Daddy's Home
Download Burmese Subtitle
Release info
Tags
Burmese subtitle preview
The first 200 lines.
ဒယ္လန္ ေမာနင္း
ဘာျဖစ္ျဖစ္
ေမာနင္း ဝင္တိတ္ကာခ္
ငါကသူတို႔ရဲ့ ပေထြးတစ္ေယာက္ေလ
ေရခဲေသတၱာမွာကပ္ထားလိုက္ပါ
ငါတို႔မိသားစုပုံထပ္ဆြဲထားတာလား
သမီးရယ္ ဒယ္လန္ရယ္ အေမရယ္
မိုက္တယ္
ဟိုးအေဝးႀကီးမွာ
အေဖရွိတယ္ေလ
ငါကိုေဘာ့စ္ေဘာတုတ္တံနဲ႔ဆြဲထားတာလား
ေခါင္းမွာဓါးစိုက္ေနတာေလ
...
ငါ့ဆံပင္ေလးကိုဆြဲေပးထားတာႀကိဳက္တယ္ အဲဒါေခ်းပံုၾကီး
ဟုတ္ၿပီ
ငါတကယ္ကိုအေဖတစ္ေယာက္ျဖစ္ခ်င္တယ္ေလ
ငါအျမဲတမ္းသြားေဆးခန္းကိုေရာက္တယ္
...
ခင္ဗ်ားမ်က္လုံးေလးမွိတ္ထားလိုက္ -ႏွာေခါင္းေလးနည္းနည္းေလာက္
အိုေခၚ
အခုေတာ့ပိုေကာင္းသြားၿပီေနာ္
ငါဘယ္ေတာ့မွမိသားစုမရထားဘူးေလ
ငါအခုေတာ့ ဆာရာမွန္းသိထားတယ္ေလ ။
မင္းသူ႔ကိုၾကည့္ထားမွာလား
ငါတစ္ေယာက္ထဲအရမ္းကိုကံေကာင္းေနတယ္
ငါအရမ္းႀကီးၾကာသြားၿပီေလ
ငါအခုေတာ့အမႈသည္အသစ္လို႔ပဲ
ငါသိတယ္
အားလုံးလုပ္ထားၿပီးသြားၿပီ
သူတို႔စလိုက္တယ္ဆိုရင္ျဖစ္သြားၿပီ
သူတို႔မနက္စာလည္းၿပီးသြားတယ္
နင္အရမ္းေတာ္တာပဲ
ဒါကိုၾကည့္ မိသားစုပုံဆြဲထားတယ္ေလ
ေဆာရီး
နင္နားလည္မႈလြဲတာျဖစ္မွာပါ ဒါပထမဆုံးပုံဆြဲထားတာပဲေလ
ငါမေသေသးဘူးေလ
ငါ့မ်က္လုံးထဲဓါးေလးပဲစိုက္ေနတာေလ
ဒါေပမယ့္ တကယ္ျဖစ္ေနတယ္ေလ
သူငါ့ကိုစလက္ခံေနၿပီထင္တယ္
အခုေတာ့ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ရွာနိုင္တယ္ေလ
ဘာလဲသိလား
ေက်းဇူးပဲ
အိမ္ေရာက္ပါၿပီ
ဘယ္လို..
ဘာျဖစ္လို႔လဲ
သူငါ့ကိုလည္းစကားမေျပာဘူး သူနင့္ကိုပဲေျပာခ်င္လို႔တဲ့
ငါနဲ႔စကားေျပာခ်င္လို႔လား
တကယ္လား
မင္းေျပာတာ မင္းရယ္ မင္းအေမရယ္လား
ငါပဲေပါ့
ဟုတ္ၿပီ
ငါအခ်ိန္အားေနတယ္
ငါထိုင္မလား မတ္တပ္ရပ္ေနမလား
ဘာမွမျဖစ္ဘူး ငါတို႔လုပ္ထားလိုက္မယ္
ငါတို႔အဲလိုမ်ိဳးစဥ္းစားထားလိုက္မယ္
အခုေတာ့အပိုင္းေလးတစ္ခုေပါ့
ငါဘာလဲဆိုတာသိခ်င္တယ္ေလ
တရားဆုံးျဖတ္ဖို႔မလိုဘူးေနာ္
ကေလးေတြေက်ာင္းမွာရွိထားတယ္ေလ
သူတို႔ကသားထက္ေတာင္အေကာင္ႀကီးတယ္ေလ
ထူးဆန္းလား
ေဆာရီး။
အေဖ့အတြက္ေတာ့အခ်ိန္ေကာင္းပဲေလ ဓါတ္ပုံေလးရိုက္ထားမွျဖစ္မွာေလ
ငါအဲလိုမ်ိဳးလုပ္ထားလိုက္တာပဲေလ
အခုေတာ့ဇာတ္လမ္းကိုဆက္ေျပာေနတယ္ေလ
ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ေလ
ငါေတာ့အဲလိုမ်ိဳးေျပာထားမွာပဲ
ငါေတာ့အဲဒါအတြက္ေသသြားမယ္ထင္တယ္
အခုေတာ့ငါထင္တာထပ္ေတာင္မ်ားေနတယ္ေလ
သူတကယ္ငါကိုလိုတယ္ေလ။
အရမ္းမိုက္တယ္
သူမင္းကိုမေျပာထားဘူးေနာ္ ။
သူအခုေတာ့သစၥာေဖာက္ေနတယ္ေလ
ငါေတာ့အဆင္ေျပေလာက္မယ္ထင္တယ္။
သူအခုေတာ့ကစားကြင္းမွာလုပ္ေနတယ္ေလ
အလုပ္ျဖစ္မယ္လို႔ထင္လား
သူအခုေတာ့ဖမ္းထားလိုက္တယ္ေလ
ေဟး ဘ႐ုတ္ခ္
အင္း
တစ္ခုေလာက္ေမးမလို႔ မငိုရဘူးေနာ္
ဟုတ္ၿပီေလ ဘာမ်ားလဲ။
ေက်ာင္းမွာသူတို႔ေျပာေနက်တယ္
အေဖနဲ႔သမီးနဲ႔ ေက်ာင္းကပြဲတဲ့
ငါနဲ႔သြားမယ္ေပါ့ေလ
မငိုဘူးလို႔ေျပာထားတယ္ေလ
မဟုတ္ဘူး မငိုပါဘူး
ငါေတာ့မငိုဘူးလို႔ထင္တယ္ေနာ္
ငါအခုေတာ့အဲလိုမ်ိဳးငိုေနတယ္ေလ
မက္ဂန္
လူေတြကိုအဲဒီစကားလုံးမသုံးရဘူးေနာ္
ဘာလဲသိလား သူအခုခံစားေနရတယ္ေနာ္
အဲဒါထပ္ေတာင္ပိုေသးတယ္ေလ
ေနာက္ဆုံးေတာ့မိသားစုျဖစ္သြားၿပီေလ
ငါသိၿပီး
အားလုံးအျပင္ကိုတြန္းပို႔ထားတယ္ေလ
ေနာက္ဆုံးေတာ့လည္းငါသိေနတယ္ေလ။
အေဖ
ဘယ္မွာလဲ
ဘယ္မွာလဲ ကန္မရြန္း
အဲဒါေသနတ္အသံလား
အေဖ အေဖနဲ႔ေျပာခ်င္တယ္
ဒါဆိုနင့္အရင္ေယာက္်ားေခၚတာေပါ့
ကေလးေတြကိုဖုန္းဆက္ေျပာတာပါ အရမ္းေတာင္ၾကာေနၿပီေလ
အင္း
ငါအခုေတာ့တကယ္ကိုေပ်ာ္စရာျဖစ္ေနတယ္ေလ
အေမလည္း ေယာက္်ားအသစ္ရေနၿပီေလ -
ေနဦး သူငါ့အေၾကာင္းမသိဘူးေပါ့
ငါသူနဲ႔စကားမေျပာတာ ၆လေလာက္ရွိေနၿပီေလ
ငါတို႔လက္ထပ္ထားတာ ၈လေတာင္ရွိေနၿပီေလ
အေဖ စကားေျပာခ်င္လို႔တဲ့
မဟုတ္ဘူး အဲလိုမ်ိဳးမဟုတ္ဘူးေလ
မင္းအဲလိုမ်ိဳးမလုပ္နိုင္ဘူးေလ
ေက်းဇူးပဲေနာ္
အခုေတာ့ငါ့အတြက္လိုေနတယ္ေလ
ငါလက္ဆြဲႏႈတ္ဆက္ေပးမယ္ေလ
မင္းကိုတစ္ခြက္ေလာက္ဝယ္တိုက္မွာေပါ့
မနက္ျဖန္လား - ဘာ
အေဖလာေတာ့မယ္
ငါမင္းကိုလာေခၚလိုက္မယ္ေလ
မဟုတ္ဘူး
ငါအဲလိုမ်ိဳးေတာ့နံပါတ္ကိုမေပးဘူးေလ
အိုေခ
ငါအဲဒါကိုေတာ့ဂုဏ္ယူတယ္
ေဆာရီး ငါအဲလိုမ်ိဳးလုပ္တဲ့စတိုင္လ္လား
ငါဘယ္လိုမ်ိဳးလဲဆိုတာမသိေတာ့ဘူး
ဟယ္လို
ငါသူ႔ကိုဆုံးရႈံးထားတယ္
နင္သူ႔ကိုဒီလာဖို႔ဖိတ္ထားတာလား
သူမနက္ျဖန္လာမွာလား
ငါမသိဘူး သူငါေျပာတာကိုလက္ခံတယ္ေလ
သူတကယ္ကိုခုန္လာတယ္ေလ
ငါဘယ္လိုလုပ္တယ္ဆိုတာကိုမွတ္ထားလိုက္ေလ
အခုေတာ့ျဖစ္သင့္တာေလးရွိေနတယ္ေလ
အခုေတာ့ျပင္သစ္ေက်ာင္းအတိုင္းပဲေလ
သူအခုေတာ့႐ူးေနေလာက္ၿပီေလ
ဒါဆိုရင္ေတာ့ကေလးႏွစ္ေယာက္ပဲေပါ့
ငါေတာ့အဲလိုမ်ိဳးအိတ္ကိုကိုင္ထားလိုက္မယ္
ငါအဲေလာက္ႀကီးသိထားမွာမဟုတ္ဘူးေလ
အားလုံးကေတာမိုက္မဲစရာေတြခ်ည္းပဲေလ
ဘယ္ေတာ့မ်ားကေလးေတြဆီကေနရမွာလဲ
သူနားမလည္ဘူးေလ
အဲဒါေတာ့ေကာင္းတယ္ေလ
ငါတို႔ဒက္စတီကိုအိမ္ကေနႀကိဳဆိုရမယ္ေလ
ငါတို႔အဆင္ေျပတာေလးနဲ႔
မဟုတ္ၿပီ တစ္ဆင့္ခ်င္းသြားတဲ့ပေထြးေပါ့ေနာ္
အသံေတာ့ဟုတ္ေနၿပီ
ဒါေပမယ့္ ဘယ္တုန္းကမွမေတြ႕ဖူးဘူးေလ
သူအခုေတာ့အသံကအ႐ူးတစ္ေယာက္လိုပဲ
ဘာရထားလဲ ဘရတ္
ငါတို႔အခုေတာ့ေမၽွာ္လင့္ခ်က္ေပးထားတယ္ေလ
နားေထာင္
ငါအခုေတာ့ေလဆိပ္ကိုေရာက္ေနတယ္ေလ
မင္းဘယ္ေလာက္မ်ားသိထားလို႔လဲ
ဘာလို႔မ်ားအိမ္မွာအဲလိုမ်ိဳးျဖစ္ေနတာလဲ
အခုေတာ့ဆီကိုလာေတာ့မယ္ေလ။
အခုေတာ့အေကာင္းဆုံးလုပ္ေပးထားမယ္ေလ
မင္းအဲေလာက္ႀကီးမလုပ္နိုင္ဘူးေလ
မင္းအခုေတာ့အရမ္းအေျခအေနဆိုးေနေလာက္ၿပီ
သူတို႔အေဖလည္းအဲလိုမ်ိဳးျဖစ္လာမွာပဲေလ
ငါအတြက္ေတာ့အမွားမ်ားတယ္ေလ
ငါအဲလိုမ်ိဳးအခ်ိန္ေလးျဖစ္လာတယ္ေလ
ငါဘယ္လိုေတာင္းပန္ရမယ္ဆိုတာမသိဘူးေလ
ငါ့အတြက္ေတာ့သူ႔ကိုသတ္ထားသလိုပဲ။
မင္းအဲလိုမ်ိဳးမေျပာသင့္ဘူးေနာ္
ငါသူ႔ကိုဒန္ဗာမွာေတြ႕တုန္းက
မင္းအဲလိုမ်ိဳးေျပာေတာ့မွာလား
သူကထိပ္ဆုံးစာရင္းဝင္ေလ
တစ္နာရီကို ၉၉ဘတ္ေတာင္ဝင္တယ္။
ဒါေပမယ့္ ဘယ္သူနဲ႔မ်ားေတြ႕ ထားတာလဲ
ဘယ္သူမ်ားလုပ္ေပးထားတာလဲ
ဒါေပမယ့္ သူအျမဲတမ္းလုပ္ေနတယ္ေလ
ငါအခုေတာ့အဲလိုမ်ိဳးယူေပးထားလိုက္မယ္ေလ
ငါအေဝးကိုေခၚသြားလိုက္မယ္ေလ
သူအခုေတာ့အခ်ိန္တိုင္းျဖစ္ေနတယ္ေလ
ငါ့အေျခအေနမဟုတ္ဘူးေလ
အားလုံးကေတာ့ဇာတ္လမ္းေကာင္းပဲေလ
ငါတို႔ဒီလူ႔ဆီကိုၾကားေတာ့မွာလား
ေဆာရီး
မင္းအခုေတာ့အမ်ားႀကီးလုပ္ထားတယ္ေလ
ဒီေန႔ေနာက္ဆုံးမွာကေလးေတြနဲ႔ေတြ႕ၿပီေလ
ငါနားကန္းေနလို႔လား
ဒါေပမယ့္ ဘယ္သူမ်ားျဖစ္နိုင္မွာလဲ
မင္းသိလား ကေလးဆိုေတာ့
သူတို႔ကေတာ့အဲလိုမ်ိဳးဆုံးသြားတယ္ေလ
သူတို႔ဘယ္ေလာက္မ်ားျဖစ္ေနမွာလဲ
ငါသူမဟုတ္ဘူးလို႔ေမၽွာ္လင့္တယ္ေနာ္
အခုေတာ့မင္းအဲလိုမ်ိဳးျဖစ္မွာမဟုတ္ဘူးေလ
မင္းဘယ္လိုမ်ားမွာ
ငါအခုေတာ့ခံစားလို႔ေကာင္းတယ္
မင္းက ဒက္စတီလား နိုး
တာလဲ
မင္းေသခ်ာလို႔လား
မင္းကဒက္စတီလား နိုး မဟုတ္ေလာက္ပါဘူး
အဲဒါဘာလဲ
နင္ဘယ္ကိုေရာက္ေနတာလဲ
ငါဖုန္းေခၚေနတာအႀကိမ္ ၁၀၀ ေလာက္ရွိၿပီ
ငါသိတယ္ ဖုန္းအားကုန္သြားလို႔
ဒီဆိုင္ကယ္က
အင္း သူေရာက္ေနတယ္
သူဒီမွာလား အင္းေလ
Daddy's Home subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.