Hotel Del Luna (호텔 델루나)

یعنی کو چونگ میونگ

اونجا بود که ببینتش؟

چان سونگ! چان سونگ، بیا اینجا

این برای تو اومده

از طرف مان ووله

از طرف خانوم چانگ مان ووله؟- آره-

ممنون؟

فرار نکن

حتی اگه دیوونه بازی دربیارم

و یه روز محو بشم

خواهش میکنم پیشم بمون

نمیذارم محو بشین

بهم اعتماد کنین

پسر لایقی مثه تو رو اخراج کرد

اما آخرش دوباره استخدامت کرد

فکر کنم الان میخواد باهات مهربون باشه

صداقتم تحت تاثیر قرارش داد

وای خدا، این چیه؟ یه کت شلوار پلنگیه؟

مطمئن شو پول خوبی از این دربیاری

اونوقت بعنوان پاداش، یه دست کت شلوار پلنگی ست با این برات میگیرم

ای خدا، این زنه باورنکردیه

این یه برند لاکچریه. خیلی سکسیه

باید امتحانش کنی. خنده دار میشه

بیخیال بابا. آخه کی کت شلوار پلنگی میپوشه؟

اما اگه نپوشیش، مان وول ناراحت میشه

خیلی گرون بنظر میاد

و منم ناراحت میشم

دلم میخواد ببینم تو تنت چجوریه

پولی که از فروش تابلو گرفتم رو بهش ندادم

از کجا پول آورده اینو بخره؟

اون که نمیره یه مرکز خرید لاکچری

که فقط برای من یه کت شلوار بخره

هی، این واقعا قشنگه ها

هفته دیگه ورونیکا میاد کره

یکی بگیرم و روزی که میبینمش بپوشم؟

باعث میشه خیلی وحشی و متفاوت بنظر بیام

نه، این کارو نکن. تو که نمیخوای شوکه اش کنی

از رابطه هیچی حالیت نیستا

لازمه که هرچند وقت یه بار پارتنرت رو سورپرایز کنی

برو بابا

مان وول آخرین باری که همو دیدیم گفت داره میره از یه فروشگاه خرید کنه

فکر کنم اون موقع اینو گرفته

خانوم چانگ مان وول رو دیدی؟

آره چند روز پیش

ازم خواست کمکش کنم یه چیزی رو که

از پدربزرگش به ارث برده بفروشه

چی؟ یه چیزی که از پدربزرگش به ارث برده؟

دو سه تا اسب عربی نژاد خالص توی یه مزرعه ای تو قطرن

شنیدم حتی خانواده سلطنتی دلشون میخواد اون اسبها رو داشته باشن

فکر میکنی بتونی کمکم کنی اونا رو بفروشم؟

سانچز، احیانا منصور رو میشناسی؟

منصور؟

نه، نمیشناسم. اما اسبهای نژاد خالص خیلی کمیابن

برای همین یکی از باشگاه اسب سواریمون میخواد بخرتش

خبر عالی ایه

اگه کمکم کنی اون اسبها رو به قیمت بالایی بفروشم

یه کت شلوار سفید درست مثه این برات میخرم

اما چرا به جای چان سونگ داری از من کمک میخوای؟

نمیتونم به اون اعتماد کنم

چرا؟

تازه دوباره استخدام شده، پس سرش خیلی شلوغه

خواهش میکنم این لطفو بهم بکن، سانچز

اگه یه وقتی در آینده اومدی هتل ما

بهت قول میدم خوب ازت پذیرایی میکنم

عه واقعا؟

معلومه

ای خدا

رئیس وانگ

اسبها رو به خاطر تو فروختم

راستی، اون اسبها کلی قیمتی بودن

اون اسبها رو در عوض اون تماس تلفنی گرفته بود

هیچوقت نباید غفلت کنم

همیشه باید افسارو سفت کنم

مدیر کو همه مهمونا دارن درخواست سرویس ویژه رو میدن

به خاطر رئیس وانگ دربارش شنیدن

خیلی هاشون آزوی یه تماس رویایی با دنیای زنده ها دارن

این یه سرویسه

که رئیس چانگ به صورت فوق محرمانه فقط به مهمونایی که

هزینه های مخصوصی میدادن پیشنهاد میکرد حالا چی کار کنیم؟

تو ارائه سرویسمون باید عادل باشیم

من به این رسیدگی میکنم

خب

اومدی

چیه؟ چرا نپوشیدیش؟

مشتاق دیدنت تو لباس پلنگی بودم

اینجا محل کارمه

اگه رئیس گفت اشکالی نداره، پس اشکالی نداره

میبینی؟ اینو خریدم فقط برای اینکه اگه با لباس پلنگی بیای

باهات ست باشه

این که گورخریه

نظرت چیه؟ قشنگه، نه؟

حال آدم بدم میشه

خوشت نمیاد؟

خیلی مشکل پسندی

باشه، اگه از پلنگی یا گورخری خوشت نمیاد

پس بریم. برات یه چیزی که دوست داری میگیرم

وقت این کارو نداریم

از طرف مهمونامون کلی درخواست ویژه دارین

باید به این رسیدگی کنین

تماس رویایی فقط به کسایی داده میشه که هزینه خاصی میدن

از قبل پولشو گرفتین

اون اسبها. اسبها رو گرفتین

لعنت بهت، سانچز

کاری به پولتون ندارم

اما باید به بقیه مهمونا کمک کنین

کو چان سونگ، فکر میکنی

مرده ها وقتی توی خواب ظاهر میشن فقط چیزای خوب خوب میگن؟

من به خاطر تو مردم. باید با من بمیری

اگه زنده ها رو آزار بدن و نفرین کنن چی؟

آزار و نفرین

به خاطر همینه که تک تک پرونده هاشونو چک میکنم

و فقط وقتی شرایط درست بنظر میاد یه قیمت ویژه ای میگیرم

فقط درباره پول نیست

حق با شماست

دربارتون اشتباه کردم

به خاطر پول نبود

نگران بودین

درسته. همش به خاطر مهمونامه

فقط برای واجد شرایطها میتونم این کارو بکنم

منو چی فرض کردی؟

در این صورت

یه سری قوانینی درست میکنم که اونایی که میتونن این کارو بکنن مشخص بشن

اه واقعا که

من کسی ام که اون اسبها رو گرفته. این چرا به خودش مینازه؟

راز نودل سردمون رو بهت میگم

به خاطر اینکه از بین کارکنامون از همه سخت کوش تری

خوب گوش کن

نودل سرد؟

منم عاشق نودل سردم

رازش اینه که

خدا

اوپا؟

اوپا بابت همه چیز ممنونم

موسیقی گروهتون باعث آرامش نفسای آخرم بود

گروهتون؟- حتما یه گروهن-

میدونستم موسیقی و رقصتون

آخرش دنیا رو تحت تاثیر قرار میده

این برای کسی نیست که واقعا میشناخته

ببین، میگه

دوستت دارم

برای همیشه تا اون دنیا دوستت دارم

شرمنده اما این یه عشق دروغیه

عشق دروغی، عشق دروغی

خوش میگذره؟

قشنگ حواستو جمع کن دیگه

چشم

ایشون امروز میرن

و دلشون میخواد قبل از رفتن با خانومشون حرف بزنن

اجازه دارم فقط یه تماس بگیرم؟

آره، فقط یه تماس

پس، دلم میخواد با یکی دیگه تماس بگیرم

با پسرم توی یه تصادف ماشین بودم

دلم میخواد با اون مردی که با کامیون بهمون زد حرف بزنم

نمیتونی تماس بگیری که کسیو سرزنش یا نفرین کنی

برید بیرون

اینجوری نیست بخوام سرزنش یا نفرینش کنم

دلم میخواد عذرخواهی کنم

خدا رو شکر که آخرش فقط عفو مشروط شدی

خدا رو شکر؟ به خاطر رانندگی من دو تا آدم مردن

دیگه نمیتونم این کارو بکنم

اگه الان استعفا بدی، چجوری زندگیتو میگذرونی؟

شما..شماها کسایی هستین که من کشتم

شرمندم

خیلی شرمندم

به خاطر کاری که کردم نمیتونم بخشیده بشم

ما شرمنده ایم

تقصیر ما بود که یهویی پریدیم تو خیابون

یه اشتباه بود

بدشانس بودیم

اما رنج و عذاب زیادی براتون درست کردیم

شرمندم

امیدوارم

زندگیتون به خاطر ما خراب نشه

شرمندم

ممنونم

الان خیلی حس بهتری دارم

پسرم، بریم؟

ممنون

برای امروز بسه؟

فقط چند تا باقی مونده. بیا امروز تمومش کنیم

بهشون بگو بیان تو

گلها کامل باز شدن

بیاین زیاد نگران نباشیم

گلها بالاخره باز شدن

ممکنه یه مدت طولانی این شکلی قشنگ بمونه

ماگو میخواد رئیس رو ببره

گلها فقط گل میدن که پژمرده بشن

باید قبل از رئیس بریم

پس بیاین آماده بشیم

خیلی خسته ام

میدونی اینکه بذاری مردم با زنده ها حرف بزنن چقدر خسته کنندست؟

اما به لطف شما خیلیا وقتی امروز

از خواب پامیشن لبخند به لبهاشونه

کارتون خوب بود، پس منم کاری میکنم لبخند بزنین

چی؟

چطور؟

میخوای کت شلوار پلنگی رو بپوشی؟

میدونستم. اونو برای من فرستادین که مسخره به نظر بیام

هی، اگه برای خنده این همه پول خرج کنم

یعنی خیلی تلاش کردم