Parks and Recreation

TAHUN 2017

Ada rumor mereka akan mengumumkannya bulan depan,

tapi mereka pasti tak sabar. Baik.

Apa pun kata mereka, kita perlu membuat 10.000 kemungkinan tanggapan

untuk 10.000 kemungkinan skenario.

Hanya mengingatkanmu,

aku bukan pegawai Layanan Taman Nasional.

Ya. Bagaimana skenarionya?

Dengar. Sebelum kita masuk ke sana, kau perlu tahu sesuatu.

- Dia di sini. - Siapa?

Pria yang namanya kau larang untuk kukatakan

karena itu membuatmu marah.

Aku tak tahu siapa atasannya.

Mungkin salah satu kelompok tender.

Kau bisa bersikap sopan di sana?

Aku sopan.

Dialah yang bodoh dan menyebalkan.

Sempurna.

Terima kasih sudah datang.

Aku Trevor Nelson, pengacara keluarga Newport.

Amanah keluarga Newport berniat menjual sebidang tanah seluas 65 km persegi

yang masih asli dan belum dikembangkan

yang memiliki Danau Eagleton,

dan Kaki Bukit Indiana Selatan.

Kenapa sekarang? Newport telah memiliki tanah ini selama 100 tahun.

Berkat ledakan ekonomi baru-baru ini di Pawnee,

harga real estat melesat.

Dan menurut Jessica Wicks-Newport,

pewaris seluruh kekayaan Newport berkata,

"Inilah saatnya menukar pohon-pohon tua bodoh itu dengan banyak uang."

Benar. Itu memang benar.

Tanah ini memohon dijadikan taman nasional baru.

Di halaman belakangku sendiri.

Mungkin ini pencapaian puncakku.

Aku bisa pensiun.

Aku belum mau pensiun.

Aku akan kerja sampai 100 tahun

lalu kurangi jadi empat hari seminggu.

Astaga, aku sudah bosan memikirkan satu hari libur itu.

Mungkin aku akan masuk sekolah hukum.

Kami akan memilih finalis dari sejumlah penawaran awal

yang dijadwalkan pada pukul 17.00 besok.

Semoga berhasil.

- Baik. - Bagus.

- Itu dia. - Apa?

- Ya. - Dia di sini?

- Dia datang. - Aku tak mau bicara dengannya.

Aku harus sembunyi. Jangan, dia saja. Dia harus lari.

Dia harus sembunyikan wajah bodohnya.

Halo, Bu Knope.

Halo, mantan orang asing aneh yang dulu jadi temanku.

Kau terlihat sangat... Mirip Ron.

- Kau memiliki rambut yang sama. - Tidak. Aku punya poni sekarang.

Aku tak pernah tahu apa itu poni, dan tak berniat mencari tahu.

Mungkin kau harus!

Aku keluar dari Dinas Pertamanan dua tahun lalu.

Kini aku bekerja di sektor swasta,

mengelola usaha pembangunan dan pengembanganku.

Namanya Usaha Pembangunan Dan Pengembangan Yang Sangat Bagus.

Aku ingin tunjukkan kualitas kami tanpa terlihat mencolok.

Jadi, perusahaanmu berhubungan dengan salah satu penawar?

Tentu saja!

Dia ada di Tim Gryzzl sekarang.

Perusahaannya merencanakan dan membangun

Kampus Gryzzl baru kami.

Di kota ini. Dan tanah itu?

Astaga. Itu sempurna.

Pepohonan, bebatuan, dan langitnya.

Ya, tanah itu memiliki langit yang bagus.

Dia hebat sekali.

Gayanya aneh sekali.

Kau tahu bahwa sistem taman nasional pantas mendapatkan tanah ini.

Kenapa kau ingin menghalangiku?

Ini seperti Morningstar lagi.

Ini berbeda dari Morningstar.

Dan itu dua tahun lalu.

Kau tak tahu siapa lawanmu.

Aku mengawasi langsung 1.200 orang.

Aku memiliki staf-staf genius kreatif

yang tidak akan berhenti bekerja sampai kami memenangkan penawaran ini.

Leslie? Aku tidak dapat menemukan fail yang kau inginkan,

tapi aku memang menemukan fail yang berjudul sensus burung, 1980.

- Dan... itu kosong. - Keluar dari sini, Ed!

- Aku memecatmu. - Ya.

Jika ada yang ingin mengobrol, aku ada di kereta bawah tanah.

Dia sangat bodoh.

Sayang? Baru mengantar kembar tiga Leslie dengan ibunya.

Mereka bertiga. Berhasil.

Lihat apa yang dia berikan. Slow cooker.

- Bagus. - Ya.

Lekaslah bersiap-siap. Gala dimulai dalam satu jam.

Jangan lupa, besok kita harus pergi ke kantor orang itu

untuk tanda tangan asuransi penyewa.

Bersiaplah. Cepat.

Semuanya berjalan lancar.

April mengurus taman nasionalnya dengan baik.

Aku bekerja paruh waktu di sana. Dan aku punya acara TV sendiri.

Selamat datang kembali di Acara Heboh Musikal

Johnny Karate Yang Super Keren.

Pagi, Johnny. Aku punya sesuatu untukmu.

Itu tukang pos Barry. Pagi, Barry.

- Aku punya sesuatu untukmu. - Jangan, Andy.

- Serangan Ninja! - Tidak. Astaga, Andy.

Itu selangkanganku.

- Baik. Tiga tendangan lagi. - Astaga.

Jessica?

Hai. Aku senang bisa menemuimu sebelum kau pergi.

Antara kita saja,

menurutmu berapa harga penjualan tanahmu untuk besok?

Trevor bilang sekitar 90 juta dolar.

Aku tahu. Aku sangat bahagia untukku.

Pernah terpikir memberikan diskon kepada pemerintah federal?

Untuk tujuan mulia? Taman nasional.

Leslie. Aku selalu menyukaimu.

Tidak, kau belum menyukaiku.

Tapi aku juga suka uang. Dan uang membiayai gaya hidupku.

Bukan Leslie yang membiayai gaya hidupku, tapi uang.

Jadi, antara uang dan Lesie...

- Kau mengerti posisiku? - Ya, itu keputusan sulit.

Terima kasih, Jessica.

Tindakan dan ucapanmu seperti dugaanku.

- Anehnya itu menghibur. - Terima kasih, Sayang.

Siapa itu Tom Haverford?

Dia mentor, kekasih, pahlawan.

Tapi siapa pahlawanku?

Sederhana. Aku sendiri. Lima tahun dari sekarang.

Baik, aku hanya perlu mengeja nama belakangmu dengan benar.

Kau melihat 35 pebisnis muda terbaik pilihan majalah bulanan Indiana Business.

Aku memiliki restoran terkeren Pawnee,

dua restoran semi cepat saji, dan Tommy Chopper.

Kami menyajikan salad cincang dari helikopter militer yang nonaktif.

Aku jutawan sekarang.

Hei, Tom?

Ben Wyatt, pengelola kota Pawnee.

Kamar dagang memintaku diperkenalkan

di gala dasi hitam yang sangat mewah malam ini.

Di mana tokoh terkemuka

meminta nasihat hidup dan tips berbusana dariku.

Kau mengerti. Tulis ini semua.

Untuk pengantar, lebih baik jika tidak terlalu panjang.

Tetap fokus pada prestasi fiskalku.

Mau membangunkanku ketika kau selesai membuat kami kebosanan?

Aku benar, Janet?

Tulislah bahwa aku lucu.

Benji? Tenang, ayolah.

Kapan Tommy pernah mengecewakanmu?

Selalu.

Aku merasa terhormat berada di gala malam ini

karena aku bertanggung jawab atas perayaan dua abad Pawnee.

Ini proyek terbesarku sejak Ice Town.

Jadi, itu sangat berarti karena aku diakui sebagai pemimpin kota,

bukannya diteriaki dan dilempari sesuatu.

Tunggu, ini bukan jebakan mendetail

untuk melempariku, bukan?

Butuh delapan jam untuk memasak sesuatu dalam benda ini.

Kurasa aku bisa masukkan sandung lamur besok

dan menyantapnya Kamis malam.

Kamis tidak bisa. Aku mengadakan rapat produksi sepanjang hari.

Lalu kita makan malam dengan Joe dan Donna pada hari Jumat.

Hei, kau tahu, Minggu.

Kita ke pasar tradisional, masukkan dagingnya di slow cooker,

membeli film bayar per tayang.

Film Jason Bourne yang baru seharusnya cukup lucu.

Andy? Kita merencanakan seluruh minggu kita.

Seperti orang tua.

Kita dulu spontan dan aneh.

Kita makan sereal dari frisbee

karena tidak punya mangkuk.

Tulang rusukmu patah saat bertarung

dengan balon manusia di dealer mobil.

- Aku menang. - Bahumu terkilir

karena mencoba membersihkan selokan.

Kau bahkan punya pekerjaan. Kita memiliki rekening bank!

Cukup.

Kita bertahan selama mungkin, tapi akhirnya ini terjadi.

Kita membosankan.

Kita membuat orang bosan dengan jadi membosankan.

Tidak! Kita masih asyik. Aku akan membuktikannya padamu.

Malam ini di gala,

kita akan melakukan sesuatu yang spontan dan aneh.

Baik.

Berhenti mengejekku.

Sambungkan dengan Washington.

Telepon setiap bantuan yang kita miliki.

Dave, tunda dulu Missouri.

Ini prioritas.

Kalian memiliki 36 jam untuk mencari 90 juta dolar.

Mulai!

Astaga, 90 juta?

Aku hanya punya 2 juta dolar dalam bentuk KPD

dan aku sudah menggunakan sebagian untuk membuat Thomas Jefferson lebih seksi

dalam promosi Gunung Rushmore.

Jumlah pengunjungnya meningkat.

Itu bukan kebetulan.

Tokoh kaya dan tersohor Pawnee akan hadir malam ini.

- Kau bisa mulai dari sana. - Itu ide cerdas.

Dan tuksedo itu membuatmu terlihat seperti konduktor orkestra yang seksi.

- Lambaikan pena ini. - Fokus.

Baik. Mari kita rebut taman itu.

Taman itu adalah impianku. Tak akan kubiarkan lepas begitu saja.