'énergie de ce démon a juste disparu ?

Quand une personne meurt, elle arrête de respirer.

Quand un démon meurt, bien sûr que son énergie disparaît.

Alors, cette ombre blanche que nous avons vue ce jour-là...

C'était lui aussi ?

Mlle Yue Ya, cette forme de serpent-humain est la forme basique des démons.

Sinon, pourquoi Xu Xian se marierait avec Dame Serpent blanc ? (référence au film Madame White Snake)

Hum... C'est vrai.

Patron Bai, maintenant que l'esprit maléfique a été détruit, la question de l'achat de la Villa...

Ah... Cette question...

Patron Yu, quelle est l'urgence ?

Maintenant que cet esprit maléfique a été chassé,

pourquoi avez-vous toujours peur de ne pas pouvoir vendre la Villa ?

De nombreux acheteurs viendront.

Parlons affaires.

Oui. - De ce côté.

Sur votre chemin. - Non... Non...

Je... Je vais l'acheter. Nous aurons une bonne discussion d'affaire.

Bien que M. Bai soit radin,

quelque soit la somme, elle sauvera toujours le patron Yu.

Hé.

Ma chambre est ici.

Bonne nuit.

Va.

Regardez. - Oui.

Bien.

Merci beaucoup. - Cette affaire est maintenant conclue !

Cette villa est prête à faire des affaires.

Cela devra aussi être rénové plus tard.

Nous devrions au moins la redécorer, pas vrai ?

Oui.

Demain, j'irai en bas de la montagne. Je reviendrai le plus tôt possible pour envoyer quelqu'un ici.

J'écouterai les conseils de M. Bai.

­

Oh, j'oubliais. À partir de ce jour, je dois m'adresser à vous en tant que Patron Bai.

­

Cette villa est vendue.

Je ne suis pas peu contente.

Tant que Patron Yu obtient ce qu'il veut, je suis satisfait de ce choix.

Voilà. Buvons.

Xiao Yu, ne dites pas que je vous critique

mais la façon dont vous avez gérée cette villa est vraiment mauvaise.

Avec une vue spectaculaire comme celle-là, vous pouvez construire quelques bungalows.

Ouvrez 23 sources chaudes. Faites-y vivre des gens et faites-les s'y baigner dedans !

Puisque je suis le nouveau propriétaire, écoutez-moi bien.

Rénovez les bungalows en les agrandissant.

Construisons-les à deux étages. Non, à trois étages.

Ajouter quelques spas de plus. Cela prendra 8 à 10 mois pour tout finir.

Oh, c'est vrai. Le nom, Qing Zhu Xuan,

n'est pas bon. C'est trop simple.

Son nom devrait être le Spa du Pavillon Royal.