Battlestar Galactica

اعتقدت أنك ميت. لماذا لم تتصل بي؟

لأنني كنت حمقاء بما فيه الكفاية لأهتم بك مرة واحدة.

بعد رؤيتها، أعتقد أنني ربما لا أزال أهتم بها.

لقد عرفته في كابريكا.

من أجل ذلك، سننفق جميعًا 30 عامًا على بارجة السجن.

يتم تجميع الأسطول بالقوة.

هو وتشاركا هما أفضل سائقي العبيد في الأسطول.

العمال المسلحون يهاجمون خليج الإطلاق!

لن يكون لدي متمردين على متن سفينتي.

أورورا؟

هناك من يؤمن

تلك الحياة هنا

بدأت هناك،

بعيدًا عبر الكون،

مع قبائل البشر

الذين ربما كانوا أجداد المصريين

أو التولتيك أو المايا.

يعتقد البعض أنه قد يكون هناك إخوة للإنسان

الذين يقاتلون حتى الآن من أجل البقاء

في مكان ما وراء السماء.

المعنويات مستمرة في الارتفاع

ويرجع ذلك جزئيًا إلى عدد الكواكب الصالحة للحياة التي نواجهها

وإعادة تقديم وسائل الراحة التي استمتعنا بها

قبل تدمير المستعمرات.

مرة أخرى، ولو على نطاق محدود.

نحن قادرون على المشاركة في الموسيقى والمسرح

وعندما تسمح المناسبة، حتى تنغمس في الاحتفال.

لدينا 15 سنتًا للقيام بهذا الحفل وإلا سيقتلنا تاي.

نعم.

آخر مرة تأخرنا فيها، قمنا بالطيران بمسبارات في الفضاء السحيق بسعة طنين ثانية.

التشكيل، تحية!

التكوين والراحة!

نحن مجتمعون هنا اليوم

لتكريم رجل الإنجاز،

رجل ارتفع من الرتب

وأصبح قائد Battlestar Rycon

والأسطول الاستعماري الرابع.

على الرغم من إصابته بجروح خطيرة في معركة أرخبيل كوزمورا،

ومع ذلك، حشد قواته وشن هجومًا مضادًا...

يا إلهي... تدمير ثلاث سفن للعدو.

إنها أورورا!

لقد تقاعد القائد (كرونوس) منذ فترة قصيرة فقط...

- هذا مستحيل. - أنا أقول لك، إنها أورورا.

لكنه تطوع بخدماته

ووافق على قبول قيادة سيليسترا...

- اعتقدت أنها ماتت. - انظر بنفسك.

أسطولها بأكمله سيظل جاهزًا للعمل.

- صوت مجلس الـ12 على منح... - إنها تغادر!

وسام الخدمة المتميزة

وتعيينه قائداً تنفيذياً لجميع سفن الصناعة الثلاث.

القائد كرونوس، هلا تقدمت للأمام من فضلك؟

- اعذرني. - هل يمكن أن أساعدك؟

- أحتاج إلى بعض البيانات الملاحية. - لأي سفينة؟

سيليسترا. إنها للقائد كرونوس.

اسمك؟

اسمك من فضلك؟

أورورا. أنا طيار القائد كرونوس.

حسنًا، في أي قطاع أردت الحصول على معلوماتك؟

- قطاع بيتا. - قطاع بيتا.

ومستحق جدًا أيضًا.

سيدي، إذا جاز لي؟

- أعتقد أنني أسأت فهمك، أيها العقيد. - سيد؟

اعتقدت أنك قلت أنك ستصل إلى الجسر قريبًا.

إيه...نعم يا سيدي أنا...

أعني أنني على الجسر.

في الواقع، هذا هو المكان الذي سأذهب إليه الآن يا سيدي.

إذا سمحت لي... سيدي.

أعتقد أنه كان على وشك تقديم نخب أيها القائد.

أداما، كنت أؤمن دائمًا بقاعدة الأمر الأولى

كان تطبيق جميع اللوائح، والقاعدة الثانية...

تأكد من عدم وجود استثناء للقاعدة الأولى.

لقد أحرقت ذلك في ذهني عندما كنت مساعدك.

معذرة يا سيدي، طيارك هنا.

المكوك جاهز أينما كنت.

حسنًا يا تشاركا، سنغادر قريبًا.

اعتقدت أن تيغ كان على وشك أن يخرج من حذائه.

كسر التشكيل ليس بالضبط جزءًا من القانون العسكري.

لو لم توقفوني أنتم الإثنان، لكان بإمكاني القبض عليها.

ها هي.

يا!

أورورا!

لقد مر وقت طويل يا ستاربوك.

اعتقدت أنك ميت.

أين كنت كل هذا الوقت؟

على سيليسترا، تعلم الطيران.

أنا الآن طيار للقائد كرونوس.

ولكن لقد كنت هناك للصيانة.

- أنا أعرف. - هل تعلم؟

من أجل ساجان، لماذا لم تحاول الاتصال بي؟

كنت أتساءل نفس الشيء عنك.

أورورا، لم أكن أعلم حتى أنك مازلت على قيد الحياة.

أنا في الكمبيوتر الموظفين. يمكن لأي شخص أن يجدني

إذا كانوا يهتمون بما فيه الكفاية للتحقق.

لقد اهتممت يا أورورا أكثر مما ستعرفين.

ولكن ليس بما فيه الكفاية لمعرفة ما إذا كنت على قيد الحياة؟

ستاربوك، لقد حصلت عليهم! آخر مقعدين لحفل Spheroid.

عظيم. ذات الكرسي، هذه أورورا.

- إنها صديقة قديمة. - أهلاً.

آسف إذا قاطعت أي شيء ولكني متحمس جدًا لهذه التذاكر.

يجب أن تعرف مدى صعوبة الحصول عليها.

أخشى أنه ليس لدينا حفلات موسيقية في سيليسترا،

أو حفلات الاستقبال العسكرية الأنيقة، في هذا الشأن.

- مغادرة القائد . يجب على أن أذهب. - أنا-أنا...

سأرافقك إلى خليج الإطلاق.

لن أفكر في إبعادك عن الحفلة

- سعدت بلقائك. - أورورا. عفوا، كاسي. أورورا!

هل... هل قاطعت شيئاً ما؟

نعم، أعتقد أنني فعلت.

سنهبط بعد خمسة سنتات يا سيدي.

هل أقوم بالإشارة إلى مقصورة القائد؟

تلك كانت أوامره.

سمعتك. كنت أشاهد الوقت.

أنا أتطلع إلى إخبار الطاقم أنه سيكون لديك أسطولك الخاص مرة أخرى.

سفينة الأجزاء وسفينة النسيج وسيليسترا.

عندما كنت أقود رايكون و600 سفينة مقاتلة،

وذلك عندما أمرت أسطولًا.

كنت أفكر في وضعنا الحالي، يا سيدي.

هذه المجموعة من المهجورين المتحركين ليست أسطولًا، إنها قافلة.

قافلة متماسكة بالاعتماد المتبادل.

يتم تجميع الأسطول معًا بالقوة والانضباط.

الأسطول لا يتحرك فحسب، بل يؤدي أداءه.

على الرغم من أنني كثيرا ما أتساءل عما إذا كان أداما يدرك ذلك.

حسنًا، شكرًا لك، على الأقل أداء سيليسترا.

- يمكننا أن نفعل ما هو أفضل. - أؤكد لك أنني سأفعل.

تشاركا، أنا أحتفظ بقيادة سيليسترا.

مع كامل احترامي سيدي، ماذا عن السفينتين الأخريين؟

أوه، قباطنتهم بحاجة إلى القليل من التشكيل ولكن لا توجد مشكلة خطيرة.

تشاركا، أنت لست مستعدًا بعد للقيادة.

هناك ما هو أكثر من مجرد تشغيل سفينة مقاتلة من مجرد قوة عمل مدنية.

أمر سيليسترا بالمكوك، عنوانك هو 295.

المتجه المتقاطع الخاص بك هو 31.

لقد تم السماح لك بالهبوط في خليج المكوك.

لا تكون غير صبور، تشاركا. سيكون لديك أمرك الخاص في يوم من الأيام.

نعم يا سيدي.

تنص اللوائح على أنه يجب على القائد الموافقة عليه أولاً.

ثم تقوم بإخطار الضابط الكبير.

- أنت تعرف ذلك. - وأنت تعلم أن أبولو سيوافق عليه.

سيدي، أنا فقط لا أريد أن أبحث عنه.

- لن تضطر إلى ذلك. - ستاربوك...

كيف يجهزون أفعى الخاص بك؟

يريد الذهاب إلى سيليسترا لإجراء فحص صيانة الإلكترونيات.

إيه... أجل.

كما ترى، كان فحصي بعيد المدى يتصرف بطريقة مضحكة.

هذا أنا. إذا أردت الذهاب لرؤية أورورا، لماذا لم تسألني فقط؟

أعتقد أنني اعتقدت أنك ستحاول إيقافي.

تريد أن تذهب، اذهب. أريد فقط أن أعرف السبب.

لا بد لي من تصويب شيء ما.

لماذا لا تترك الأمر بمفرده؟

لأنه بعد رؤيتها أعتقد أنني ربما مازلت أهتم بها.

أعتقد أنك وCassiopeia تقتربان جدًا مما يجعلك خائفًا.

ربما أنت تهرب من ذات الكرسي.

أورورا ركلتني بالفعل على أسناني اليوم.

- وربما سوف تفعل ذلك مرة أخرى. - أبولو، يجب أن أحاول.

اسمع، إنها ليست غاضبة منك.

- ربما يمكنك أن تجعلها... - آسف، أنت لا تدخلني.

أبولو، انظر، لا أستطيع أن أترك الأمر هكذا.

كولونيل، كلانا سنذهب إلى سيليسترا لإجراء فحص الصيانة.

- ما هو الخطأ في الافعى الخاصة بك؟ - نفس ستاربكس.

- شكرا يا صديقي. - أتمنى فقط أن ينجح الأمر.

فإنه سوف. أورورا شخص لطيف ومتسامح للغاية.

- هل حصلت عليهم؟ - نعم.

عنوان الدورة وإحداثياتها.

قلت أنهم كانوا لكرونوس. كنت خائفة جدا.

لا تقلق. سينتهي كل شيء قريبًا.

- هل يمكنك جعله خلل؟ - فقط بضعة ميكرونات أخرى!

- ماذا لو توقف الأسطول لانتظارنا؟ - ليست هناك فرصة للإصلاح بهذه البساطة.

هذه هي الفرصة الأخيرة لأي شخص لتغيير رأيه.

بمجرد أن نتوجه إلى المكوك، نحن ملتزمون.

جيد جدا. دعنا نذهب.

ظننت أنني و(بومر) كنا في دورية.

ولكن إذا كنت تريد ذلك، فنحن نرحب بك تمامًا.

شكرًا لك يا شيبا، لكننا في طريقنا إلى سيليسترا.

ليس مع دوكاتي الحفلة الموسيقية الخاصة بي، فأنت لست كذلك.

مرحبًا كاس. بخصوص الحفلة الموسيقية، تمثيلي بمسح بعيد المدى...

أخبرني العقيد تيغ.

- الدوكات، ستاربوك. - هم؟

أوه نعم. بالتأكيد.

هذا كل شيء.

- كلاهما؟ - لن أذهب وحدي.

لكنني اعتقدت أن شيبا كان في دورية.

من قال شيئا عن شيبا؟

تمت إزالة الأفاعي 4 و 6 من أجل سيليسترا.

- ابدأ عندما تكون جاهزًا. - معترف به.

ماذا سيكون الأمر يا ستاربوك؟ هل نحن ذاهبون أم لا؟

كاسيوبيا، هل ستتركينه يذهب دون أن تقولي أي شيء؟

- لا أستطيع إيقافه. - إنه ذاهب إلى هناك لرؤية أورورا.

ألا تهتم؟

أنا لم أقل ذلك. قلت للتو أنني لا أستطيع إيقافه.

لقد فقدنا أجهزة الدفع، وقام محرك توربيني بتفجير تسلسل ليزر.

أحضر فريقًا للتكنولوجيا الكهربائية وأحضر لي "جالاكتيكا".

القائد، القائد كرونوس من سيليسترا.

- وضعه على الماسح الضوئي. - نعم يا سيدي.

- نعم أيها القائد؟ - لقد فقدنا دوافعنا مؤقتًا.

- لا شئ خطير. - ما هو الوقت المقدر لديك للإصلاحات؟

مركزين. ربما أقل مع شعبي.

ستكون خارج نطاق الاتصالات خلال 20 سنتًا.

سنتوقف وننتظرك.

أنت تعرف ماذا يحدث إذا حاولت إيقاف أسطول بهذا الحجم.

ستكون هناك سفن منتشرة في كل مكان.

لا تعجبني فكرة تواجدك هناك بمفردك.