Revolver Rani (रिवाल्वर रानी)

Diterjemahkan Manual Oleh SanjayKhan..

Seperti yang Anda lihat, parlemen Madhya Pradesh..

Benar-benar berbalik... menjadi Karnaval Brasil .

Pada kesempatan ini...

... Jalon Naresh akan menjadi menteri..

... Semua orang menari dengan sukacita.

Suasana kebahagiaan dan sukacita ....

Semua orang penuh dengan sukacita.

Minggir !

Mentri dalam negri Mr. Mahendra Singh.

Bahkan setelah ditetapkan sebagai terdakwa..

... Dalam penipuan tanah pembuangan

... Mengapa pemerintah Anda memilih Uday Bhan sebagai menteri.

Ini adalah tuduhan palsu.

Ini adalah skenario oposisi.

Uday Bhan Singh memiliki karakter sempurna.

Pak, apa yang akan Anda katakan kepada orang-orang ?

Aku sangat tersentuh.

Cinta banyak orang telah menyentuh hatiku.

Aku ingin mengucapkan terima .. kasih pada kalian semua..

...dan kepada kakak tertuaku... Mahendra Singh.

Hidup..- Bhanu bhaiyya !

Hidup..- Bhanu bhaiyya !

Hidup..- Bhanu bhaiyya !

Hidup..- Bhanu bhaiyya !

Katakanlah tak ada yang manis.

Biarkan drum bermain.

Itulah perasaan Uday Bhan Singh sekarang...

... Siapa perdana mentri yang jadi terdakwa dalam penyelidikan CBI..

Siapa yang bersumpah... -pada hari ini sebagai Menteri Pedesaan - Pembangunan..

... Dalam Parlemen Madhya Pradesh .

Kejadian ini mengingatkanku akan hal yang sangat sederhana..

Namun... ada pepatah dari seorang penyair tua.

Ketika Tuhan berbaik hati..

Bahkan... yang bodoh pun akan menjadi kuat.

Itu saja untuk saat ini.

Payal Parihas.

Sajag News, Madhya Pradesh.

Shankar bhaiyya. Aku bertanya-tanya kemana dia pergi ?

Diam.

Bicaralah padanya.

Bicaralah padanya.

Katakan padanya.

Bhai...

Aku ingin berbicara denganmu.

Minggu depan, datanglah ketempat Bhopal dengan Rambali.

Kita akan bicara di sana.

Itu kelamaan, Bhai.

Dia benar, Bhai.

Kita sudah cukup menunda-nunda.

Nanti saja.

Tidak, Bhai.

Kami harus bicara sekarang.

Ini penting.

Hari ini adalah hari ulang tahun Shankar yang kedua.....

Dan pembunuhnya.

Alka Singh itu...

Sikeparat itu. - Penyihir.

Ratu yang tak bisa dibendung. - Bangsat ...

Bajingan itu...

Dia masih hidup.

Waktunya telah tiba. - Ini saatnya.

Untuk apa ? - Balas dendam.

Balas dendam.

Kami akan menembaknya di depan semua orang..

Sehingga seluruh wilayah Chambal tidak akan melupakannya...

Benar.

Tidak ada yang boleh melakukan apapun.

Kalian mengerti....

Choksi...keluarlah

Ayo cepat...

Selama lima tahun sudah mataku berdarah..

... Untuk mengembalikan posisi ini.

Kita semua perlu fokus pada politik.

Politik.

Bagaimana menurut kalian ?

Kalian pikir aku tidak merasakan sakit ketika shankar dihukum mati ?

Lihatlah.

Menyebut nama Shankar saja..

Membuatku meneteskan airmata...

Aku akan pergi ke Bhopal dan komisi penyelidikan untuk menyelidikinya.

Penyelidikan ?

Thakur Bhai, masyarakat akan mengejek kita....

Semua orang tahu... bahwa Alka Singh..

Yang menyerang saudara kita shankar dengan truk di jalan raya Ajmer .

Dan apa bagusnya melakukan penyelidikan...

...Aku akan membunuhnya sendiri.

Aku akan menghujani tubuhnya dengan peluru...

Benar. - Cukup.

Tenang !

Aku sudah menjelaskan padamu untuk tidak melakukan hal yang bodoh....

Mengerti itu?

Selama lima tahun aku tidak mendapatkan kekuasaan....

... sekarang mari kita bekerja...

Bhai...

Jika aku mengatakan sesuatu

... Maka anda juga akan merasakan hal yang sama....

Katakanlah.

Bhai, dengarkan ini.

Bhai...,dimalam terakhir Shankar meninggal...

Dia datang... dalam mimpiku.

Bersamaan dengan nenek moyang kita.

Dan paman Hukum dari Dabrah.

Shankar berkata padaku..

"Hari Bhai, Aku tidak bisa tidur."

"Aku merasa gelisah. Aku tidak bisa makan."

"Hatiku merasa bergejolak."

"Kenapa kau belum membalas kematianku..?"

"Kenapa kau tidak membalas dendam Atas kematianku, Hari Bhai ?"

Benar.

Hari, demi Shankar dan semua nenek moyang.

kau harus bersumpah tidak akan membunuh Alka Singh.....

Dan ketika saatnya tiba..

....Aku sendiri yang akan melakukannya

Dan jika kau melanggar sumpah ini.

Kau akan membusuk di neraka.

Dari semua nenek moyang kita.

Kau akan membusuk di neraka dengan Mahendra Singh dari india.

Bhai.. - Tenang !

Apa-apa ini..

Keluar kalian semua...bajingan !!

Tak ada yang bisa menghentikanku.

Aku hanya bisa istirahat hanya setelah membunuh Alka Singh.

Choksi.

Bawa peluruku kesini....

Bhanu, kau tidak boleh melakukan apapun...

Apa kau sudah lupa dengan sumpahmu....

Apa kau ingin membusuk dineraka seperti Mahendra Singh.. ?

Jangan menghentikanku, Gobind.

Jangan menghentikanku.

Kita harus berpikir dengan cara yang berbeda.

Aku ingin menyiksanya.

Celaka... dia bahkan tidak punya anak..

... Siapa yang bisa kita bunuh.

Dia memiliki suami,tapi celakanya dia sudah menembak dirinya sendiri.

Bajingan.

Apa yang kita lakukan ?

Apa yang akan kita lakukan ?

Bakar rokoknya.

Bhanu, dengarkan ini.

Apa itu ?

Lagu ini sountrack film apa.. ?

Rohan Kapoor...sicebol itu...

Film kepahlawanan

Dia bukan pahlawan, Dialah kekasih Alka...

Bonekanya....Jantung hatinya..

Beo.

Jantung penyihir terletak pada dirinya.

Putar leher burung nuri dan penyihir pun mati....

Choksi, tuangkan minumannya...

Aku mencintaimu.

Ayo kita buat bayi...

Ayo kita buat film...

Hei...

Segera...

Hanya... satu menit.

Pizza di sini.

Bagaimana kalau kita foto-foto ? - Foto ?

Alka menyerahlah...

Polisi telah mengepungmu.

Menyerah !

"Ini adalah bagian dari sebuah drama mematikan."

"Ini adalah kisah tentang neraka."

"Senjata adalah satu-satunya bahasa di sini."

"Sebuah permainan yang berujung kematian."

"Ada seorang ratu dalam kebingungan ini."

"Dia dibesarkan ditempat bahan peledak."

"Dan dibesarkan dalam buaian batu dan tempat tidur duri."

"Revolver Rani."

"Bang. Bang. Bang.

"Pemuda liar.

"Bang. Bang. Bang.

"Revolver Rani."

"Bang. Bang. Bang.

"Pemuda liar .

"Bang. Bang. Bang.

Kami telah menerima laporan, Pak.

Alka terlibat di balik penembakan ini...

Oh Sialan...

Alka !Alka !Alka !

Siapa Alka ?

"Mainan nya adalah gunting dan belati."

"Telapak tangannya melepuh."

"Hewan peliharaan nya kucing dan kalajengking."

"Dia dibesarkan oleh serigala."

"Dan ketika ia dewasa."

"Gadis ini membawa malapetaka."

"..di meminum Darah kerabat sendiri."

"Dia menaklukkan hutan, mengepalkan dalam genggamannya."

"Lalu datanglah putaran dalam cerita Hatinya dicuri oleh seseorang."

"Bang. Bang. Bang.

"Bang. Bang. Bang.

"Revolver Rani."

"Bang. Bang. Bang.

"Pemuda liar.

"Bang. Bang. Bang.

Kabar buruk, Pak.

Kita tidak berhasil menangkap Alka.

Aku tahu itu.

Sialan...