Our Souls at Night

Relax and Enjoy

Bonus 5% DEPOSIT PERTAMA Untuk Permainan Casino Bonus 5% CASHBACK SPORTSBOOK

Bonus 0.25% COMMISION SPORTSBOOK Grade A Bonus 0.7% ROLLINGAN LIVE CASINO

Kami akan menyiarkan langsung dari Fairgrounds...

...di Pueblo pada hari Jumat lalu kemudian Kamis depannya.

Mike dan aku akan memakan corn-dogs.

Mike mengatakan apa kesukaannya. Rob, apa kesukaanmu?

Harus aku akui, kue funnel,

Harus aku akui, ya./ Kue funnel?

Baiklah, semoga kita semua bertemu di sana.

Lena, terima kasih. Sekarang kelihatannya seperti musim gugur diluar...

...dan mengarah ke barat, jadi kita takkan mendapatkan salju.

Dan bagian yang paling menyenangkannya adalah,

Ini takkan terlalu sering hujan pada titik ini.

Sebenarnya ada pergerakan, jadi itu tak mungkin berubah,

Menurutku bisa dikatakan takkan ada perubahan.

Jadi setelah berjam-ham kita berada di sini,

Mungkin sekitar tengah malam ini, kami akan berhenti di sini.

Halo, Louis./ Halo, Ny. Moore.

Addie.

Apa semua baik-baik saja?

Bisa aku bicara denganmu soal sesuatu?

Tentu.

Boleh aku masuk?/ Ya, tentu.

Ini adalah sistem badai berikutnya yang bergerak menuju Barat Laut Pasifik.

Ini akan menuju arah kita selama dua hari ke depan...

...dan benar-benar menyapu bersih semuanya di sini.

Suhu udara hari ini kami perkirakan dibawah 21 derajat.

Besok kurang lebih sama.

Kami akan memperkirakan akan ada banyak awan gelap,

Mungkin beberapa petir di beberapa tempat.

Tapi hari Sabtu, perhatikan ini.

Jadi...

...sebelum masuk hari Sabtu karena sistem akan bisa ditembus,

Mengeringkan... / Maaf.

Aku mau menyarankan sesuatu kepadamu.

Ini semacam lamaran.

Bukan pernikahan.

Ini semacam pertanyaan pernikahan, sebenarnya, tapi...

Aku sedikit cemas.

Apa kau tertarik datang ke rumahku untuk tidur denganku kapan-kapan?

Apa aku membuatmu terkejut?/ Ya.

Kau tahu, kita berdua sendirian.

Kita sudah lama sendirian. Dan...

Aku kesepian, dan kurasa kau mungkin juga sama.

Louis, ini bukan soal seks.

Aku kehilangan ketertarikan soal itu sejak lama.

Tidak, ini...

Ini soal melalui malam, kau tahu?

Soal berbaring di ranjang bersama dan bicara sepanjang malam...

...hingga kita ketiduran, hal-hal seperti itu.

Malam adalah yang paling buruk, bukan begitu?

Tapi kurasa aku bisa tidur lagi jika ada seseorang di sampingku,

Seseorang yang baik.

Aku tidak tahu./ Apa itu...

Apa itu sesuatu yang membuatmu tertarik?

Boleh aku pikirkan soal itu?

Tentu saja, ya.

Aku akan menghubungimu, oke? Aku akan menghubungimu.

Aku yakin Diane masih menyimpan nomormu.

Terima kasih atas waktumu./ Tidak, terima kasih.

Sini. Pintu bodoh. Sini, biar aku bukakan.

Terima kasih.

Dia penuh teka-teki.

Jika dia minum separuh dari yang aku dengar,

Maka aku senang dia kehilangan pekerjaannya.

Sudah waktunya, menurutku.

Dan ayahnya.../ Aku ingat dia.

Ayahnya sama seperti dia.

Dia dulu mengecat mobil tua itu...

...dengan warna-warna konyol untuk menarik perhatian.

Kemudian dia punya nyali mengendarai sampah itu keliling kota...

...dan menyusuri jalanan.

Itu mobil yang sangat buruk.

Kita bisa katakan satu hal soal kedua ayah dan anak itu...

Mereka tahu apa itu "Waktunya Koktail."

Halo? / Addie? Halo?

Addie?/ Hai!

Ini Louis Waters.

Halo, Louis. / Hai.

Aku sudah memikirkan soal yang kau sarankan,

Dan kupikir aku mau mencobanya.

Kapan waktu yang kau pikirkan?

Besok malam?

Besok jam berapa?

Jam 21:00?

Oke, besok bagus untukku. / Oke.

Sampai besok. / Baik.

Apa yang kau lakukan di belakang sini?

Aku tak yakin jika... Kau tahu bagaimana orang bergosip.

Bagaimana dengan minuman?/ Kedengarannya ide bagus.

Anggur merah tak apa?

Kau punya bir?

Aku akan siapkan bir untukmu lain kali.

Apa, kau pikir takkan ada lain kali?

Tidak. Bukan itu. Hanya saja...

Tunggu dulu. Berapa lama kita saling mengenal?

Berapa lama kita tetanggaan?

Kita tidak terlalu saling mengenal.

Bagaimana kita saling mengenal?

Ayo, berikan aku pertanyaan. Apa saja.

Cukup dingin untuk musim semi, ya?

Serius? Kita akan bicara soal cuaca?

Apa lagi yang bisa dibicarakan?

Apa saja.

Aku tak banyak bicara belakangan ini.

Itu mengecewakan.

Kau mau melihat-lihat rumah?/ Apa...

Ya.

Ini ruang tamu.

Dan...

Rumah ini lebih besar dari yang aku kira, lebih banyak ruangan.

Ini rumah yang bagus untuk kami.

Berapa lama kau tinggal di sini?

48 tahun./ 48 tahun?

Itu sangat lama.

Kau mau melihat lantai atas?

Oke.

Ini kamarnya Connie. Dan ini kamar Gene.

Dan kamar mandi.

Dan...

Ini tempat kita tidur.

Maaf soal "kita."

Aku paham maksudmu.

Kau akan tidur?

Ya.

Ini sangat sepi, Louis./ Ya, itu...

Aku berpikir ini sangat aneh.

Mungkin ini bukan ide bagus?

Mungkin ini bisa jadi ide yang bagus.

Ya

Ya, mungkin saja.

Kau tahu apa lagi yang aku pikirkan?

Kau masih terjaga?

Badai mulai menuju ke arah timur,

Dan model ini membawa semacam pembangunan ulang malam ini.

Ini jam 11 melintasi El Paso County menuju Teller County,

Kemungkinan turun hujan masih cukup tinggi.

Subuh ini, kemungkinan hujan ringan akan terjadi di beberapa wilayah.

Tak ada yang berat, hanya sedikit gerimis tipis,

Bahkan hingga besok pagi.

Hujan ringan kemungkinan terjadi antara pukul 8:30 hingga 9:00

Hujan juga akan terjadi di beberapa wilayah.

Kita akan menemui hari cerah dan sinar matahari saat tengah hari.

Itu akan sedikit mengganggu atmosfer,

Jadi badai petir kemungkinan akan terulang kembali besok sorenya...

Aku tak yakin jika kau akan kembali.

kenapa tidak?

Entahlah.

Kau tak meninggalkan baju tidurmu disini terakhir kali.

Aku tak mau terlihat lancang.

Itu mungkin lebih mudah jika kau meninggalkan beberapa barang di sini.

Dengan begitu kau tak perlu membawanya.

Jadi, kenapa aku?

Kau pikir aku asal memilih orang?

Tidak, hanya penasaran. Aku hanya ingin tahu.

Aku selalu berpikir kau seseorang yang bisa aku ajak bicara.

Dan kau jauh lebih tampan dibanding Jerry Henderson./Henderson?

Kau tahu, sebenarnya...

...aku selalu berpikir kau orang yang baik.

Benarkah?

Bagaimana pendapatmu soal aku, apa kau pernah memikirkan aku?

Aku memikirkan tentangmu.

Tidak./ Tidak, tak hanya itu.

Tapi secara individu dan kepribadian.

Kenapa kau berpikir seperti itu?

Karena caramu menjalani hidupmu,

Caramu menata hidupmu setelah Carl meninggal.

Aku tahu bagaimana dengan aku dan Diane,

Dan kau terlihat bagiku melakukannya lebih baik dibandingkan aku.

Dan aku mengagumi itu.

Tapi kau tak pernah datang atau berusaha bicara denganku.

Itu mungkin mengganggu.

Maksudku.../ Ya, mengganggu.

Kau tahu, kurasa kau sebaiknya masuk lewat pintu depan selanjutnya.

Seperti yang aku bilang, orang bergosip./ Biarkan mereka bergosip.

Aku habiskan seluruh hidupku khawatirkan soal apa yang orang pikirkan.

Apa lagi yang mau kau ketahui?

Aku punya beberapa pertanyaan./ Seperti?

Dari mana asalmu, seperti apa kau saat masih kecil,

Bagaimana kau bertemu Carl, siapa teman-temanmu.

Apa? Aku bisa melanjutkan. Aku bisa... Kau tahu?

Apa yang kau yakini, partai apa yang kau pilih.

Halo?/ Syukurlah.

Holly?/ Aku bersiap menghubungi polisi!

Ada apa?

Tidak ada apa-apa, Ayah! Aku hanya khawatir denganmu.

Aku menghubungi tiga kali semalam. Ayah tidak menjawab!

Ayah ke mana?

Ayah rasa ayah tak mendengar suara telepon, Holly.

Mungkin ini waktunya ayah memakai alat bantu dengar yang kita bicarakan.

Apa?

Ayah?

Ya? Ayah bercanda, Holly. Itu lelucon.

Ada cerita apa lagi? Ayah sedang sibuk apa?

Tidak banyak.

Halo.

Beritahu aku soal wanita itu.

Namanya Tamara, entah jika dia masih hidup.

Dia juga guru, 'kan?