Why Her? (Why Oh Soo Jae? / Wae Osujaeinga? / 왜 오수재인가)

باشه

منو نشناخت

خیالم راحت شد

اولین روز حضورت تو مرکز رو یادته؟

از همون موقع میشد فهمید

هیچ وقت نمیذارم موکلم سر از زندان دربیاره

با خودم گفت "اوه سوجه دردسرساز این کلاس ئه"

اون موقع ساده لوح بودم

نمیدونستم اینقدر خسته میشم

فکر کنم جای مدیر خالیه

من انجامش میدم

خب، موقعیتش به خودی خود اونقدرا هم عالی نیست

با مشکلات زیادی دست به گریبان میشی

مردم میگن من باعث شدم پارک سویونگ خودکشی کنه

من ناعادلانه به خاطر افکار عمومی اینچنین از کارم اخراج شدم

باید نظر مردم رو جلب کنم تا بتونم سریع برگردم

باید از خودم دید خوب تو ذهن مردم جا بذارم

دید خوب تو ذهن مردم؟

پس مرکز حقوقی میتونه بهت کمک کنه

ولی در مورد این جایگاه قبلاً حرف زده شده ببخشید

...مشترک مورد نظر در دسترس

کجا رفت؟

ببخشید

واقعاً نمیدونین نا جونگ کجا رفته؟

بهت که گفتم وقتی من اومدم اون اینجا نبود

...اگه رئیسم بفهمه چی؟ لعنتی

چی؟ الان بهم فحش دادی؟

اگه نا جونگ اومد، فوراً به من زنگ بزن

فهمیدی؟

تو کی هستی؟

من داداششم- داداش واقعیش؟-

داداش واقعیش هستی؟

آره، پس چی؟ فکر کردی داداش قلابی اونم؟

حواست رو جمع کن

!نا جونگ

!نا جونگ

!نا جونگ

...مشترک مورد نظر در دسترس

لعنت بهت، صبر کن گیرت بیارم

به مامانت در مورد کار پاره وقتت میگم

!نا جونگ

!جون نا جونگ

!نا جونگ

!نا جونگ

نا جونگ، هی بلند شو

!نا جونگ! بلند شو

هی؟ میشه یکی کمکمون کنه؟

هی، بلند شو

...هی؟ یکی کمک

ممنون، خداحافظ- !خداحافظ-

!مراقب باش- همه چی خوشمزه بود-

بازم بیا- !باشه-

بهتون کلی خوراکی رایگان میدم- واای! ممنون-

خداخافظ

چان دوباره دیر میاد خونه؟

فکر کنم امروزم کلی درس داره

...هی، امروز همون روزِ میدونی که

هی، چان اینجاست

وانمود کن چیزی نمیدونی، باشه؟

هر وقت اونو اینطوری میبینم

اونقدر دلم براش میسوزه که عصبانی میشم

!هی، دانشجوی حقوق

...اونا مجتمع شیمیایی هانسو رو

برای تعمین مالی کمپین ریاست جمهوی لی این سو میفروشن

مدیر هان کی تک قراره پول شویی کنه

و باید تو این جعبه ها همه ی شواهد باشه

ولی پیدا کردن مدرک کار آسونی نیست

...وظیفه ی ما مخفی کردن چنین شواهدی بود

و برای مخفی کردنشون خیلی دقیق کار کردیم

در ضمن شنیدم دارایی های شخصی رئیس هان

توسط چوی ته گوک مدیریت میشه

مدیر چوی اموال غیرقانونی رئیس هان رو مدیریت میکنه؟

فهرستی از همه ی چیزهایی که شما دوتا مخفی کردید رو بنویسید

و یه چیز دیگه

میخوام چیزی رو که نمیدونین چیه رو پیدا کنین

اون اطلاعات شامل یه چیزی فرای تصورمون هست

مطمئن شو پیداش میکنی

چیزی فرای تصورتون

به هرقیمتی پیداش کنین

معذرت میخوام شما نمیتونین داخل بشید خانم اوه

منظورتون چیه؟

نوشته شما تو تعطیلات هستید

...همون طور که میدونید وقتی سر کار نیستید

نمیتونید وارد ساختمون بشید

من توی تعطیلاتم و خودمم خبر ندارم؟

معذرت میخوام

باید استراحت کنی و از تعطیلاتت لذت ببری

چرا اومدی اینجا سوجه؟

دیدم مدارک مجتمع هانسو رو بردی

اومدی تحویلشون بدی؟

به خاطر مرخصی که درخواستش هم نکردم ...نمیتونم وارد اتاقم بشم

و کسی که جایگاهم رو دزدیده داره در مورد تحویل دادن حرف میزنه

هی داره جالب میشه

بذارین بیاد داخل

چشم قربان- میبینمت-

!تبریک میگم، آقای چوی- ممنون-

تبریک میگم- ممنونم-

تبریک میگم- ممنونم-

تبریک میگم آقای چوی- ممنونم-

ممنونم، همه ی تلاشم رو برای موفقیت موسسه ی حقوقی تی کی انجام میدم

!بیاین آقای چوی رو تشویق کنیم

!میخوام دستشویی کنم

!من باید دستشویی کنم

معذرت میخوام خانم اوه

کی این بچه رو آورده سر کار؟

!باید دستشویی کنم

ولی سو جه

فکر میکنی من اجازه میدم منفعت همه تلاش هام به یکی دیگه برسه؟

اگه این جوریه؛ استعفا میدم

دیدم مدارک مجتمع هانسو رو بردی

اومدی تحویلشون بدی؟

!پدربزرگ- !کدوتنبل شیرین من-

وای، کجا بودی؟

دستشویی بودم- که اینطور-

ببین کی اینجاست سلام کن

اسمش اوه سوجه است وکیل اوه سوجه

سلام اجوما

اسم من چوی جه یی ئه

قراره برم ابتدایی حتی لباس مدرسه هم سفارش دادم

جه یی، کجا بودی؟

همه مدارک رو به جو وان تحویل بده

جو وان هم کارش رو خوب انجام میده

بریم

پس لباس مدرسه سفارش دادی؟

دیگه دختر بزرگی شدی ها

بله

پروفسور من دستیار شمام باید چیکار کنم؟

به نظر میاد کلاستون کنسل بشه

هیشکی نمیخواد به کلاستون بیاد

چرا نرفتی؟

پروفسور اوه رو دوست دارم

این کلاس قراره کنسل شه؟

کلاس هایی که کمتر از 5 تا دانشجو دارن کنسل میشن

اوه سوجه است ها

ببین من دنیای حقوقی ها رو میشناسم

اوه سوجه هیچوقت نمیذاره این اتفاق بیوفته

اعلامیه از طرف پروفسور اوه سوجه

!وای، ایول

...از بین دانشجویانی که مبانی کار عملی برای وکلا رو میگذرانند

...کسی که در این ترم بالاترین نمره را کسب کند

کارآموزی خود را در موسسه ی حقوقی تی کی همراه با 20 هزار دلار بورسیه ی ماهانه

از طرف پروفسور اوه سوجه سپری خواهد کرد

وقتی در حال جمع آوری و ارائه ی حقایق و شواهد هستین

...باید

بچه ها چخبره؟

بچه ها واای

وای

من احکام پرونده های اصلی 5 سال گذشته رو جمع آوری کردم

قبل از پایان ترم تحلیل تون رو میفرستید

جلسه ی حضوری هر چند وقت یکبار برگزار میشه

...برای ارزیابی شما

تحلیل هاتون 50 درصد و آزمون پایانی هم 50 درصد نمره رو شامل میشه

جلسات شما هر چند وقت یکبار برگزار میشه؟

پس میشه به ما بگین دوست دارین احکام صادره رو چجوری تجزیه و تحلیل بکنیم؟

هر طور دوست دارید

چی؟ این دیگه چیه؟- واای-

چه خبره؟- این دیگه چیه؟-

خب قبل از اینکه اینا رو بدم

استاد مشاورهاتون رو بهتون میگم

گروه یک پروفسور جونگ هی یونگ

گروه دو پروفسور سو جون میونگ گروه سه پروفسور هونگ کی پیو

گروه چهار پروفسور جانگ جه سون

گروه پنج پروفسور پارک سانگ جین

گروه شش پروفسور یانگ جی وون

گروه هفت پروفسور لی جانگ هیوک

گروه هشت

پروفسور اوه سو جه

تو مراسم بعدی همراه با استاد راهنماتون میشینید

یعنی شب دانشکده ی حقوق دانشگاه سوجونگ

این دیوونگیه چرا هیچی مطابق میل من پیش نمیره

بهم گفتن امسال، سال خوش شانسی منه

از الان امسال رو بیشتر از سال پیش دوست دارم

سال اولی نیستی؟

نه؟ تو نیستی؟

من؟ الان سال دوم منه

گرفتم برای همین دارم دوباره میگذرونم F تو همه درس ها

همه ما تو یه گروهیم دیگه؟

اوه، آره؟

با من نگردین نمرات شما هم مثل من میشه

آقای لی برنامه رسمی بعدی شما چیه؟

چرا قبرستان ملی رو به عنوان اولین مقصدتون انتخاب کردید؟

انتظارات مردم از خودم رو برآورده میکنم

!نماینده لی این سو

مشکلی نیست بذارین بیاد

سلام قربان- سلام-

وای، همه دارن سخت کار میکنن

لازم نبود بیرون منتظر بمونید

بیاین بریم داخل

قربان- چیه؟-

!لعنت بهش

قربان

خانم سونگ اینو باز کن

چی؟- منتظر چی هستی؟ بازش کن-

...بدون اجازه ی خانم اوه نمیتونم

نمیدونی که خانم اوه هم برای من کار میکنه؟

!همین جا واینسا، زود بازش کن

وای

همه مدارک رو برده و به جاش کتاب کمیک گذاشته؟

همه اش داره برگام میریزه اوه سوجه خیلی شجاع ئه

بهش احترام قائلم