Mr. Iglesias

EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

Okej, sista skoldagen. Vi har fem minuter på oss

att gå igenom hela Amerikas historia.

Utrotade ursprungsbefolkningen, förtryckte svarta,

gjorde bra saker i andra världskriget,

och nu går solen ner över vårt rike.

Japp, vi gick nog över allting.

Ja, och en del som inte ens hände. Som månlandningen.

Kom igen!

Du måste skippa Reddit, Lorenzo.

Jag ser att alla tittar ut genom fönstret,

redo att bli Braveheart.

"De kan ta våra liv, men de kan aldrig ta vår frihet!"

Förlåt, miss Thompson!

Det var inte meningen att skrämmas!

Det kommer inte att sluta väl.

England tog förstås Skottlands frihet och har behållit den i över 700 år.

Säg inget till Mel Gibson.

Förlorade Mel Gibson?

Ja, det var början på en lång rad förluster för honom.

Okej, bonuspoäng.

Vad hade Amerika som Skottland inte hade,

förutom män i byxor?

Säger snubben i shorts.

Jag vet. Vapen.

Seriöst, Walt? Tror du skottarna drog ut på slagfältet typ:

"Angus, har vi glömt något?"

"Nejdå, jag har min laddare och Bluetooth-hörlurarna."

"Vad är det vi har glömt?"

"Vapen!"

Amerika var som ett slott med 4 800 km vallgrav.

Den kallas Atlanten.

Marisol har rätt igen.

Du har alltid rätt, du är värre än mitt ex.

Okej, hörni.

Det tog britterna två månader att skeppa mat hela vägen hit, okej?

De kunde ha ringt Domino's.

Vi kan dela en köttpizza.

Strålande.

Snabbrunda.

Vem minns Monroedoktrinen?

Någon annan.

Varsågod.

1823 fastslog James Monroe att alla ingripanden av utländska makter

i Amerikas politik var en fientlig handling.

Så smart.

James Monroe.

Ja, Mikey, jättesmart.

Monroe är mest ihågkommen för sin doktrin,

men vi borde minnas honom

som den första presidenten med modet att säga:

"Inga fler pudrade peruker."

Jag menar, vem förutom RuPaul tyckte att det var snyggt?

Vårt land grundades av ett gäng snubbar

som vaknade på morgonen och frågade sina fruar:

"Har frun sett min peruk?

Jag hittar inte... Och pudret, jag hittar inte pudret.

Var är mitt puder?"

Men vi klarade oss i 200 år utan en så bisarr frisyr.

Fram till nu.

Vi gick från pudrade peruker till en peruk doppad i ostbågar.

Lediga.

Hej.

Mr Iglesias är den coola läraren.

Kan inte jag vara den coola rektorn?

Det är ingen riktig fråga!

Vänta!

Innan ni sticker iväg och buskör,

spelar domino på verandan, dricker hostmedicin...

Vad snackar tanten om?

...säg nåt ni har lärt er i år.

Grace, vill du få mig att se bra ut inför rektor Madison?

Pratar Grace bland folk nu? Hon har väl social fobi?

Ja, men hon har lärt sig prata med hjälp av datorn.

Hon är fortfarande blyg.

Jag lärde mig att rektor Madison ibland gråter på parkeringen

i sin Ford Fiesta.

Inte tillräckligt blyg.

Och förresten så är det en Hyundai Elantra.

Och förresten så blev Grace just av med sitt wifi.

Gabe, vi ses på mitt kontor kl 11:15.

En del av er träffar jag nästa år.

Vänta, vadå "en del"?

Vi är andraringare!

Japp! Ingen mer gympa.

Ha en bra sommar! Hamna inte i trubbel!

Åk inte fast!

Kan vi prata, mr Iglesias?

Eftersom jag är den enda du pratar högt med, så ja.

Jag ville varna dig. Paula är nog lite grinig.

Hon har inte fått så många träffar i sin dejtingapp,

om du fattar vad jag menar.

Jag fattar, men fattar du vad du menar?

Grace, vi har pratat om ditt hackingproblem.

Du då? Är du på några dejtingsidor?

Jag... Bara en.

Den heter dags att reflektera över mina misstag...

...punkt com.

Ha en bra sommar!

Det här är galet!

Folkabuss från 1962. Hippie ingår inte.

Du kan ha den i bilen på resan.

Tack. I bilen? Vadå i bilen? Den här hamnar i ett bankfack.

Det är officiellt den finaste saken jag har.

Jag hoppas att du skojar.

Du förtjänar den. Tack för ett bra år, mr Iglesias.

Så coolt!

"Kom igen, vi åker!"

"Jag är hungrig." "Åk till Chipotle."

"Det är inte äkta mexikansk mat."

"Jag bryr mig inte, jag är hög."

INSAMLING TILL RAYS HÖFT

- Tony! - Tjena, mannen.

Hörru, snodde du ur korgen?

Nej.

Det är insamlingen till mr Haywards nya höft.

Det var ett dåligt år på travbanan.

Vilken chock. Vet du vem som inte har ett dåligt år på travbanan?

Travbanan.

Du vet vad de säger om spel.

"Fortsätt försöka."

Låter som ditt kärleksliv.

Hur som helst,

förlusterna gör att jag måste jobba i sommar.

Det suger. Jag önskar att du kunde följa med på min bilresa.

Ja, det skulle vara som Thelma & Louise.

Där är hon. Årets nybörjare.

Äsch då.

Kom igen Abby, du är den enda nya läraren i år.

Det vore sorgligt om du inte vann.

Jag kan vara en stark men öm axel att gråta ut mot.

Nu vill jag vinna.

Längtar du till din resa, Gabe?

Ja.

Bussen är fulltankad,

90-talsspellistan är färdig med en massa R&B.

Ja.

Ni är så söta.

Vet ni vem som kommer gilla er? Min fästman.

Fästman. Det är franska för "doppa inte din pommes i hennes ketchup."

- Abby? Har ingen berättat? - Vad?

Inget förhållande överlever en flytt till Kalifornien.

Nej. Man måste hitta den rätta...

...här.

Jag avskyr att hålla med honom, men ja.

Du vet de där sakerna som var charmiga i South Dakota?

De håller inte här i proffsligan.

Så ni två är proffsligan?

Japp.

Vi och Ryan Gosling.

Hej, mr Hayward!

Gabriel. När ska du börja kalla mig för Ray?

Vad hade hänt om vi kallat dig Ray

- när du var vår lärare? - Jag hade spöat er.

Vem har tagit av mina höftpengar?

Min farmor bytte höftled.

Jaså? Hur mår hon?

Hon använde den bara en månad, så... vi fick tillbaka pengarna.

Orkar du ett år till, mr Hayward?

Det enda sättet att komma härifrån utan en jäkla fest till min ära

är liggandes på en bår med ett lakan över huvudet.

- Härligt, ha en bra sommar! - Ja.

Titta inte på mig.

Jag måste fixa en dejt.

- Har du några bröder? - Två, men de är gifta.

Inte med varandra, det vore skumt.

Äktenskap behöver inte vara ett problem.

Att smyga kan vara upphetsande.

Det är ärlig kommunikation också.

Åh, historieavdelningen. Miss Spencer, en strålande lärare.

Gabe och Tony, också lärare.

Ursäkta mig, jag har brev att leverera.

Du passar som brevbärare.

Hundar gillar inte dig.

Captain Tennille, min bichon frisé, håller inte med.

Räddade du honom?

Nej, han räddade mig.

Helen Stone går i tidig pension i år

och en av er kommer att få hennes toppelever i höst.

Jag gör det. Jag kan ha en kursplan färdig till lunch.

Gabes plan är att köra sin buss ur kurs.

Det utesluter Tony.

Inte ännu.

Ni får använda lunchen till att ta fram en vision,

varför jag ska välja er,

och jag bestämmer mig senare idag.

Vet du vad jag gillar att göra på lunchen? Luncha.

Vi vet att du kommer låta Abby undervisa toppeleverna.

Jag vill tro att alla våra elever är toppelever.

Och jag vill tro att Idris Elba väntar på mig hemma.

Kom igen Tony, överraska mig. Var inte så kass.

När tränaren hackar på en är det för att man är stjärnan.

Ibland är det bara för att man suger.

Kom igen, Paula.

Du borde välja mig. Ingen lär ut historia som jag.

Jag vet. Du är bra.

Det är därför du slipper klädkoden.

Va?

Man kan inte dölja de här vaderna för världen.

Det gjorde ont.