Wounds
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"...كانت قد همست له بأمور عن نفسه لم يكن يعرفها،
بأمور لم يكن يدركها...
وتبين أن الهمسات أخاذة بدرجة لا يمكن مقاومتها.
دوّى صداها بداخله لأنه كان خاوياً في صميمه..."
"(جوزيف كونراد)، (قلب الظلام)"
"تقدم NETFLIX وANNAPURNA PICTURES"
"ترجمة مُستخرجة من نتفليكس" Scooby07
مستعدة؟
من المحال.
- هذا لا يُصدق. - بالطبع.
- هذا مثير للإعجاب حقاً. - أنت تمازحني.
- ادفعي ما تديني لي به، عزيزتي. - حسناً.
أيمكنني أن أعطيك 5 دولارات؟
لا أعلم كيف تقوم بها يا رجل؟
أنا مُبارك وحسب.
أشكرك لمساهمتك في مدخراتي السرية.
بحق السماء.
صاح، هذا المكان مثير للاشمئزاز.
لا تتحدثي عن الحانة بسوء. ليست سوى حشرات.
- عليك الاستعانة بمبيد حشرات محترف. - نعم، يفوق هذا القرار مكانتي الوظيفية.
يا للهول.
كم أنت بغيض.
تعلمين، يقولون إنك متى رأيت إحداها، فهذا يشير إلى وجود الآلاف في الجدران.
- اصمت يا "جيفري". - نعم، اصمت يا "جيفري".
لم لا ترغمينني على ذلك؟
أرغميني أن أصمت.
لا تدعاني أزعجكما.
ها أنا أمر حاملاً النفايات.
كيف تحيا يا "إريك"؟
- ببذخ. - لا أتوقع منك خلاف ذلك.
سأنزل على الفور.
إن خلعت قميصك، ستحتسين الشراب مجاناً.
- لا. - أخبرك وحسب.
- حقاً؟ - تلك سياستي.
إن تعريت، تحتسين المشروبات مجاناً طوال الليل.
- أليس هذا صحيح يا "ماري"؟ - صحيح تماماً.
لست من يسن القواعد.
أعطني شراباً.
- عدداً منها. - أحسنت صنعاً.
لعلك ترى شيئاً بحلول نهاية الليل.
لا تثيريني.
- إلى أين تذهب؟ - سأذهب إلى المرحاض وحسب، حبيبتي.
يبدو فتى طيباً.
إنه فتى طيب.
أتساءل كم سيدوم.
أنا أمزح! بحقك، اسمعي...
نخب أن تعيشا في سعادة دائمة.
نخبك.
لا، سأنتظر حضور خليلي.
أنت الخاسرة.
سيدتي.
- من أنت بحق السماء يا رجل؟ - "إريك"!
تمهل! "إريك"!
إنه برفقتي.
إنه "جيفري" وحسب يا رجل. أنت تتذكره.
صحيح.
صحيح.
- كيف حالك يا أخي؟ - بخير.
أشكرك.
مباراة طيبة.
أحرزت هدفاً.
لقد جئت!
أوشكت جداً.
إن حطمت مقعداً آخر، سترغمك "روزي" على البقاء واقفاً أثناء وجودك هنا.
أكانت ليلة طويلة؟
- ما زالت في بدايتها. - حقاً؟
- أتود شرابك المعتاد؟ - نعم، رجاءً.
سأحضره على الفور.
أتعلم؟
فلتشتري لنفسك شراباً.
عزيزي.
وشراب لهذين الزوجين المتحررين اللذان يقبل أحدهما الآخر بحرارة هناك.
أنت رجل نبيل للغاية يا "إريك".
لا، لا بأس. ليس عليك فعل ذلك.
أعلم أنني لست بحاجة لفعله.
- أريد فعله. - أشكرك يا "إريك". نقدر لك هذا.
أشكرك.
على الرحب والسعة.
أحرى أن تخلعي قميصك الآن.
نخبك "إريك".
نخبك "إريك"!
نخبك.
بحقك يا "إريك".
هل تخطيتم سن 21 عاماً؟
أجل.
ماذا عن من معك؟
نعم يا رجل.
أتود أن أحضرهم لك؟
لا.
تباً، تخطيت السن القانونية. ماذا تريد؟
جعة وحسب. 4 منها، رجاءً.
جعة وحسب؟
حسناً.
يمكن فتحها بليّ الغطاء. هل سيمكنكم القيام بذلك؟
نعم يا رجل. يمكننا القيام بذلك.
تعلم أنهم دون السن القانونية، أليس كذلك؟
لا يهم. إنهم مسالمون. فلندعهم يمرحون.
أعطني شراباً آخر، رجاءً.
صحيح، نعم. آسف لتأخري.
بحق السماء.
أقسم، نحظى بحشرات أكثر مما نحظى برواد في هذه الحانة.
هذا مثير للاشمئزاز جداً. كانت الحشرات تتكاثر فوق الويسكي.
- أشكرك. - تفضل.
ها أنت.
كيف حالك يا أخي؟
- أنا بخير حال، كيف حالك أنت؟ - بخير.
عانقني يا صديقي. أتستمتع بآخر أيام حريتك؟
- بالطبع. - جيد.
يا رفاق، أخبروني إن أردتم شيئاً.
لا نريد شيئاً الآن يا أخي.
- لنلعب البلياردو! - البلياردو!
- مرحى، "ماري". - أتريدين اللعب؟
إنه في حالة ثمالة شديدة منذ أسبوع.
سيعود إلى المنصة البحرية يوم الاثنين، لذا أحسبنا سنكون آمنين.
تباً لك يا "إريك"!
"ماري"!
"ماري"، بحقك. إنهم يمزحون وحسب.
تباً لك أيها الوغد.
إلى أين تذهبين يا عزيزتي؟
- تفطرين قلبي الآن. - يا رفاق!
تحلوا بالهدوء وحسب، اتفقنا؟
- إنها حانة ذات طابع أسري. - آسف يا أماه!
يا لهم من حيوانات لعينة.
اسمع، ماذا قلت لتوي؟
إذن...
أنت وغد يا "إريك".
لا يهم ذلك يا عزيزتي.
- ماذا حدث لـ"ماري"؟ - كان يدفع بعصا بلياردو في وجهها.
أيجدر بنا مغادرة هذا المكان؟ أن...
نرحل؟
عذراً. هلا تحضر لهذا الرجل شراباً، رجاءً؟
أجل. أجل، يمكنني ذلك.
لا. لا أريد... لا أستطيع...
لدي موعد تسليم نهائي. يجب أن أعمل. أنا متعب.
لا. لديّ موعد تسليم نهائي، لذا...
لم لا تثمل بشدة وتكتب وأنت ثمل؟
هذا ما أفعله أنا.
لا يبدو لي هذا نصحاً طيباً.
ساعدني على اجتياز الكلية.
نعم، أنت تتحدث عن الكلية.
تعلم أنه ارتاد جامعة "تولين".
- حقاً؟ تلك التي ارتدتها أيضاً. - حقاً؟
أحسبني ارتدتها قبل زمنك يا بني.
- متى تخرجت منها؟ - في عام انقطاعي عن ارتيادها.
ماذا ستفعل الآن يا وغد؟
"إريك"، كف عن ذلك!
"إريك"!
تباً لك أيها الوغد اللعين.
"إريك"! بحقك يا رجل.
فلينزع أحد الزجاجة من يد ذلك الرجل!
"ويل"، اتصل بالشرطة.
أيها الوغد اللعين.
نشب شجار آخر. سيصاب أحدهم بسوء.
أتريد أن تجرحني؟
"جيفري"، توقف! "جيفري"، كف عن ذلك!
يا للهول.
- اللعنة! - "جيفري"، توقف!
حسناً، هيا.
هيا.
- كف عن ضربك إياه. - لماذا؟ هل اتصلت بالشرطة؟
أجل.
- هيا بنا. - هيا بنا.
نلت منه، حسناً؟ نلت منه.
يا رجل، ماذا بحق السماء؟ ماذا بحق السماء؟ يا رجل...
عليك الذهاب إلى المستشفى يا رجل.
- هل اتصلت بالشرطة؟ - نعم، بالطبع.
- كان أحرى بي استدعاء سيارة إسعاف. - يا لك من جبان.
يا صاح، لديك...
لنذهب.
كف عن تصنع الألم يا رجل.
- لنرحل من هنا. - لم تصب بسوء.
أمسك يا رجل.
هل أنت بخير؟
فلتغرب عن وجهي وحسب يا صاح.
حقاً؟
حسناً، هلا تقول هذا للشرطة عند حضورها؟
التسلح بزجاجة أثناء الشجار للجبناء.
ماذا كان ذلك بحق السماء؟
لست من الأقوياء. كان يمكن أن تصاب بسوء.
كان بوسعه أن يقتله، أعني...
- ماذا كنت لأفعل خلاف ذلك؟ - نعم، حسناً.
- أحسنت صنعاً يا فتى. - تباً.
أحسنت صنعاً.
اللعنة.
إنه لأحد الأطفال على الأرجح.
إن قيامهم بتصوير الشجار لأمر غير سوي.
جيل الألفية اللعين.
أيحتاج أحدكما إلى مشروب؟
مرحى، حبيبتي.
خمني من عاد إلى المنزل؟
ألا تودين الاستيقاظ؟
كلا.
ماذا؟
كلا.
"(غاريت) أعتقد أن هناك شيئاً هنا برفقتي!!"
"مان كان يجب أن نعبث بتلك الكتب! أشعر بالخوف!!"
"إنه ذلك الشيء اللعين من النفق"
"امسح النموذج الصحيح لفتح الهاتف"
"تركتم هاتفكم في حانة (روزي)"
"النجدة!"
Wounds subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Wounds
- Wounds2019NETFLIX · 37 downloads · 2019-10-26
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.