In for a Murder (W jak morderstwo)

‎NETFLIX 出品

‎你们看

‎将死

‎轮到你了

‎-妮卡 动动脑筋 ‎-我在动脑筋了 爸爸

‎-我看不像 ‎-妈妈

‎-妈妈 ‎-妈妈

‎-别踩在草坪上 ‎-妈妈

‎-美拉 ‎-妈妈

‎-我说过很多遍了 ‎-美拉 抱一个

‎美拉 站住

‎-美拉 ‎-好吧 拿去

‎-麻烦你们了 ‎-谢谢

‎一人拎一个

‎我不是说过了吗？

‎路上堵车很严重吗？

‎你要的食材不容易找

‎-那你买了吗？ ‎-买了 你怎么不自己去买？

‎那孩子谁看？

‎难不成让她们踩坏我的草坪吗？

‎我刚施肥不久

‎祝你今天愉快

‎好好盯住她们

‎亲爱的 吃慢点 狼吞虎咽不健康

‎要细嚼慢咽 知道吗？

‎问题是这意面没嚼劲 ‎能细嚼慢咽吗？

‎明天从教堂回来后 ‎要不要去看一场电影？

‎这种决定怎么没问过我？

‎明天不行

‎我在彻温斯基家有一场网球友谊赛

‎知道了

‎-经营餐厅的彻温斯基？ ‎-重点不是他经营餐厅

‎他人脉很广 对我们有帮助

‎他的球技好吗？

‎我的对手是他太太

‎我知道是哪一个了

‎是他的新任夫人

‎顶着假胸的那个

‎假胸怎么了？

‎这年头的假胸做得可好看了

‎这也太离谱了吧

‎美拉 别咬了

‎这地方早上还很整齐的

‎有了孩子就是这么回事 忙个不停

‎我们今年要不要参加城市花园节？

‎才不要呢 我可不想草坪被人踩坏

‎托麦

‎我要带狗出去散步了

‎美拉 走吧

‎走吧

‎美拉

‎找我有急事吗？我在跳扇子舞

‎说来你可能不信

‎托麦给我买了一瓶香水

‎你知道小瓶香水是样品吧？

‎不是 那是好东西 挺贵的

‎是吗？你怎么知道？ ‎他让你看收据吗？

‎不是 我无意间发现了那张收据

‎起码闻起来不错吧？

‎还不知道 他还没送给我呢

‎美拉 过来

‎到公园去跑动吧

‎搞不好不是送给你的

‎那是送给谁的？

‎他什么时候买过东西给你了？

‎他给我买过一个板子 ‎质量很好 而且是名牌

‎你是指冲浪板吗？

‎是啊 带着熨斗去冲浪

‎他肯定有小三

‎美拉！

‎美拉！

‎玛妲 你还在吗？

‎喂！

‎玛妲！

‎我只是跟你闹着玩的 还在听吗？

‎你怎么就没有幽默感呢？

‎玛妲！

‎你还好吧？

‎我没事啊

‎这是我们生平第一次 ‎在波德科瓦莱希纳碰到的凶杀案

‎你认识她？

‎不认识 她不是这里的人

‎你怎么知道？

‎她穿着一件去参加宴会的裙子

‎她在前往火车站途中遇害

‎说明她不住在这里

‎不是这里的人

‎我也是这么想的

‎还有看到什么吗？

‎没了 我在37分钟前发现尸体

‎她肯定刚死不久 因为血还没凝固

‎没叫你说细节

‎-如果你想问她的死亡时间… ‎-我没问你

‎我认为大概是晚上10点20分

‎我没问你

‎我在落叶松街撞见史蒂芬

‎-我看到他从公园里走出来 ‎-真的吗？

‎你怎么肯定是他呢？

‎天色这么黑 你认得出是他？

‎他没穿黑衣

‎而是戴着一顶帽子

‎你怎么知道这么多？ ‎你在警局办事吗？

‎我常看阿加莎·克里斯蒂的小说 ‎要我借给你看吗？

‎警探

‎检察官要见你

‎别说了

‎雅克

‎镇上发生一起谋杀案 ‎却造就了你这个大明星

‎-妈妈 可以买冰淇淋吗？ ‎-好啊

‎我要四勺

‎四勺 想得美 最多只能吃两勺

‎-三勺 ‎-玛妲

‎-别惯坏小孩 ‎-玛妲！

‎玛妲

‎-妈妈 你好像大明星 ‎-是啊

‎-可不是吗？ ‎-玛妲

‎我们去排队吧

‎去吧

‎-你好 ‎-你好

‎亲爱的 是真的吗？

‎是你发现了那个女人的尸体吗？

‎她是住在这里的人吗？

‎-够了 我不想知道 ‎-你还戴着这条项链

‎薇罗妮卡也有一条

‎有空一定要来我家坐坐

‎我们一起喝下午茶 ‎到时我给你做派饼

‎够了 这些年她都没到过我们家 ‎更不用说以后了

‎不会的

‎我会去看你们的

‎不好意思 我该走了 再见

‎再见

‎妈妈

‎他们是谁啊？

‎薇罗妮卡的父母

‎那个死去女人的父母？

‎她没死 只是失踪了 ‎没人知道她去了哪里

‎连你也不知道吗？

‎没人知道 就连我也不知道

‎玛妲小姐

‎-真巧 ‎-你好

‎亲爱的 这位是瓦恰克医生

‎我们带美拉去看的兽医就是他

‎我没带 是你带 你好

‎你好

‎-我们肯定是心有灵犀了 ‎-是吗？

‎你还记得米拉萨斯基医生吗？

‎-记得 ‎-他搬去华沙了

‎有兴趣到我们诊所担任临时兽医吗？

‎这个嘛

‎我也想回到职场上

‎只是我已经好多年没踏入职场了

‎你很快就能适应的 要相信自己

‎是吗？

‎亲爱的 说好孩子长大以前 ‎你要待在家看孩子的 不是吗？

‎是吧？我们说好的

‎对 没错

‎不好意思

‎总之这个空缺会为你留着

‎只是不知道 ‎能不能留到你孩子结婚那天

‎-我们还是乐观点吧 ‎-可不是吗？

‎再见

‎很好笑吗？

‎（通灵师、心灵治疗师 ‎罗伯特·马苏尔）

‎我能帮到你什么吗？

‎我有个朋友…

‎失踪了

‎她也有一条一模一样的项链

‎我只有这么一个值钱的东西

‎抱歉

‎我知道你指的人是谁 但我帮不上忙

‎为什么？

‎这个东西不够值钱吗？

‎这并非小事

‎在这个由能量构成的世界里 ‎一切讲究平衡

‎事情重大 代价自然也很高

‎单靠行动是不够的

‎你还没查过那条项链多少钱呢

‎十分抱歉

‎这是宇宙法则

‎天啊

‎我感觉今天充满能量

‎-球直接被你打去隔壁了 ‎-天啊 好能量

‎很荣幸跟你交手

‎去吧

‎-亲爱的 你看见了吧？ ‎-都看见了

‎苏珊一直在进步 ‎就快赶上职业选手的程度了

‎我付了那个教练一大笔钱 ‎要她拿下温网冠军应该不难

‎昨晚你不应该在塞利加家里喝那么多

‎那场宴会太精彩了 明星云集 ‎像小报看到的宴会现场一样

‎我拍了一些照片 你要不要看？

‎好啊

‎今晚到我们家喝一杯吧

‎-我们可以再打一场 ‎-不了

‎谢了 我今天要休息 你有心了

‎这位是我的太太玛妲

‎她是苏珊 你们认识的 ‎这位是她丈夫雅罗斯·彻温斯基先生

‎我刚邀请他们到我们家吃晚餐

‎我知道你很疲倦 ‎我们昨晚也睡不着觉

‎我太太在公园里发现了一具尸体 ‎难以想象吧？

‎真的吗？