Mission: Impossible - Rogue Nation

MINSK HVIDERUSLAND

Benji? Benji, kan du høre mig?

Benji.

- Pis. - Hvor er Ethan?

- Jeg kan ikke tale lige nu. - Pakken er om bord på flyet.

Det ved jeg altså godt.

Vi udformer en plan B. Teknisk set er det faktisk en plan C.

Det her går ikke særlig godt.

- Ja tak, Brandt! Du hjælper ikke. - Hvor er Ethan?

- Vi har radiotavshed. - Flyet må ikke lette med pakken.

- Vi arbejder på det. - Luther?

Hvad laver du der? Du skulle være på mission i Malaysia!

Jeg har været her i to dage. Benji havde brug for hjælp.

- Nej, assistance. Det er noget andet. - Pakken er stadig om bord på flyet.

Det har vi forstået, tak! Vi sætter den ud af spillet herfra.

- Kan I det? - Hvis der er satellitforbindelse.

Og det er der.

- Hvordan kommer man ind? - Ved at hacke en russisk satellit.

- Det kan jeg ikke godkende. - Og derfor har jeg ikke spurgt.

- Vi er i ledelsens søgelys. - Pakken er om bord. Hvad nu?

Du... Luther...

Der er et varmeudslag. Motorerne starter.

Ja tak. Jeg kan ikke gøre noget, før jeg er koblet på satellitten.

- Du er koblet på. - Stærkt.

Pakken er stadig om bord.

- Afbryd brændstoftilførslen. - Jeg har ikke adgang til mekanikken.

- Hvad med det elektriske system? - Ja, måske.

Nej.

- Hydraulikken! - Vent.

Nej, de er kodet.

Benji, flyet!

Ja, pakken er om bord, for fanden!

Kan du få døren op?

- Ethan? Hvor er du? - Ved flyet. Kan du få døren op?

Om jeg kan få døren op? Måske.

Luk op, når jeg siger til.

- Jeg er på flyet. - Hvordan er du kommet ind?

Nej, ikke ind. På flyet.

Luk døren op!

- Luk så døren op! - Ja, ja. Okay, okay.

- Luk så op! - Jeg prøver jo!

- Kom så, Benji. - Få så den dør op!

Kom nu.

Kom nu!

Sådan!

Det er den forkerte dør!

- Ikke den dør. Den anden dør. - Den anden dør! Forstået.

Okay, ja! Undskyld. Det var mig!

AGTERLUGE ÅBEN

Gå om og se efter

Jeg prøver faldskærmslugen. Hjalp det?

- Vi lukker nu. - Det tager ikke lang tid.

Leder du efter noget bestemt?

Noget sjældent.

Lad mig gætte.

- Klassisk. - Jazz.

- Sax? - Coltrane.

- Klaver? - Monk.

Shadow Wilson på bas.

Shadow Wilson spillede trommer.

- Ved du, hvorfor de kalder ham Shadow? - Fordi han havde et let touch.

Du er heldig.

Jeg har et førsteoptryk.

Det er virkelig dig.

Jeg har hørt historier. De kan ikke alle sammen være sande.

IDENTITET BEKRÆFTET HUNT, ETHAN M

Godaften, hr. Hunt. Våbnene, De har tilvejebragt i Hviderusland -

- er VX-nervegas, som kan lægge en storby øde.

Flypersonalets lig blev fundet mindre end et døgn senere i Damaskus.

De blev identificeret som lavtstående tjetjenske separatister -

- uden hverken adgang eller evner til at anvende våbnene i lasten.

Det bekræfter, at en skyggeorganisation vil opildne til revolution -

- gennem terroraktioner i nationer, der støtter Vesten.

IMF mistænker, at det er den organisation, De har jagtet et år -

- som også er kendt som Syndikatet. IMF ville have ret.

Under normale omstændigheder skulle De infiltrere og knuse terrornetværket.

Men vi har sikret os, at det ikke sker.

Vi er nemlig Syndikatet, hr. Hunt. Og nu ved vi, hvem De er.

Deres mission, såfremt De siger ja, er at gå Deres skæbne i møde.

Hvis De jagter os, bliver De anholdt. Hvis De gør modstand, dør De.

Og Deres dyrebare Minister nægter ethvert kendskab til Deres handlinger.

Held og lykke, hr. Hunt. Denne besked tilintetgør sig selv om fem sekunder.

Hr. Formand, IMF har lavet ulykker -

siden min første tid i CIA -

- hvor de brød ind og stjal en liste over hemmelige agenter.

- Og nu et russisk sprænghoved? - Et desarmeret russisk sprænghoved.

- Et russisk atommissil. - Uskadeliggjort af IMF.

Det strejfede Transamerica Pyramid og hamrede ned i San Francisco-bugten.

- Og reddede den vestlige halvkugle. - Det blev muliggjort af IMF-agenterne.

De gav med fuldt overlæg en kendt terrorist affyringskoderne.

Er det korrekt, agent Brandt?

Jeg kan hverken bekræfte eller benægte noget uden Ministerens godkendelse.

Samme uge infiltrerede IMF Kreml. Her er Kreml før.

Og Kreml efter.

Jeg kan hverken bekræfte eller benægte noget...

Uden Ministerens godkendelse, ja. Indtil vi vælger en ny minister -

kan De slet ikke udtale Dem, vel?

Jeg har ikke udformet reglerne.

Den såkaldte Impossible Mission Force-gruppe er ikke alene utilregnelig.

Den er forældet, et levn fra en tid uden gennemsigtighed og tilsyn.

- Hr. Formand. - Det er på høje tid at opløse IMF.

Deres aktiver skal lægges ind under CIA.

IMF har fungeret uden tilsyn i 40 år. Er metoderne uortodokse? Ja.

Kunne resultaterne være mere perfekte? I høj grad.

- Men uden IMF... - Er der orden og stabilitet!

Vi anerkender IMF's bidrag til verdenssikkerheden.

Men de hændelser, CIA-direktør Hunley har skitseret -

- viser også tankeløs dumdristighed og komplet mangel på respekt for regler.

I mine øjne er de uortodokse metoder umulige at skelne fra tilfældigheder.

Og uanset hvordan Deres resultater er, så ligner det i betænkelig grad held.

I dag slipper IMF's held desværre op.

Hvad aver du her?

Jeg sagde Hvad aver du her?

Hvad er det, han ser i dig?

Hvem er han?

Jeg må jo se hvad han er gjort af

Tag håndjernene af, så skal jeg vise det...

...Vinter.

Du ved, hvem jeg er.

Janik Vinter.

De kalder dig Knoglelægen.

Det sjove er...

...at du blev erklæret død for tre år siden.

Fede sko, for resten.

Ikke hans.

Dine.

V skulle knække ham

ikke slå ham ihjel.

Nogen er længere tid om at knække

Ham her er en fighter. Han dør, før du får ham omvendt.

Er du bange for, at han tager din plads?

Du må hellere gå, før han skruer bissen på.

Ja, han har ret. Du må hellere gå.

Lad os så se hvad du kan klare

Janik.

Vi har da ikke mødt hinanden før, vel?

Kom.

Kom med pistolen!

- Hvad laver du? - Jeg kan ikke tage med.

- Vi har jo lige slået dem ihjel. - Nej, det har du.

Jeg prøvede at stoppe dig. Du slap væk.

Hvem er du?

Skynd dig. Pøj pøj.

Nej, vent!

Hvor er han?

Han løb den vej. Han har låst døren.

Løb! Han slipper væk. Skynd dig!

- Satcom 7. - Vesteuropa er usikkert.

- Designator? - Bravo-Echo-1-1.

Forbinder.

- Det er Brandt. - Sikker forbindelse.

KODET OPKALD

- Værsgo. - London-afdelingen er blottet.

Agenten er nede. Begærer øjeblikkelig afhentning.

- Hvem er trængt ind? Har du noget? - Et ansigt.

Han ville have noget. Ikke oplysninger. Han kunne have slået mig ihjel.

Men det gjorde han ikke.

- Hvad tror du, det betyder? - Syndikatet findes.

De kender os og vores metoder. Jeg ved, hvorfor de er så svære at finde.

Bare koncentrér jer om at indsamle enhver oplysning -

- om tidligere hemmelige agenter, uanset land eller bureau.

Bare de er døde eller formodet døde. Begynd med Janik Vinter.

- Han kaldes også Knoglelægen. - Det kan jeg ikke.

Hvad? Hvad snakker du om?

Udvalget har lukket og slukket. CIA har overtaget alt.

IMF findes ikke mere. Jeg skal kalde alle hjem.

- Ethan... - Jeg har forstået det.

Jeg har forstået det, Brandt. Vi har ikke talt sammen.

Jeg er forsvundet i London. Du ved ikke, hvor jeg er.

- Om jeg er død eller i live. - Kan du finde ham, du så?

Jeg stopper ikke før.

Det kan meget vel blive vores sidste mission.

Giv alt, hvad du har.

Brandt?

Vi skal arbejde sammen, så vælg Deres næste ord med omhu.

- Hvor er Hunt? De skal ikke lyve. - Det er umuligt at kontakte ham.

Den sidste melding var, at han var efter Syndikatet.

Drop nu det gylle. De ved, hvem vi er, og hvad vi er i stand til.

Hvorfor har CIA aldrig fundet noget håndgribeligt om Syndikatet?

- Hvad antyder De? - Jeg konstaterer.

Jeg retter faktisk en anklage. Hunt er både brandstifter og brandmand.

Jeg tror, Syndikatet er hans fantasifoster -

- skabt for at berettige IMF's eksistens.

Jeg agter at finde ham, og så skal han stå til regnskab -

- for alle sine håbløst hovedløse ødelæggelser.

Velkommen til CIA.

- De finder ham aldrig. - Stil uret, Brandt.

Det er Ethan Hunts sidste dag i frihed.

ET HALVT ÅR SENERE

CIA'S HOVEDKVARTER LANGLEY, VIRGINIA

Hør så her. Nu er det alvor.

- Klar. - Sæt i værk.

Langley til Brimstone. Grønt lys. Jeg gentager: Grønt lys.

Der er ikke nogen.

Langley til Brimstone. Lad mig se den nordvendte væg.

ENDNU ET FLY FORSVINDER HVOR ER FLIGHT 606?

BRAND JÆVNER KEMISK VÅBENFABRIK MED JORDEN

VERDENSBANKEN ERKLÆRER KRISE

WIENEROPERAEN

DU HAR VUNDET!