Opera

Jeg klarer ikke å konsentrere meg! Maestro, jeg kan ikke fortsette.

Vi tar det om igjen fra 37.

Herregud, nei! Maestro, vær så snill. Begynn om igjen fra "vieni altrove".

Stopp! Jeg orker det ikke mer!

- Det er latterlig. - Stakkars. Er du skadet?

Dette er "Macbeth" av Giuseppe Verdi. For en elendig regi!

- Har vi et problem? - Du er problemet!

Fugler, laserstråler. Er det en opera eller en fornøyelsespark?

Hvordan skal jeg kunne synge når ravnen hater meg?

- Den hater deg ikke, Mara. - Den slipper meg ikke med blikket.

Den skriker og flakser og ødelegger fremførelsen.

- Det er bare en fugl. - Fugler hører ikke hjemme i operaen!

- Hvor er Patini? - Her!

- Jeg drar til hotellet. - Gi deg, Mara.

Jeg er klar kl 20. Da vil jeg synge uten ravner og sånt.

- Hva gjør vi nå? - Vi fortsetter å øve.

- Snart tar jeg ravnene mine og går. - Ok.

Maestro, vi tar det om igjen.

Takket være din briljante regi...

Den store Mara Giacova har blitt påkjørt av en bil!

- Er det ille? - Ring etter ambulanse!

For en katastrofe!

- Hallo? - Betty?

I kveld skal du spille Lady Macbeth. Er du glad?

Hvem er det?

Er dette en spøk?

Hallo? Hallo?

- Mira! - Betty, gjør deg klar.

Om en time skal du stå på scenen. Mara er skadet.

- Noen har allerede ringt. - Hvorfor gråter du? Er du redd?

- Nei, men jeg er for ung. - Du kommer til å bli en suksess.

- Jeg klarer ikke alle tonene. - Stol på meg. Jeg er din venn.

Det er bare premierenerver. Ikke vis det utad.

Nå vil alle treffe deg. Ikke vis hvor usikker du er.

Slutt! Kjære Betty, er du klar?

Maras beklagelige ulykke gagner deg. I kveld debuterer du.

Er det gledestårer?

- Ikke si du er redd. - Jeg er for ung for rollen.

Verdis første Lady Macbeth var bare 17. Du kan operaen utenat.

Du har øvd som om du var stjernen, ikke erstatteren.

- Orkesteret øver i en halvtime. - Topp!

- Gi deg! Dette er din store sjanse. - Jeg vet det.

Din mor hadde blitt glad for at du følger i hennes fotspor.

Snart synger du i New York og Salzburg.

- Hva skjedde med Mara? - Hun ble påkjørt.

Du hører på Prokofskijs innspilling av "Macbeth"!

Det er vår produksjon, fra 1975.

- "Macbeth" bringer uflaks. - Hva?

Alle sier det.

Jeg hadde heller debutert med noe annet.

Ikke la Patini høre deg si det.

- Bringer operaen uflaks? - Alle sier det.

Ikke jeg. Du har en vidunderlig stemme, og du er svært vakker.

Du skal debutere på en stor scene. Gjør det beste ut av sjansen.

Sånt pleier bare å skje på film.

- Ikke kast bort muligheten. - Ok.

Fem, fire, tre, to, én... Nå!

Slipp henne frem.

Det er for mye røyk. For mye røyk.

Dino, ikke mer røyk. - Arret skal være på den andre siden!

- Betty går på om to minutter. - Ok.

- Forsiktig! - To minutter.

- Hva gjør du? - La den være.

- Nei, nei! Slutt! - Du kommer til å briljere.

Ja.

- Det der blir bra. - Stille!

Hva gjør du?

Vær forsiktig med kostymet!

Endelig er du tilbake.

Hva gjør du her? Denne losjen er kun for scenepersonalet. Kom.

Hva i..?

- Bli der dere er! - Betty, fortsett.

Det var bare en ulykke.

Få den.

Ok, maestro!

- Bravo! - Betty!

Bravo, bravo!

Mer!

Bra, Betty! Du er så vakker!

Det holder, Mara. Ikke vær barnslig.

- Du er en stjerne! - Syns du det?

Bravo, du var vidunderlig!

- Betty, du var sensasjonell. - Takk.

- Vi skal ha fest litt senere. - Takk.

- Du var fremragende. - Takk, maestro.

- Kommer du på mottakelsen? - Ja.

- Pressen er her. - Ulykken, da? Noen skrek.

- Skrek? - Det kom fra en av losjene.

- Betty! - Å, Marc!

Var hun ikke fabelaktig?

Problemene våre har ikke noe med "Macbeth" å gjøre.

- "Macbeth" gjør deg berømt. - Jeg vet det. Mor var sangerinne.

Gå nå. Alle venter på deg.

Fantastisk!

Jeg mener det, du var fantastisk!

Jeg elsker Verdis musikk. Du var vidunderlig, helt vidunderlig!

Men han der regissøren... Jeg tåler ham ikke.

Giulia?

- Jobber du på teateret? - Nei.

- Er du en fan? - Ja.

- Min første fan. - Gratulerer.

- Vil du ha en autograf? - Ja, gjerne.

Takk.

- Unnskyld. - Hvilket navn skal jeg..?

- Alan. - Alan?

- Takk. - Er du fra utlandet?

- Nei. - Førstebetjent, alle venter på deg.

- Du er altså politi. - Og fan.

Jeg er ingen ekspert på opera, men din stemme er...

Takk for autografen.

- Ja? - Hei. Hva ville purken?

- Ha autografen min. Hva gjør han her? - Hvem vet?

Kanskje han er her pga ulykken. En scenearbeider døde.

Det er ganske nifst. Legg igjen kostymet, det må sys om.

- Vil du bli med meg på festen? - Ja, gjerne.

Du var fantastisk i kveld, og jeg er sist med å gratulere deg.

Kan jeg få et nuss? Selv om jeg bare er regiassistent?

- Syns du virkelig jeg var bra? - Ja, jeg elsket det!

Fra den store Mara Giacova.

- Hun ønsker deg lykke til. - Takk.

Mara ble virkelig utsatt for "Macbeths" forbannelse.

"Lykke til, din slange." Den svei.

Den ser dyr ut.

Æsj!

- Hva er det? - Hvem vet?

Froskeslim? Syre? Gift?

Hva er det?!

Din idiot!

Æsj, ginseng! Giacova bader i sånt.

Ekle fugler!

Jeg kan ikke. Det er ikke din skyld.

Jeg er en katastrofe i sengen. Jeg vet ikke hvorfor.

Ifølge legenden skal operasangerinner være utrolig kåte.

De elsker før de går ut på scenen. Da slapper de mer av i stemmen.

- Det gjør den vakrere. - Da er jeg en dårlig sangerinne.

- Har jeg såret deg? - Nei. Men...

Nå som du er berømt, er det annerledes mellom oss.

Nei, ikke si det. Det er ikke sant.

- For et sted! Som et museum! - Det er det på sett og vis.

Jeg har en rik onkel. Det er hans sted. Jeg får låne det.

- Vil du ha te? - Ja takk.

- Rose, jasmin eller mynte? - Jasmin.

Jasmin, ok.

Nei, mynte!

Se godt etter. Om du prøver å lukke øynene, rives de i stykker.

Du må se alt.

Betty! Hvorfor låste du døren?

Går det bra?

Hva er det som foregår?

Du er ikke frigid. Du er en brunstig tispe.

- Hallo? - Det har skjedd et drap.

- På Viale Pegaso 66. - Hvem er det som ringer?

Herregud, hva har suksessen gjort med deg? Kom.

Vel...

- Hva er det? Scenebelysningen? - Ja, belysningen.

- Hvilken belysning? - Det var ikke det.

- Hvordan setter man på varmen? - Her.

Takk.

- Var det så ille? - Jeg kan ikke si det...

Det var så... Jeg kan ikke si det.

- Kjærlighetsproblemer? - Kjærlighet? Hvilken kjærlighet?

Menn tror alltid at vi har kjærlighetsproblemer.

- Dere sopraner er kjent for... - Å være horer?

- Vent nå... - Jeg har allerede hørt det der.

Noen tror at vi elsker før vi går på scenen.

Feil. Det er helt feil.

- Har du aldri elsket? - Jo, selvfølgelig.

Men... Det har aldri fungert.

Du lager jo filmer også.

- Dere er legendariske hva angår... - Det er sant.

Jeg runker alltid før jeg filmer.

Kom igjen. Du må snakke om det.

Så rømte jeg, og da fant jeg deg.

Det merkeligste med det som skjedde, og alt det fæle jeg så...

Det minnet om et mareritt jeg hadde som barn.

Jeg drømte om en mann i svart hette.

I kveld så jeg samme hette.

- Ga du politiet navnet ditt? - Nei.

- Har du fortalt meg alt? - Ja.

Var det noe mer?

Jeg sjekker de andre rommene.

- Har du kjæreste? - Nei.

- En som kan være sjalu? - Nei. Hvordan det?

Noen står på gata og titter inn gjennom vinduene dine med kikkert.

Han er borte. Han sto under gatelykten.

Jeg kan bli.

- Har du ikke en som venter på deg? - Jo.

Hun har nok panikk for at du ikke er hjemme.

- Jeg låser. Det går bra. - Lås alle vinduene.

Jeg sjekker gaten. Om jeg ser noe mistenksomt, ringer jeg deg.

Ellers ses vi i morgen.

Hva er det?

Det står noen der ute. En kvinne og...

Hvem er det? Hvem er du?

Jeg bor her. Jeg er din nabo.

- Hvem var mannen? Søkte han meg? - Nei.

Det var ingenting.

- Hvem tror du hun er? - En nabo, som hun sa.

Sett på sikkerhetslåsen. Jeg vil ikke miste enda en stjerne.

Hvem er det? Hvem er det?