They Came Together

Jadi kami duduk didekat lorong. Dan kami..

..sedang minum. Lalu ketika kami tiba dibandara.

Tak satupun dari kami bisa bahasa Itali.

Jadi pria ini berpikir bisa..

..menemukan bagasinya jika menggunakan bahasa latin asal.

Benar sekali. Aku bilang, "Aku mencari tasku."

Tapi yang kubilang justru, "Akhu-menchari-tasku."

Itu sangat lucu.

Aku berpikir, "Cukup! Aku tidak akan pergi keluar negeri lagi."

Joel bahkan tak bisa meninggalkan sisi atas baratnya Manhattan.

Itu benar. Bagiku, liburan yang sempurna..

..adalah membeli keju Denmark di Zabar lalu bersantai menikmati hari minggu.

Apa kau masih membaca majalah Times?

Kyle beranggapan Majalah Times akan segera menurun.

Sekarang, aku memohon untuk perubahan.

Itu tak ada nilainya selain lap pel tak berguna.

Kami selalu bertengkar karena ini semenjak hari kami bertemu.

Memang seperti itu kelihatannya.

Tidak, kami sebenarnya bertemu ketika kami berdua menjadi pengamat..

..dia perdebatan Guggenheim tentang manfaat dari koran New York Times.

Lalu aku berkata, "siapa wanita sok tahu itu?"

Dan aku berpikir, "Siapa orang sombong ini?"

Kemudian perbincangan hangat kami berlanjut melalui sebotol Merlot.

Bisa dikatakan bagian perbincangannya terhenti, tapi bagian panasnya berlanjut.

Baiklah.

Baik atau buruk, semenjak itulah kami mulai bersama.

Mungkin itu buruk, bukan?

Sudah pasti itu buruk. Itu sangat buruk.

Jadi, Joel, Molly, Bagaimana kalian bertemu?

- Oh, astaga. Itu cerita yang panjang. - Benar.

Kita masih punya waktu. Pelayan! Tambah anggurnya.

Baiklah. Ini seperti murahan. Seperti cerita komedi romantis.

- Benar sekali. - Benarkah? Bagaimana ceritanya?

Joel seoerti tipe orang dengan ke komedian romantis.

Dia tampan. Tapi bukan orang yang mempesona.

- Ya, aku bisa lihat itu. - Samar tapi tak terlalu terlihat Yahudi.

- Kau benar. Dia terlihat seperti Yahudi. - Dan Molly tipe orang yang imut..

..dan kadang ceroboh yang bisa membuatmu sedikit gila.

Tapi kau tak bisa menolaknya ketika sedang jatuh cinta.

Itulah aku.

- Baiklah. Jadi sudah pasti tokoh utamanya. - Belum selesai..

Ada tokoh lainnya yang cukup penting bagi kami berdua.

- Mmm. - Kota New York.

Jadi kota New York adalah tokoh lainnya?

Benar.

Jadi jika hubungan kalian dibuatkan film..

Itu mungkin akan dimulai dari gambar keadaan langit kota Manhattan.

Tepat sekali.

Aku tinggal di apartemen di Broadway dan 86th Street.

Dan saat itu aku berpacaran dengan, Tiffany. Dia bekerja di industri pakaian.

Orang yang sangat rapi. Tak akan pernah ada sehelai rambut ditempatnya.

Tapi ada sesuatu yang tak menyenangkan darinyar.

Hey, kau.

Hey.

Aku cinta kau.

Dan aku mengagumi semangatmu.

Terima kasih.

Sedangkan aku baru saja putus.

Jadi hal terdekat untuk menjadi kekasihku adalah anjingku, Charlie.

Hey, tampan!

Aku bukan orang yang telaten seperti Tiffany.

Bahkan, seperti yang dibilang Joel sebelumnya, aku sangat ceroboh.

Ceroboh yang diakui dalam abad.

Oh, tidak!

Oh, tidak!

Jadi New York sangat penting dalam hidup kami.

Itu seperti tokoh lainnya dalam kisah kami.

Benar. Kau sudah bilang.

Aku benar-benar beranggapan tidak butuh percintaan, kau tahu?

Bahkan, kota New York sudah seperti kekasih bagiku.

Oh, baiklah.

- Itu bagus sekali. - Sangat bagus.

Itu sangat bagus. Sangat keren.

Yang terpenting, aku punya toko permen kecil, Upper Sweet Side.

Aku seperti hidup dimimpi, memiliki toko itu dahulu.

Mempesona dan mengagumkan, dan tak mungkin tidak disukai.

Kalian belum hidup hingga kalian mencoba Cluster krim karamel ku.

Itu lebih baik daripada bercinta.

Ketika kau sudah menikah lama seperti kami..

Buang air besar itu lebih baik daripada bercinta.

Hanya di New York, benar?

Jadi aku tak perlu buru-buru menjadi kekasih baru.

Aku hanya harus konsentrasi membuat usahaku berkembang.

Banyak toko Ibu dan Ayah yang akhirnya bangkrut.

Dikarenakan penjahat kaya seperti CSR.

- Tunggu dulu.. - Benar sekali.

Aku adalah pimpinan di Candy Systems and Research.

Aku adalah orang jahatnya! Aku sendiri tak mengira jika aku sebagai penghancur bisnis.

Aku beranggapan jika aku sebagai orang baik dengan pekerjaan hebat.

Jadi ia mendatangiku, dan aku keluar secepatnya.

Pagi, Melanie.

Oh, bos ku datang. Nanti ku hubungi lagi. Dah, Ayah.

Aku memiliki segalanya. Kantor disudut.

Tabungan yang banyak, pacar yang seksi.

Aku merasa seperti aku siap untuk mengambil langkah selanjutnya.

- Bob, sahabatku! - Joel, teman baikku!

Coba tebak.. Setelah bertahun-tahun pacaran dengan Tiffany, aku akhirnya mengungkapkannya.

Jadi ku rasa kau akhirnya mengatasi permasalahan dalam komitmenmu.

Ya. Aku bahkan sudah membelikannya cincin dan segalanya.

Luar biasa. Karena mulai sekarang hal yang harus kau komitmenkan..

Adalah permasalahan berkomitmen.

Benar sekali.

- Aku ikut bahagia untukmu, teman. - Terima kasih, bung.

Hey, tankap!

Dia mendapatkannya!

- Dia mendapatkan bola football! - Reaksi cepat!

- Boom! Boom! - Tepat sekali! Bawah dan keluar, kemarikan!

Lebih jauh! Lebih jauh!

Astaga, Bob!

Joel! Oh, Tuhan!

- Raih tanganku! - Tarik aku keatas!

- Raih tanganku! - Hey, Joel.

Joel?

Kau mau apa, Trevor?

Selamat karena sudah mendapatkan akunnya Dickricker.

Ya, baiklah.

Kau siap untuk rapat penting dengan Roland?

Aku tak suka kalian mengacaukan semuanya lagi, seperti yang kau lakukan terakhir.

Jadi sekarang aku yang akan mendapatkan naik jabatan. Bukan kau. Cukup lucu bukan?

- Joel? Tolong bantu aku, teman. - Oh, Joel...

Apakah Tiffany kekasihmu sekarang ada dirumah?

Ya, seharusnya begitu. Kenapa?

Tak apa.

Apa..

Sepertnya si Trevor mencoba untuk merebut kekasihmu.

Dalam retrospeksi, aku setuju denganmu. Tapi pada saat itu dia terlihat sedang..

..mengambil kondom dari mangkuk dan mencona untuk bertemu kekasihku.

Jadi seperti yang kalian ketahui, kita memulai pembangunan hari ini.

Terhadap toko besar Candy Systems and Research kita.

Hal pertama yang dilakukan, mencari tahu saingan.

Apakah ada toko permen terdekat yang kita..

.. harus "diketahui"?

Satu-satunya yang bisa kami temukan adalah satu toko yang sangat kecil..

..dan unik diseberang tempat kita.

- Namanya, Upper Sweet Side, NYC. - Namanya cukup bodoh bukan?

Itu sangat konyol.

- Tidak. Ku rasa itu cukup pintar. Aku suka. - Coba ulangi, Joel?

Tak ada, Pak.

Harganya 100,000 dolar. Aku hanya bercanda. Ini gratis.

Aku sangat suka toko kecilku, Wanda.

Ini adalah yang selalu aku impikan semenjak aku masih kecil.

Dan ini tak akan kenapa-kenapa. Tak ada yang bisa mengambilnya.

- Oh, tidak. - Apa?

Mereka membangun toko besar Candy Systems and Research..

..tepat diseberang jalan kita.

Oh, tuhan! Mereka akan membuat kita bangkrut!

Mendapatkan informasi ini dapat membuat keadaan berbalik.

Kau pasti bercanda. Ceritamu benar-benar seperti film murahan.

Aku tahu. Perbedaannya adalah ini bukan film Ini kisah kami sebenarnya.

Jadi dengan adanya toko besar diseberang jalan, aku mencoba menemui akuntanku.

- Hai, Molly. - Hai, Tn. Flaps.

- Tolong, temanku memanggilku Eggbert. - Itu artinya mereka bukan teman yang baik.

Tidak, itu hanya namaku. Eggbert. Atau Eggman, singkatnya.

Aku tahu. Itu seperti nama yang payah, tapi apa bisa yang kau lakukan?

Bagaimana jika aku melihat dokumen itu saja?

- Ya, tolong. - Baiklah.

Jadi, Molly, bagaimana dengan percintaanmu?

Kau sedang hidup dengan cinta?

Sebenarnya, tidak, Eggman. Ku rasa..

..kau mendengar jika Frank dan aku akhirnya berpisah.

Benar sekali. Ya.

Aku mendengar tentang perceraianmu. Aku ikut prihatin.

Permintaan diterima.

- Aku.. - Ini hanya satu dari hal itu.

Kami menginginkan hal yang berbeda.

Aku ingin berkeluarga, menikah, memulai hidup bersama.

- Dan apa yang istrimu inginkan? - Siapa yang bisa tahu?

Ku rasa kau harus bertanya dengan saudaraku.

Oh.

- Apa dia ada? Bisa aku tanyakan padanya? - Ya. Keith.

- Kau ada waktu? - Ada apa?

Hey, Keith. Aku ingin tahu..

Apa yang diinginkan Hillary yang membuatnya berbeda dengan yang diinginkan Eggbert?

Dia ingin lebih banyak bepergian. Dia ingin..

..fokus terhadap karir wartawannya.

Dan pernikahan tidak kondusif untuk itu.

- Terima kasih, Keith. - Terima kasih, Keith.

Dengar, aku melihat angka-angkan ini.

Dan aku berdasarkan data ini..

- Kau memiliki kangker payudara. - Apa?

Perusahaan yang memutuskan itu.

Usaha bisnismu, paling baik bertahan dalam enam bulan.

- Astaga. Kau serius? - Periksalah sendiri.

Wow. Kau memang serius.

Dengar, Molly, apakah ini menjadi waktu yang aneh unutk..

..menanyakan jika mungkin kau mau kencan denganku suatu saat?

Um...

Tak usah dijawab. Cukup pertimbangkan saja.

Kau benar-benar baik, Eggfart, Tapi aku merasa harus fokus dengan diriku dulu.

Dimengerti. Kau pasti butuh waktu untuk dirimu sendiri.

- Ku rasa aku sebaiknya pergi. - Jangan, tolong. Ku rasa aku akan..

- Oh, kau yang pergi? - Benar.

Sebelum aku melamar Tiffany, aku ingin berkumpul dengan temanku

Bermain baskte dilapangan daerah. Mereka selalu berkata seperti ini..

Bola basket.. Bola basket.. Bola basket..

Hey, dengar. Tampaknya teman kita Joel..

..akhirnya siap untuk melamar.

Cukup bagus, bukan?

Jangan tanya aku. Aku belum bisa komitmen terhadap kencan kedua pertengahan waktu.

Jika kau tahu maksudku! Lihat ini!