The Following

کارول در سال 2004 به جرم قتل چهارده دختر جوان محکوم شد

رئيس زندان با درخواست انتقال جو کارول" موافقت کرده"

اون داره ميره

جو" توي ماشين انتقال نيست"

اون کدوم گوريه؟

پس "جو" فرار کرده، حالا من رو مي‌خوان زنداني کنن

يه خونه امن بهتره که منم ندونم

سلام، صبح بخير. مي دونم که از من مي ترسي

اما اميدوارم همه چيز عوض شه

پسرم به مادر احتياج داره

يه فکري دارم که بتونيم پيداش کنيم

اون بايد بميره

چون تو با همسر "جو" خوابيدي

چرا اينکارو کردي؟

چون دوسش داشتم

نيک داناوان" يه تماس رمزگذاري شده گرفته"

و وضعيت "کلر متيوز" رو بررسي کرده

همسرت تو "هانتينگتون کانتي"ه

چرا اينقدر طولش مي ده؟

!من همه جا رو گشتم

!اون و "جويي" هردوشون رفتن

اما"، چرا مارو تنها گذاشتي؟"

اگه فوراً نرسونيش بيمارستان

ميميره

مي توني اين کارو بکني

متاسفم

يه کم قبل، يه ايميل خيلي هيجان‌انگيز گرفتم

مي‌خواستم دربارش بهت بگم

بعدش گفتم بهتره غافلگيرت کنم

MiLaD & T.O.B با افتخار تقديم مي‌کنند

دنبال کننده، فصل اول، قسمت دهم عذاب وجدان

پسر، تو خوابت خيلي سنگينه

پاشو. نمي خواي که کل روز رو بخوابي

اينجا چيکار مي کني؟

دارم سعي مي کنم بيدارت کنم

حالا برو. زود باش. يه دوش بگير

زود باش. صبحونه رو از دست مي دي ها

"و اينک خبر جديدي از "ريچموند" "ويرجينيا

طي کنفرانس خبري که امروز صبح در مورد وحشت عمومي در پي

کشف اين حقيقت که اف.بي.آي سي.آي.اي و سازمان امنيت

همه به دنبال يافتن "جو کارول" و فرقه قاتلين زنجيره اي او هستند، برگزار شد

آماندا پورتر" حرف زيادي نزده"

نه. حرفم رو پس مي گيرم

درواقع خيلي حرف ها زده

چي گفته؟

خب، بذار ببينيم

اون متولد برج حوته

فيلم محبوبش "نوت بوک"ه

و مدافع صادر کردن حکم اعدامه

به خلق شدن اعتقاد داره نه تکامل

از موسيقي راک دهه 70 لذت مي بره

و از کره بادوم زمين و شير خالص بدش مياد

"و همينطور "آن هتاوي

بايد بذارن که من باهاش صحبت کنم

موافقم اما حالا ديگه همه چي دست "واشنگتن"ه

ديگه تصميمش با اوناست

بايد بهم اجازه بدي که با "آماندا پورتر" صحبت کنم

"اين اتفاق نميفته، "رايان

بيخيال. اون زن من رو مي شناسه

يه بار تونستم بشکنمش

حق با اونه. بايد اونجا باشه

اگه "واشنگتن" موفق نشد

تورو توصيه مي کنم، خب؟

يه مشکل ديگه داريم

کوانتيکو" متوجه شده که" يه نفوذ به سرورمون صورت گرفته

مارو هک کردن؟

پس سيستم هاي امنيتيشون کجا بوده؟ - اونو دور زدن -

در فيبرهاي نوري براي چند ثانيه اختلال ايجاد کردن

با يه کرم سايبري که درون يه ويروس جاسازي کرده بودن درست مثل همون کاري که تو خونه ويلايي کردن

به چي دسترسي پيدا کردن؟

اطلاعات ارتباطات مخابراتي مخصوصاً تماس هايي که از طريق بخش امنيت خانگي داشته

احتمالش هست که "جو" سعي کرده باشه جاي "کلر متيوز" رو از طريق سيستم ماهواره اي ما پيدا کنه

بايد سريع جابجاش کنيم

آره، همينطوره اما بهت احتياج داريم که براي اين کار متقاعدش کني

ميشه بهش زنگ بزني؟

از چه تلفني دقيقاً استفاده کنم؟

نه. مي خوام رو در رو ببينمش

بايد برام يه هليکوپتر آماده کني و از اين به بعد

مي خوام مسئول امنيتش باشم

!نه اينکه خيلي مي توني

نيک"، ولش کن"

!"اون مامور نيست، "دبرا

امکان نداره

برج مخابراتي که تماس رو برقرار کرده نزديم "رودسايد" متل تو بزرگراه 31 بوده

به طور معمول پنج شش مامور از خونه امن اون محدوده در مقابل مهمان ها محافظت مي کنن

يه ام-17 يا ميکرو يوزي خودم با صدا خفه کن کفايت مي کنه

شما قبلاً نظامي بودين؟

معلومه که نه. ما بهتر از نظامي ها بوديم

اونارو شبه نظامي ها بزرگ کردن

...افراطي هاي اصول گرا

اگه دقيقش رو بخواي

در موردش مطمئني؟

تو همسرت رو مي خواي

اين دو تا از پسش برميان

تواناييش رو دارن و بلدن چطور اينکارو بکنن

"تو هم باهاشون برو "رادريک

نمي تونم

امروز کار دارم

نداي وظيفه

اه، مطمئنم جورش مي کني که بري

مطمئنم نمي تونم

"من اصرار دارم، "رادريک

تو دو بار شکست خوردي

اين دفعه من همسرم رو مي خوام

!"جيکوب"

!هي، سنجاب کوچولوي من

حالت چطوره؟

!ببين! "جيکوب" اومده

"سلام، "جيکوب

کِي اومدي؟

پاول" کجاست؟"

ديشب رسيدم

...و "پاول"... خب

پاول" نتونست بياد"

هي. "جويي" ميشه يه دقيقه من و "جيکوب" رو تنها بذاري؟

مشکلي نيست رفيق لازم نيست جايي بري

جيکوب" بهم فرصت بده توضيح بدم" بذار باهات حرف بزنم

اينجا رو ببين

مي توني اينجاها رو نشونم بدي رفيق؟ اينکارو مي کني؟

!حتماً

بيا. بريم

رايان هاردي" کي مي رسه اينجا؟"

.خيلي خب. خوبه الان داره پرواز مي کنه

خيلي خب، ممنون

رايان هاردي"؟ من "مارشال فرگوسن" هستم"

کلر" تو اتاق بغليه"

سلام - سلام -

هيچکس حقيقت رو بهم نمي گه

چي مي خواي بدوني؟ من بهت مي گم

براي شروع، چرا دسترسي رسانه اي من رو قطع کردن؟

آدماي "جو" زن هايي که اسمشون کلر متيوز" بود رو تو منطقه "ريچموند" هدف گرفتن"

و دو نفرشون رو هم کشتن

اه، خداي من اه، خداي من

من فقط... نميفهمم چرا هيچکس نمي تونه پيداش کنه؟

خب، چطوري يه فرقه از آدم کش ها مي تونه اينهمه مدت مخفي باشه؟

دنبال کننده هاي اون ثابت کردن خيلي پيشرفته هستن

توانايي هاي تاکتيکي و سايبري خيلي زيادي دارن

در سطح تروريست ها عمل مي کنن

به اضافه اينکه چندتاييشون هم سابقه نظامي دارن

و حالا اون پيش "جويي"ه

اون مرد رواني پسرم رو نگه داشته

بايد تورو به يه جاي امن تر ببريم

چه عينک قشنگي

از کجا اورديش؟

دو مورد مشکوک ديدم دارن وارد لابي ميشن

به گوش باشين ظاهراً دارن به سمت پله ها حرکت مي کنن

شايدم آسانسور

کل اينور بسته شده

اونا يه جايي تو همين راهرو هستن

کليد اصلي رو پيدا کردم

اونور مي بينمتون

يه گشت بزنين

وقتي همه چي مرتب بود بهم خبر بدين

بله، قربان حتماً

کلر" کجاست؟"

من همين جام آماده ام

مشکلي هست؟

نفرات من تو لابي چندتا آدم مشکوک ديدن

بياين انجامش بديم

گند نزنين

امنه

تو و "کلر" از پشت بريد من پوششتون مي دم

خيلي خب. با من بمون

.خيلي خب. بيا

امنه

بيا

برو تو

بيا اينجا

برو عقب. اسلحه رو بنداز

وگرنه چي ميشه؟

تو که نمي توني اونو بزني

خيلي خب. بيا

!زود باش! بايد بريم! زود باش

لعنتي. خيلي درد مي کنه

تو گوشي داري؟

نه

سيم کارتش رو در بيار

کجا داريم مي ريم؟

يه جاي امن

من نمي فهمم اون کجاست؟

نمي دونم. سيم کارتش رو نابود کرده

و جي.پي.اس ماشين رو هم دراورده

داره باهوش بازي در مياره

نگرانه ردش رو بگيرن

پس حتماً "کلر" پيششه

کجا ممکنه برن؟

بروکلين" باهاشون چهارساعت فاصله داره"

يه گشت نامحسوس به خونه اش تو "بروکلين" بفرستين

فکر مي کني رفته خونه؟

هي! فيلم هاي امنيتي اف.بي.آي در اومده

چهارنفر تو صحنه مردن

"از جمله "مارشال فرگوسن

دارم چهره هاشون رو شناسايي مي کنم

چهره هاشون رو شناسايي کن

بايد قبل از اينکه "هاردي" رو پيدا کنن، بگيريمشون

اينجاست؟

اميدوارم

دنبال يکي به نام "تايسون" مي گردم

ها ها! اينجا چه غلطي مي کني؟

بيا ببينم