The Front Line (Gojijeon / Go-ji-jeon / 고지전) (고지전)

ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1953 ΣΕΟΥΛ

ΥΠΟΤΙΛΟΙ Avaf

Θέλουμε την επανένωση!

ΠΑΝΜΟΥΓΙΟΜ ( Πόλη της Ν. Κορέας )

Ορίστε, η λίστα των αιχμαλώτων που θα στείλουμε στα μετόπισθεν.

Σαν αυτή την γραμμή, πρέπει να ορίσουμε μια συνοριακή γραμμή.

Ένα εκατοστό πιο πάνω, μισό χιλιόμετρο

Ο Νότος κατέλαβε τον λόφο Κ πριν τρείς μέρες.

Τον έχουμε εμείς τώρα.

Η γραμμή είναι λανθασμένη.

Αν θέλετε να συνεχίσετε να διαφωνείτε

Γιατί δεν πάμε στο πεδίο της μάχης να το ελέγξουμε;

Στρατηγέ.

Χθες, το ύψωμα "Κ" το κατέλαβαν οι Βόρειοι.

Πάλι τα ίδια.

Η αποστρατεία σας συμπίπτει με μια ανακωχή σωστά ;

Αυτό συνεχίζεται πάνω από ενάμιση χρόνο.

Το ξέρω.

Θα μετατεθείς στην ανακριτική μονάδα.

Πώς ;

Αποκλείεται.

Χρειάζονται προσωπικό εκεί.

Έχουν πολύ δουλειά εξαγνίζοντας Κομμουνιστές και προδότες στο Νότο.

Οι πιο πολλοί κατηγορούνται αδίκως.

Κάνγκ, πρόσεχε πώς μιλάς.

Τάισαν Βορειοκορεάτες στρατιώτες

υπό την απειλή των όπλων.

Και τους θεωρείτε Κομουνιστές;

Δεν μπορούμε να το αποφύγουμε.

Είναι παράπλευρες απώλειες.

Καθαρίστε τα Γιαπωνέζικα ενέχυρα πρώτα.

Σκάσε!

Γαμώτο!

Αυτά είναι σοβαρά πράγματα.

Είσαι ανώτερος αξιωματικός.

Τι σκέπτεσαι ;

Θα πάω φυλακή ;

Γιατί δεν κρατάς την γλώσσα σου ;

Δεν ανέχομαι την απειθαρχία.

Δεν θα πάς στην φυλακή.

Θα πάς στο Ανατολικό μέτωπο.

Στο Ανατολικό μέτωπο ;

Δες αυτό.

"Πολυαγαπημένη μου μητέρα."

"Δεν βλέπω να κάνουμε ανακωχή σύντομα."

"Χάνουμε συντρόφους στις μάχες κάθε ημέρα."

Αυτό το έγραψε ένας Βορειοκορεάτης στρατιώτης.

Σωστά.

Παρεδόθη σε αυτήν την κυρία πριν μια εβδομάδα.

Από την δική μας υπηρεσία.

Μα πώς είναι δυνατόν ;

Υπάρχει προδότης.

Εστάλη από τον λόχο " Αλιγάτορας ".

Δεν έχασαν το ύψωμα την επόμενη ημέρα ;

Σωστά.

Θα καλούσα πίσω αυτά τα καθάρματα και θα τους έσκιζα.

Αλλά το ύψωμα είναι πολύ σημαντικό για τις συνομιλίες.

Ο Λοχαγός του Λόχου σκοτώθηκε πρόσφατα.

Λένε ότι ήταν στον "Απελευθερωτικό Στρατό ".

Το ξέρεις αυτό ;

Τον σκότωσε όπλο που έχουν οι αξιωματικοί.

Δεν σου μυρίζει άσχημα αυτό ;

Ένας νέος Λοχαγός αναχωρεί σύντομα. Θα πάς μαζί του.

Σας ευχαριστώ.

Δεν θα με ευχαριστείς όταν πας εκεί.

Περίμενε.

Γνωρίζεις τον Σου-Χιόκ ;

Ήταν στην διμοιρία σου.

Ναι, είμαστε φίλοι από το Κολλέγιο.

Είναι αγνοούμενος.

Οχι.

Είναι στον λόχο των Αλιγατόρων.

Είναι ζωντανός;

27 ΙΟΥΝΙΟΥ, 1950 Uijeongbu ( Πόλη βόρεια της Σεούλ )

- Σου-Χιόκ! - Εουν-Πιό

Σου-Χιόκ!

Σου-Χιόκ,είσαι καλά ; Κοίτα με.

Μην με αφήσεις να πεθάνω.

Σήκω επάνω αν θές να σωθείς.

Σήκω επάνω, λοιπόν.

Κάτω βρωμιάρηδες!

Κύριε ;

Σηκωθείτε!.

Σηκωθείτε επάνω!

Σηκωθείτε!

Ελάτε εδώ.

Τώρα!

Ολοι!

Κοίτα τους βλάκες.

Ξέρεις γιατί χάνουν ;

Ξέρεις γιατί τρέχουν;

Θα σου πω εγώ.

Είναι γιατί δεν ξέρουν γιατί πολεμάνε.

Αυτός ο πόλεμος θα σταματήσει σε μια εβδομάδα.

Όταν τελειώσει θα σας χρειαστούμε.

Θα πάτε στα σπίτια σας, και θα μας βοηθήσετε αργότερα να ξανακτίσουμε το Έθνος.

Θα περιθάλψουμε τους τραυματίες.

Μπορείτε να πηγαίνετε.

Θα σας δω όταν ενωθούμε

- Εουν-Πιό! - Σου-Χιόκ!

- Πάμε να φύγουμε! - Όχι!

Φύγε.

Εουν-Πιό ;

Σου-Χιόκ!

Στρατιώτης Σούνκ-Σιγκ !

Πολύ καλά. Δυνατά.

Κύριε! Μάλιστα κύριε!

Γνωρίζεις που πηγαίνουμε ;

Μάλιστα κύριε.

Στο Ανατολικό μέτωπο, κύριε. 10η Μεραρχία...

1ος Λόχος του 1ου Τάγματος, βλάκα.

πόσο χρονών είσαι ;

17, κύριε.

17...

17 είναι ανήλικος.

Κανγκ Εουν-Πιό, σωστά ;

Μάλιστα, κύριε.

Γιατί ήθελες να έρθεις στο Ανατολικό μέτωπο ;

Είσαι ένα φιλόδοξο άτομο, έτσι δεν είναι ;

Ο πόλεμος θα τελειώσει σύντομα.

Και αυτοί που πολέμησαν στην πρώτη γραμμή θα κυβερνήσουν.

Οι στρατιώτες πρέπει να είναι στην πρώτη γραμμή.

Σωστά φαντάρε ;

Μάλιστα κύριε! Είμαι έτοιμος να πεθάνω για την Πατρίδα μας!

ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΜΕΤΩΠΟ Στρατόπεδο "Καϊμάν "

Ούτε ένα γεια ;

Εσύ! Έλα εδώ.

Γιατί;

- Τι στο... - Ποιός έκλεψε τα τσιγάρα μου ;

Σκύλε!

- Τι στην ευχή! - Εχθρός!

Γεια!

Ένας κρατούμενος το έσκασε!

Πιάστε τον!

Μάλιστα κύριε!

Άστο κάτω σκύλα.

Δεν είμαι δραπέτης.

Γιατί φοράς τη στολή του εχθρού ;

Γιατί κρύωνω.

Με δουλεύεις ;

Είσαι στρατιώτης εσύ ;

Βγάλε την.

Βγάλε την τώρα!

Σταμάτα να φωνάζεις. Πονάνε τα αυτιά μου.

Τι κάνεις εκεί ;

Τη φοράω από μέσα.

δεν το πιστεύω.

Ποιός είσαι εσύ ;

Εγώ ;

Τι είναι αυτό ;

Αυτό είναι γελοίο σιγά μην είναι αλιγάτορες αυτοί.

Με συγχωρείτε , άργησα λίγο.

Έχετε περίεργη προφορά

Είμαι από τα βόρεια.

Έφυγα 20 χρόνια πριν.

Έτσι δεν είμαι "κόκκινος ".

Είσαστε ο Διοικητής ;

Όχι ,κύριε. Γιανκ-γιο Σαμ.

Ο διοικητής θα έρθει σύντομα.

Τι κάνεις εδώ ;

Γεια.

Τι είναι αυτά τα παιδιά ; Εδώ δεν είναι παιδική χαρά.

Διώξε τα.

είναι ορφανά πολέμου.

Τα φροντίζουμε εμείς.

Γαμώτο , είναι κόλαση εδώ.

Πάμε.

Τι ζωή ,και αυτή.

Αλιγάτορας ε ;

Πόσο χρονών είσαι ;

Ποιός είναι ο βαθμός σου ; και το όνομα σου.

Αλκαλοειδές;

Που το βρήκες ;

Ποιός είσαι εσύ;

Σιγκ- Γιούνγκ.

Λοχαγός ;

Είσαι ο διοικητής ;

Σεβασμός στον ανώτερο σου.

Υπολοχαγός Κανγκ Εουν -Πιό.

Αέρο-K.

Το λέμε ύψωμα Αέρο -Κ.

Εχει ακτίνα 2.5 χιλιομέτρων.

Είναι ένα στρατηγικό σημείο, που καλύπτει αυτά τα σημεία.

Το είχε ο εχθρός 7 ώρες πριν.

Αλλά το ανακαταλάβαμε με την 6η έφοδο.

Πολλοί τραυματίσθηκαν και κουράστηκαν.

Έτσι ο διοικητής του Συντάγματος μας ξεκουράζει λίγο.

Πολύ καλά.

Ακούστε.

Είμαι αποφασισμένος να τελειώσει αυτή η διαμάχη.

Δεν θα είναι τόσο εύκολο όσο νομίζετε.

Ποιό ;

Συγνώμη κύριε.

θα στήσουμε τα αντιαεροπορικά στους πρόποδες του λόφου.

Αντιαεροπορικά ; Αφού δεν έχουν αεροπλάνα.

Τα έχετε μόνο για βιτρίνα ;

Με αντιαεροπορικά όπλα, η αμυντική γραμμή μας εδω...

Αν μας τα πάρει ο εχθρός ;

Τότε την πατήσαμε.

έχει δίκαιο.