It's My Life (비켜라 운명아)

"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"

"Pemirsa di bawah 15 tahun"

"It's My Life"

"Episode 21"

- Minumlah. - Terima kasih.

Pemasok kain Tiongkok yang bekerja dengan kami selama 10 tahun

mulai mengirim lebih banyak kain yang rusak.

Jadi, aku mengunjungi pabrik dan melakukan inspeksi.

Mereka mengepak dan menjual ulang kain yang tidak terjual.

Apa?

Terus bekerja di perusahaan yang mengepak dan menjual ulang

barang lama yang tidak terjual itu tidak bisa diterima.

Tentu saja.

Mereka merusak kepercayaan yang menjadi landasan segalanya.

Tapi aku sia-sia melakukan itu.

Karena itu, aku diselidiki oleh tim inspeksi internal

atas tuduhan menerima suap dari salah satu pemasok baru.

Aku mengidap insomnia sejak penyelidikan itu.

Lagi pula, aku akan diberhentikan.

Jadi, aku bersedia berhenti atas keinginanku sendiri dan pergi,

tapi aku masih lajang, jadi, jika aku menganggur...

Astaga, kacau sekali.

Begini saja,

jika kamu akan diberhentikan tahun depan,

bagaimana kalau kamu menginvestasikan waktumu untukku?

Apa?

Kenapa kamu menginginkan orang seperti aku?

Maksudmu, orang seperti apa?

Kamulah yang paling tahu soal kain dan bahan

di perusahaan ini.

Koo Jae Seon dikenal sebagai akuntan bodoh.

Siapa pun yang memakai satu dolar uang perusahaan

untuk kepentingannya sendiri akan tertangkap olehnya.

Atasan tidak menyukai sikapnya itu

dan memberinya skor rendah selama evaluasi kinerja.

Dia berada di daftar teratas yang akan diberhentikan.

17.85 dolar?

Ini tidak dekat kantor.

"Keripik organik"

Begitukah?

Kamu menghabiskan 17,85 dolar, bukan?

Ini tampaknya dekat dengan rumahmu.

Bodoh.

Ini 20 dolar.

Uang 2.15 dolarnya untuk tipmu.

Aku tidak butuh tip.

Berapa kali harus kukatakan kepadamu?

Jangan membeli barang pribadi dengan kartu kredit perusahaan.

Istriku memintaku membeli camilan organik

untuk bayi kami.

Jadi, kubayar dengan kartu kredit perusahaan,

tapi aku berniat menggantinya kepadamu.

Aku akan makan siang.

Dasar bodoh.

Tunggu saja sampai evaluasi kinerja selanjutnya.

Hai, Pak Koo.

Siapa kamu?

- Aku Ahn Nam Jin. - Ahn Nam Jin?

Cucunya pimpinan?

Kamu akan makan siang?

Ya. Kenapa kamu bertanya?

Aku juga belum makan siang. Kamu mau makan bersamaku?

Apa? Kamu mau aku bekerja denganmu?

Ya, Pak Koo.

Itu konyol.

Untuk apa kulakukan itu jika aku akan diberhentikan?

Lebih baik aku mempelajari keterampilan baru selama tahun itu.

Bukankah menurutmu ini tidak adil?

Kamu berpegang pada prinsip, tapi dipecat karena hal itu?

Kamu akan bilang apa kepada orang tuamu yang membanggakanmu?

Kamu memang tidak mengerti.

Aku hanya pegawai level pemula.

Aku hanya tahu cara menghitung uang.

Laporan perkiraan penjualan untuk merek baru yang kamu tulis

setahun lalu sangat bagus.

Kamu dapat membaca arus penjualan.

Bagaimana kamu tahu?

Tegarkan dirimu karena kamu tetap akan dipecat.

Siapa yang tahu?

Mungkin tim kita menang, lalu kamu mendapat kenaikan jabatan dan gaji.

Kamu yakin bisa menang?

Tidak.

Tapi jika tidak ada ruginya bagimu,

kamu tidak perlu takut.

Aku akan terus mencoba sampai berhasil.

Jika tidak berhasil meski kuupayakan yang terbaik,

maka itu sudah takdir.

Bukan begitu?

Ayahku tampaknya sedang berjuang dengan tekanan darah tingginya.

Kimchi air bit serta bubur haver dan kacang hijau?

Bisakah kamu memberiku resepnya?

Ya, akan kubeli bahan-bahannya. Apa yang harus kubeli?

Haver, bawang putih...

Baiklah, aku mengerti.

Akan kubawa ini.

Ya, sebaiknya kamu simpan saja karena itu desainmu.

Masukkan ini ke tasmu.

Aku kesal sekali.

Ini akan terjual habis jika desainnya tidak ditiru.

Benar. Tadinya aku berharap ini akan sukses.

Sulit sekali bekerja jika orang-orang meniru desain kita.

Itulah maksudku.

"Formulir Lamaran"

Aku suka pelamar ini.

Jung Jin Ah juga melamar?

Bagaimana menurut Anda?

Aku akan menerimanya jika dia ingin bergabung.

Kamu tahu apa yang kupikirkan saat kali pertama melihatnya?

Direktur Utama Choi.

Apa? Ibuku?

Ya.

Dia seperti Bu Choi saat baru bergabung ke perusahaan ini.

Dia terlihat rapuh, tapi kulihat semangat di matanya.

Dia menunjukkan keputusasaan

dengan seluruh tubuhnya.

Aku memiliki pemikiran yang sama.

Adakah orang lain yang Anda rekomendasikan?

Aku ingin merekomendasikan Nona Seo Yeon Ji.

Nona Seo Yeon Ji?

Ya. Pekerjaannya bagus dalam menulis laporan waktu itu.

Kurasa dia memiliki banyak kontribusi untuk tim kita.

Kenapa? Kamu tidak menyukainya?

Bukan begitu.

Silakan lakukan keinginan Anda.

Aku akan melaporkan ini kepada Bu Choi.

Baiklah.

Grup Hyunkang bukan milik seseorang.

Itu milik semua pegawai.

Ini gawat.

Aku harus melakukan sesuatu.

Halo, Paman.

Ini Soo Hee, ibunya Si Woo.

Kabar Paman baik?

Aku ingin menemui Paman hari ini.

Bisakah Paman meluangkan waktu untukku?

Ya. Kalau begitu, sampai bertemu.

Kali ini siapa yang akan kamu temui tanpa memberitahuku?

Hei.

Ini untukmu. Ini latte vanila.

Kamu tahu aku tidak minum kopi manis.

Kamu bekerja terlalu keras.

Minum kopi manis bisa menghilangkan rasa lelahmu.

Benarkah?

Ini manis sekali.

Tapi ini membuatku merasa lebih baik.

Bagus.

Kamu pria yang baik dan menakjubkan.

Entah kenapa wanita tidak mengajakmu kencan.

Mereka mengajakku kencan.

Lalu kenapa kamu masih lajang?

Apakah kamu...

Tidak

Kamu meragukan preferensi seksualku?

Astaga.

Aku tidak peduli dengan preferensimu.

Kamu tidak tahu? Aku melihat itu di drama Amerika.

Salah satu kriteria wanita sukses di New York

adalah memiliki teman pria gay.

Memang benar ada banyak pria gay di industri ini,

tapi aku bukan.

Meski begitu, alasanku tetap lajang

adalah karena kamu, dan kamu tahu itu.

Jangan berkata seperti itu. Itu membuatku tidak nyaman.

Aku bahkan tidak akan bisa tetap berteman denganmu.

Baiklah.

Aku tidak akan membuatmu merasa tidak nyaman, jadi, aku akan mundur.

Kamu sudah memilih para desainernya?

Nona Jung Jin Ah, pemenang kontes, dan Nona Seo Yeon Ji dipilih.

Direktur Choi akan memilih anggota tim lainnya nanti.

Dia sangat teliti

sehingga para staf yang bekerja untuknya merasa sangat gugup.

Itu karena dia perfeksionis.

Meskipun lawannya bukan tandingannya,

Si Woo berusaha maksimal dan fokus pada kompetisi. Dia selalu begitu.

Tentu saja aku tahu itu.

Tim lawan bahkan belum mendapatkan desainer,

tapi Direktur Choi tampaknya bekerja terlalu keras

sehingga aku khawatir.

Tolong bantu dia menghadapi tekanan.

Hanya kamu yang tahu kepribadiannya.

Baiklah. Aku akan membantumu.

Terima kasih kopinya.

Tunggu. Kamu akan pergi?

Karena orang yang muncul tiba-tiba,

aku sangat sibuk.

"Orang yang muncul..."

Ahn Nam Jin?

Kamu di sini.

Bagaimana?

Aku mencoba meyakinkan mereka, tapi mereka perlu memikirkannya.

Jika mereka melihat ketulusanmu, mereka akan bergabung ke timmu.

Di mana desainer untuk wawancaranya?

Dia menunggu di lorong.

Mau kupersilakan masuk?

Ya. Tolong persilakan dia masuk.

Silakan masuk.

Silakan duduk.

"Karya-karya untuk Kontes Desain Mode Seoul"

Kamu yakin ini desain-desainmu?

Ya. Kenapa?