Hilda

«Я много думала о вас в эти интересные времена.

Нам, очевидно, многое надо обсудить.

Тофотен летом просто прекрасен!

Воффы снова мигрируют, а луга все в цвету.

Я очень скучаю по вам обеим.

Надеюсь, скоро свидимся.

Астрид».

ХИЛЬДЕ

ХИЛЬДА

ГЛАВА 1. ПОЕЗД В ТОФОТЕН

Шумновато здесь для тебя, да?

Не бойся. Мы едем в тихое и спокойное место.

А?

- Фрида! - Привет.

- А я тебя искала. - Я не опоздала?

Нет ещё. Мама пошла за билетами.

Рубашка — класс!

Не слишком яркая?

В самый раз.

БИЛЕТЫ НА ПОЕЗД

Пять билетов до Тофотена.

Но нас же шестеро.

Альфо, они тебя не видят.

Это всё равно неправильно. Замечу…

Ладно! Простите. Шесть билетов. Чем больше, тем веселее.

Спасибо.

Спасибо за приглашение, Хильда. Мило, что твоя мама позвала нас.

Благодари двоюродную бабулю Астрид. Скорее бы вас познакомить!

Какая она?

Странная. Она тебе понравится.

Фрида, вот ты где.

Взяла билеты?

Все шесть.

Осталось подождать…

Простите.

Привет!

Дэвид!

Я опоздал.

Поезд ещё не ушел? Нет, раз вы ещё здесь.

Ладно, берите сумки. На посадку!

Дэвид, опусти ноги. Нас отругают.

Вряд ли он тебя слышит.

Никто поиграть не хочет?

С Тонту играть не очень весело.

Девять, десять.

Пещера с сокровищами!

Я разыгрываю карту «Драконий гамбит», и ты теряешь…

Пять очков жизни.

Значит, я умер.

Спасибо, мам.

А давно ты была в Тофотене? Ты про него не говорила.

Ни разу.

Что?

Так ты нас слышишь?

Астрид сама к нам ездила.

Почему?

Не было времени к ней съездить. Мама говорит, там красиво.

Там прошло её детство.

Тогда мы в одной лодке. Или в одном поезде.

Не терпится наконец-то с вами отдохнуть.

Настоящие каникулы. Без странностей.

Следующая станция — Тофотен.

Приехали!

- Сюда, давайте! - Симпатично.

Больше никто не вышел.

Я думала, нас встретят.

Неужто эта каланча — и впрямь моя Хильда?

Тётя Астрид!

Так рада тебя видеть!

Смотри в глаза, когда здороваешься,

а то дьявол решит, ты говоришь с ним.

Йоханна, наконец-то вы добрались!

Давно не виделись.

Тётя Астрид, это мои друзья: Дэвид, Альфо, Фрида и Тонту.

Здравствуйте!

Пижма и соль духа воды на удачу.

Вы меня видите.

Я давно подписала документы, молодой человек.

Странно, что они ещё действуют.

Тише, Лоум. Она отнесёт ваши вещи.

Вперёд, за мной!

Хильда, хорошо, что ты снова обычная.

Я всё думала, чем тебя кормить, если ты тролль.

Удивительно, как всё знакомо.

На вид всё так же, но многое изменилось.

Многие уехали или умерли.

Во многих домах живут туристы.

Туристов тут много.

Я вижу.

Зачем тут подковы?

Это старая тофотенская традиция.

Чувствуете запах?

Чувствую.

Другая наша древняя традиция — чудесная выпечка.

Вот бы попробовать.

Вот мы и пришли.

Что скажешь?

Великолепно.

Бросайте вещи и чувствуйте себя как дома.

Так странно сюда вернуться.

Это было давно, но словно вчера.

Дети, выберите себе комнаты.

И ты тоже, малышка. Иначе тебя обскочат.

Можно выбрать любую?

Чур, эта моя!

Ребята?

Ого!

Что это?

Хильда, тётя Астрид ведьма?

Нет.

Но колдовство меня всегда манило.

Здесь я делаю свои амулеты.

Это вам от меня приветственные подарки.

Для чего они?

Они могут исцелять,

приносят удачу и очищают разум.

И пользуются спросом у туристов.

Держите их при себе.

Как идёт бизнес?

Я едва успеваю рассылать заказы.

Кстати, надо бы сбегать на почту.

Ты уходишь?

Зачем вам старушка, которая будет мешать отдыхать?

Тётя Астрид.

Ещё успеем поболтать.

А вы ешьте, исследуйте, отдыхайте. У вас же каникулы!

Кстати, о ведьмах,

мне надо учиться, так что я…

Нет уж, айда исследовать. Идём!

А нам-то что делать?

Мы будем отдыхать.

Эй, нас подожди!

Хильда!

Что именно мы делаем?

Исследуем.

Мы бегаем туда-сюда.

Так и исследуют.

Да, но мы бегаем без всякой цели.

Ладно.

Что читаешь?

- Да про колдовство. - Покажешь новые заклинания?