Color Rush (컬러 러쉬)

~ La Ruée des couleurs 2 ~ = Épisode 5 =

Qu'est-ce qu'il y a ?

Ce jour-là... tu savais que ma sœur était Dododok, l'administratrice de Gray Scale, n'est-ce pas ?

­

Alors, pourquoi ne me poses-tu aucune question ?

Si je t'en pose, tu me répondras ?

C'est à partir de ce jour-là que j'ai décidé d'avoir une confiance absolue en Yeon Woo.

Yeon Woo, tu sais craquer les mots de passe ?

­

Mono Community Maskun

Les transactions et les recommandations relatives aux stupéfiants sont illégales. Nous vous interdisons de mentionner le Lapis lazuli.

Tu peux aussi ouvrir ça avec un programme ?

Non.

- Ce sweat... - C'est moi qui lui ai acheté.

Il y a un magasin de vêtements bon marché à la station Gangnam.

Ta sœur a laissé un signal à ton intention au cas où il lui arriverait quelque chose.

Je ne l'ai pas reconnu, mais toi si.

Bienvenue au Maskun Cafe

Combien de personnes voulez-vous inviter ?

Vos invités ont reçu leur invitation / Les numéros de la réservation sont 1920 et 3840.

Ils ne demandent ni pseudo, ni nom, ni numéro de téléphone.

Juste le numéro de la réservation.

Nous saurons de quoi il s'agit quand nous y serons.

C'est...

Trouver l'objet caché

Une ruelle sans panneau, qu'est-ce que ça veut dire ?

- C'est ça ! - Ici ?

Je peux trouver l'adresse grâce au numéro de série du poteau électrique.

OK. Allons-y.

C'est un café secret.

Si nous y allons sans préparation, nous allons probablement nous faire tabasser, mais sûrement pas trouver le moindre indice.

Non. C'est eux qui vont se faire tabasser.

C'est le cadeau que je te fais pour avoir trouvé Maskun.

Qu'est-ce que c'est que ce cadeau ?

Numéro ?

1920.

­

Tu ne connais pas la règle ? Un par personne.

3840.

Recrutement de personnel pour la production de Nerve Candy Des privilèges pour les meilleurs employés ! Lieu : 3$5D6#79

- Est-ce que cet endroit... - Non. Si c'était le cas, elles ne seraient pas là.

C'est vrai.

1920 ? 3840 ?

Oui, c'est nous. Comment le savez-vous ?

Les numéros à quatre chiffres signifient que vous venez pour la première fois. Vous êtes mono tous les deux, c'est ça ?

Oui, tous les deux.

Tu n'as pas à me parler formellement. Moi aussi je suis en première. Suivez-moi.

Je suis en première moi aussi...

Alors, ça signifie qu'elle sait que nous sommes en première.

Ça voudrait dire qu'elle sait qui nous sommes ?

Quelle intuition ! Tu ne t'appellerais pas Sherlock, par hasard ?

Ce n'est rien. Conan ?

Buvez.

Qu'est-ce que c'est ?

Du thé au Lapis lazuli. C'est la boisson la plus populaire ici.

Elle ne contient ni poison ni alcool.

J'ai entendu dire qu'il coûtait très cher et que c'était une pilule bleue.

La pilule coûte cher, mais ce thé vous met juste dans l'ambiance.

Pour les Premier niveau, j'offre le premier verre.

C'est très bon.

J'avais un peu soif.

Restez assis quand vous aurez fini de boire.

Pourquoi ?

Vous risquez de tomber sinon.

De quoi tu parles...

Comment Se Hyun peut-il voir le Vantablack ?

Tu es un mono ?

Je ne m'y attendais vraiment pas. Se Hyun est un mono lui aussi.

Alors il a vécu dans l'obscurité sans commutateur,

caché le désir terrifiant d'en posséder un

et a supporté ça tout seul ?

Tu as vu ta sœur céder à la tentation, tu sais à quel point c'est effrayant

et pourtant... tu as enduré tout ça seul ?

Comment

as-tu enduré cette souffrance

sans ne rien en montrer ?

Je