Billions

Tập trước trong "Billions"...

Từ khi nào mà thành công lại biến thành tội phạm ở quốc gia này?

Mọi người đều có quyền tiếp cận thông tin.

Chúng tôi chỉ là biết phân tích tốt hơn.

Mô hình kinh doanh đáng ngờ tại Cty dược Pepsum.

Họ có nguồn tin nội gián.

Anh chắc hẳn phải thấy những chuyện như thế như cơm bữa.

Hơn là thế nữa.

Cả ba công ty này đều có dính đến Bobby Axelrod.

Đây sẽ là một vụ lớn.

Nhưng một dũng sĩ đấu bò thông minh không bao giờ cố hạ một con bò còn khỏe.

Anh phải chờ đến khi nó yếu đi.

Tại sao ông không khởi tố các ngân hàng

và quỹ đầu tư cho các giao dịch nội gián?

Hãy hỏi 81 kẻ tội phạm tài chính đã bị kết tội

và hiện tại đang thụ án.

Nhưng ông có những xung đột về lợi ích

ngay chính trong ngôi nhà của mình.

Giá trị của cô đối với công ty là hoàn toàn tuyệt đối.

Em đã làm ở đó trước khi chúng ta cưới nhau

và rất lâu trước khi anh nhậm chức.

Anh làm vì lợi ích cộng đồng.

Không, anh làm vì lợi ích của Chuck Rhoades.

Có lẽ đôi khi chúng mới chạm nhau.

Anh có biết khu Norton ngoài bãi biển Không?

Tôi vừa nghe Bobby Axelrod có ý định mua nó.

- Bao nhiêu? - $83 triệu.

Người ta ghét những kẻ mua những tài sản như thế.

Anh nói anh chỉ sợ một điều...

Những kẻ với áo gió bước vào văn phòng anh,

và nói " tránh ra khỏi máy tính".

Và anh nói với tôi, anh sẽ không để chuyện đó xảy ra.

Vậy hãy để tôi lo liệu.

Steven Birch?

Có thể là hắn ta hoặc là anh.

Piedmont Capital.

Ừ.

Thỏa thuận chuyển nhượng với Arcadian Railroad...

Viết bài về vụ đó,

anh sẽ nhận được giải Pulitzer của mình.

Trên trang nhất của tờ The Post.

Có vẻ hắn ta đang thách thức anh đấy.

Đã có động tĩnh.

Có vẻ họ đã bắt đầu điều tra anh.

Anh biết gì không?

Tôi đã sẵn sàng rồi.

::. BILLIONS .::

Không, Pete, thời kỳ bản vị vàng sẽ không bao giờ quay lại.

Và nếu có, thế giới này cũng toi mẹ rồi,

tôi sẽ mua du lịch không gian thay vì vàng.

Dù sao đi nữa, cũng không tệ.

Nếu tôi biết là chơi vàng,

tôi đã không nối máy.

Luôn nối máy với gã điên cuồng đó.

Trong số 200 ý tưởng của anh ta, cũng có một cái thông minh bỏ mẹ.

Để tôi.

Ý tồi đấy.

"Sống trong chăn mới biết chăn có rận".

Sẽ nhiều gấp đôi với C.O.O của anh ta,

vậy nên đằng nào anh cũng chết với tôi.

Hãy đi xe vào thành phố thay vì trực thăng.

Sao thế?

Nếu bên công tố Hoa kỳ có thực sự đến đây,

sẽ tốt hơn nếu chúng ta không biến anh thành mục tiêu.

Và quan trọng hơn, Garth Sykes từ Flagship.

Không thích nhìn thấy mặt anh trên trang bìa của tờ The Post

với căn biệt chết tiệt ở bờ biển đó.

Những giáo viên trong quỹ hưu trí đó kiếm được 40 ngàn đô một năm.

Người có tiền thì tiêu tiền.

Người không có tiền

muốn những người có tiền tiêu tiền vào người khác.

Từ thiện, công việc tốt.

Tôi đã làm, và anh biết mà.

Hôm nay, người ta chỉ nhớ đến ngôi nhà đó.

Tôi có cảm giác sẽ có một người trong chúng ta sẽ được lên trang nhất sớm thôi,

và người ta sẽ quên đi nó.

Nhưng nếu Flagship rút vốn...

Chúng ta không thể để vậy.

Nếu Flagship rút ra $1.5 tỷ, tin này sẽ lan ra.

Các công ty khác cũng bước theo.

Mọi thứ sẽ sụp đổ.

Liên hệ với người của Sykes, làm việc với họ.

Đó là lý do tôi nói với anh

đừng có chơi trội quá.

Tôi chơi trội hơn ai chứ?

Vậy, mấu chốt để tóm được Axe là...?

- Pete Decker. - Ồ.

Quỹ đầu cơ của hắn. Chắc chắn là thế.

Chúng ta bắt đầu với Decker

vì hắn có thời kỳ dài nhất ở Axe Capital hơn bất cứ ai đã quay lưng với Axe.

Lấy cho tôi thêm chút mì vừng lạnh được không?

Không, đó...đó là mì Dandan.

Khác mẹ gì.

Không. Không, một là của Tứ Xuyên, còn lại là Đài Loan.

Nó là cả một mớ rắc rối đấy.

Đó là lý do tôi không quan tâm giờ giấc.

Tôi luôn học hỏi trong lúc làm việc. Thật tuyệt vời.

Kể cho ông ấy nghe về Tướng Tso đi Bryan.

Ô, không, anh ta cũng quăng thứ nhảm nhí này cho cô nữa à?

Văng tung tóe luôn.

Nơi duy nhất anh từng tới là Châu Á,

anh không thể kiềm chế được đâu.

Đây... bản cáo trạng về vụ Pozi đó.

Kể tôi nghe về vị tướng đi Bryan. Kể đi.

Chà, giờ anh cũng hỏi rồi đấy.

Tướng Tso, ông ta là một chính khách trong thời nhà Thanh.

Dẹp được một cuộc nổi loạn.

Ồ, giờ ông ta đã có vinh quang thật sự rồi.

Món gà rán đặt theo tên ông ta trên toàn thế giới, hả?

Thật ra là nó được tạo ra ở Mỹ.

Có lẽ sau khi chúng ta tóm được Axe, họ sẽ đền đền đáp công ơn...

Bằng cách đặt tên anh cho một món ăn ở Tung Của, hở?

Ô hô. Tướng Chuck à?

Thật à? Nó sẽ... nó sẽ giống như kiểu,

một bánh kẹp với pho mát chín bên trong à?

Anh thực sự nghĩ tôi sẽ có được vinh hạnh to lớn đó à?

Này, tôi sẽ giúp anh đạt được.

Nếu chúng ta vẫn bí đường thì không.

Chúng ta cần tìm cách để Pete Decker phải chịu trách nhiệm đúng không?

Decker thuê những người trẻ, và trả lương khủng.

Giờ, một khi những gã đó nếm được mùi vị của những đồng tiền,

chúng sẽ liều mạng để tiếp tục.

Bắt đầu theo dõi tất cả các phân tích và giao dịch viên của hắn.

Vấp phải một sai lầm, chúng ta sẽ tóm ngay.

Được đấy.

Giống như phì phèo trong phòng tắm nữ ở St. Mary.

Anh phải hút nhanh hoặc là bị bà xơ đánh đòn.

Đó là một hình ảnh hài hước trong đầu anh.

Ưm. Ừ. Họ không phải kiểu bà xơ đó.

Họ giống như Dick Cheney vậy.

Nhìn kìa.

Một cái tên tào lao nằm trên một tòa nhà tuyệt vời.

Ô, đừng. Đừng tập trung vào đó.

Hãy nghĩ về những điều tốt đẹp sẽ đến trong đêm nay.

Không thể. Nó phá hỏng mọi thứ.

Cái tên trên đó phải có một ý nghĩa gì đó.

Để thêm vào vẻ đẹp huy hoàng của nơi này.

Đừng để ý.

Anh thích tòa nhà này.

Thích thế nào?

Câu hỏi hay đấy.

Gần đến giờ quyên tiền rồi.

Bỏ thứ này đi cho bọn tôi nhé.

Ừm hứm.

- Bobby! - Birchy!

Pchoo! Nổ tung nào.

Ô, người ơi.

Ohhh.

Oh!

Người làm gì tôi thế này?

Người làm tôi mệt quá.

Đến lúc nạp năng lượng rồi.

Ô!

Vừa đúng lúc.

Mum.

Ô, đệch.

Là công việc.

Nó là nhạc chuông công việc.

Trời đất.

Kornbluth đây.

Tưởng anh đã bỏ viết mấy vụ chiếm đoạt tài sản công ty sang bầu cử rồi chứ.

Đúng vậy,

nhưng tôi vớ phải một vụ quá tốt để đưa cho ai đó.

Vào vấn đề đi.

Cô biết gì về

Steven Birch và Arcadian Railroad?

Gì chứ? Anh có gì?

Birch đã gây chú ý ở Railroad...

Giành được 43% trước khi có kết quả,

và kế hoạch mở rộng được loan báo

với thông tin nội gián.

Chúng tôi muốn biết

bên văn phòng công tố Hoa kỳ quận Nam đã điều tra đến đâu rồi.

Tôi sẽ xuất bản nó lên web trong 5 phút nữa.

Nó đã sẵn sàng trên bàn rồi.

Sẽ tốt hơn...

nếu có lời bình từ bên cô...

Nhưng tôi không thể chờ.

Trễ rồi. Có lẽ không có đủ thời gian để lấy được lời bình.

Tôi sẽ đăng nó. Chúng tôi không thể chậm chân trong câu chuyện này.

Anh không thể đăng nếu không có một lời bình chết tiệt.

Ô, trời.

Tara Mohr sao?

Nghe, đang bật loa ngoài.

Tạp chí Tài chính gọi xin lời bình về vụ Steven Birch.

Anh ta thì sao?

Họ đang chạy bài về việc

anh ta thực hiện các giao dịch phi pháp ở Arcadian Railroad

và bằng chứng là không thể chối cãi.

Chờ trong khi chúng tôi kiểm tra.

Nhưng chuyện này có vẻ nhảm thật.

Ý là, làm sao báo chí có được tin

trước chúng ta...hay là FBI chứ?

Tôi từng học chung với vài gã làm việc cho Birch.

Ông có muốn tôi.... Có, làm ngay đi.

Gọi Terri McCue ở FBI vào cuộc luôn đi...

Được rồi.

Tôi sẽ không rung cái chuông nào cho anh đâu, Bobby.

Có vẻ đúng là anh.

Có một lý do để anh thuê công ty của tôi.