The first 200 lines.
.אין כמו בבית
.אין כמו בבית
.אין כמו בבית
...אני מצטערת, אני פשוט
.זה לא עובד בשבילי
?מה עכשיו, אימוג'ן
.בסדר
,אני לא יודעת מה איתך, הגב' רוסי אבל אין סיכוי שאחזור
.לחווה מחורבנת בקנזס
.אחרי שראיתי את כל מה שיש לעוץ להציע
.אני מתכוונת, זה לא היגיוני בכלל
?אתם איתי בעניין הזה, נכון
.זו הדרך בה הסיפור הזה מסתיים
!זה קלאסי
זה גם קצת .פרובנציאלי, אם תשאלי אותי
.לא שאלתי
אני יכולה לפחות ?להציע שורה מתאימה יותר
לא! אתה תגידי את השורות כפי שנכתבו .או שאתן את התפקיד הראשי לסטייסי
.אין כמו בבית
!הבית הוא באמת מדהים
!הבית הוא היכן שהלב נמצא
.בלה... בלה... בלה
.ג'ו, אני צריכה מונית
.אין בעיה
.זה פיטר. השאר הודעה
.היי, זו אני שוב
,אף פעם לא חזרת הביתה ?אז אני מניחה שאנו נפגשים שם
.אה, אני מקווה שאתה בסדר .התקשר אליי
.זה פיטר. השאר הודעה
.היי, זו אני
,אם תגיע לשם ראשון ?תוכל להמתין בחוץ
.אני באמת רוצה שניכנס ביחד
דרך אגב, הרגע עברתי במקום .בו החזקת את ידי בפעם הראשונה
.התקשר אליי , בבקשה .התקשר אליי
.לעזאזל
.זה פיטר. השאר הודעה
,בסדר, הרגע הגעתי לכאן ?ואני נכנסת פנימה. אתה כאן
.אני כאן .אני שמה את הטלפון שלי על רטט
.אז שלח לי הודעה כדי שאוכל למצוא אותך .אני כאן. להתראות
.היי. אימוג'ן דאנקן
לפני שנתיים, בחור צעיר מניוארק
פרץ למוזיאון ויטני .על ידי ניפוץ חלון עם לבנה
.הוא רצה להביט על התמונות
לפשע שבוצע באותו הלילה ,לא היה קשר לחלונות נשברים
.או למגורים בניו ג'רזי
.זה היה קשור להתנערות מילד
?היי, איפה היית
.הייתי תקוע בשיחה
וזו הסיבה מדוע .הקרן "היכן האמנות" נוצרה
.כדי שאף ילד לא ישבור שוב חלון
,אתה יודע, הרעיון בא אלי
.כאשר ג'יימס ואני היינו בירח הדבש שלנו
והבנתי שאני רוצה להיות .יותר מסתם אישה
.וסופרת, ומעצבת פנים
אני יודעת, כבר .חשבתי על אותו הדבר
.את יודעת, זה כבר מכביד עליי
?אך האם את בכלל נשואה
.אה. על פי רוב. בעיקרון
,אנחנו חיים ביחד .וכבר דיברנו על זה
.משפחתו של פיטר היא הולנדית
.כן, והם אנשים מאוד מתקדמים
,אתם יודעים, הם מאמינים באיחוד רוחני .כאשר הנשמות שלכם קשורות
,זה מה שהוא אמר לי .וזה מאוד רומנטי
.זה כמו שהומואים נהגו להתחתן
אה, אוסטן ואני .פותחים צדקה עבור כך
?להומואים
,אחותו הצעירה היא לסבית .ואנחנו פשוט רצינו להיות מעורבים
! נהדר - !וואו -
.לא ידעתי שהיא לסבית
.ידעתי שהיא לסבית
.אני מתכוונת, הלכתי לספנס
אה, שמעתי שגם באנדובר .יש רבים מהם
.כן, אני יודעת
?זה לא היכן שהלכת לבית ספר, אימוג'ן - .אנדובר? לא, זה היה פיטר -
...אז, היכן את
.היא מניו ג'רזי
אני אוהבת את הפסל הזה
.של אייב לינקולן
...זה יוצא מהכלל
.יש לו חיוך קטן ואווילי
?מה הוא חושב
.אני מפוצצת
.הן באמת הלכו עד הסוף הלילה .זה היה כל כך כיף
אתה יודע, הלילה באמת גרמת לי .לחשוב עד כמה אנו ברי מזל
וכל היופי שאנו .פשוט לוקחים כמובן מאליו
.אתה יודע, כל המוזיאונים, הפארק
.הבניינים בני 100 שנה
...העצים - ,אימוג'ן -
.אני צריך לעזוב את הבית
?מה
כבר התחלתי .להסתכל על דירות
?על מה אתה מדבר - ,תראי -
אני יכול לעזור לך עם שכר דירה במשך כמה חודשים
.עד שתביני מה לעשות
!אתה רציני? פיטר
.אמרת שהנשמות שלנו קשורות .אתה אמרת את זה
!אמרתי לאנשים שאמרת את זה
?זה לא עניין של נשמות, בסדר
זה על האם שני אנשים .באמת הולכים ביחד
?אימוג'ן .ליבי רוצה לראות אותך במשרדה
.מייד
?זו המשפחה שלך
.הו! כן. זו הכנופיה
?הכרם - .בכל קיץ מאז שנולדתי -
?מה עם המשפחה שלך
גדלתי באזור האטלנטיק ...סיטי, בסמוך לחוף הים, אז
?אז כל יום היה כמו בקיץ , נכון
.לא, כל יום לא היה כמו קיץ
כל יום היה כמו להיות משופד ,באמצעות חפץ קהה מעץ
.שוב ושוב
בכל מקרה, קראתי לך לכאן
כי הייתה לי הזדמנות .לקרוא תקצירים שלך
,וגם, כן .אני לא יכולה להעביר אותם לדן
?למה - ...ובכן -
,"ראשית, בגלל שכינית את "גברות בים
,תערובת חסרת משמעות, אם לא מעצבנת"
של עשייה חסרת ברק" ".ושורות בודדות של קומדית-מצבים
?ראית את זה .בגלל שזה מתאר את זה מאוד יפה
."הוא זכה ב"טוני
וגם, את יודעת, בכנות, לא אכפת לנו .אם את חושבת שזה טוב או רע
.את לא מבקרת
לא, תראי, התפקיד שלך הוא רק לתאר
את המחזה בחמישה משפטים או פחות .ולגרום לזה להישמע מעניין
אולי לא היית מודעת לזה שזכיתי במלגת הולינגסוורת' לכתיבת מחזות
או שמגזין ניו יורק הכניס אותי ?לרשימת מחזאים להם יש לשים לב
לא הייתי מודעת לכך. תודה על .שהבאת את זה לתשומת לבי
.על לא דבר
.בסדר
ובכן, אנחנו בהחלט לא רוצים להפריע .בדרכה של קריירת הכתיבה המתפתחת שלך
...אז
.כן
?"מה המשמעות של "כן
.כן
.את יכולה ללכת
.זה פיטר
אני יודעת שאני לא אמורה ,להתקשר אליך בשעות העבודה
.אבל איבדתי את עבודתי במגזין
...ואני רק
יש לי באמת .תקופה קשה עכשיו
...ואני יודעת שזו לא הבעיה שלך, אבל
רק חשבתי שאולי
אתה יכול לבוא ?ורק לשכב איתי קצת
...אימוג'ן, אני
.אני עובד - ...אני יודעת, אני פשוט -
אני לא ממש סומכת על .עצמי להיות לבד עכשיו
?מה? מה זאת אומרת
אני מתכוונת שאני חוששת שאם לא תבוא אני עלולה
.לעשות משהו לעצמי
.אימוג'ן
.או שאולי כבר עשיתי
?מה עשית
...פשוט, פיטר
אם אתה אוהב אותי רק תגיד .שאתה תבוא. בבקשה
.בסדר
.שלום, עולם
החיים שלי הם רק .הבהוב קצר בחשכה
.קלוש מדי כדי להאיר חדר
.ומוקדם מדי הלהבה מתכלה
כפי שרוחות הסבל ,כיבו את האור שלי
.השמים מברכים אותי בחיבוק פתוח
?אימוג'ן
?הלו
?את כאן
.אימוג'ן, השארת את הדלת פתוחה
.יש עליו גם שלט .אני חושבת שבעל הבית שלך כועס עליך
אימוג'ן, הגעתי רק כדי לקחת
.את העגילים של קרטייה שהשאלתי לך
.אימוג'ן
.הו, אלוהים
?הלו? אימוג'ן
?אימוג'ן, את שומעת אותי
.הו, אלוהים. הו, אלוהים
!הו, אלוהים
!הו, אלוהים
.הו, אלוהים, אימוג'ן
?שלום. אבא
.אבא, זו דארה
.הו, אלוהים, אבא
!אימוג'ן מתה
.לא, לא. היא הרגע מתה
!אני לא יודעת איך לבדוק
.אימוג'ן
.אימוג'ן
!הו, אלוהים
.לחיים
ופרס טוני על ...המחזה הטוב ביותר הולך ל
!אימוג'ן דאנקן
!אני כזו מעריצה
.לא, אני כזו מעריצה
.תודה
!הו, תודה כל כך רבה. הו, אלוהים
יש כל כך הרבה אנשים .להם אני רוצה להודות
,אבל הכי חשוב .הבעל ההולנדי הנפלא שלי, פיטר
.אני אוהב אותך לנצח ...או שעלי לומר
,בפעם ה-10 מיליון
.לא באמת ניסיתי להרוג את עצמי
אז, את אומרת שלא באמת רצית ?להתאחד עם אביך המת לנצח
?לא רציתי למות, בסדר
ובכן, אני חושב שהבעיה איתה את מתמודדת
.היא שכתבת מכתב הנשמע די אותנטי
No comments yet. Be the first to leave one.