Clifford the Big Red Dog

Αυτή είναι μια ιστορία που διαδραματίζεται σ' ένα νησί γεμάτο θαύματα.

Η ιστορία δύο χαμένων ψυχών που αναζητούν η μία την άλλη,

παρόλο που δεν το ξέρουν ακόμη.

Επειδή, βλέπετε,

όσο μόνος και παράταιρος κι αν νιώθει κάποιος,

η μαγεία είναι γύρω μας

αν ξέρεις πού να κοιτάξεις.

Ήρεμα, κορίτσι μου.

Γεια σου, μανούλα. Καλό κορίτσι.

Έλα. Θα σε φροντίσουμε.

Έλα.

Πάμε, παιδιά.

Πάμε στο κυνοκομείο.

Έλα, κορίτσι μου. Όλα καλά.

Έλα, κορίτσι μου.

ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΖΩΩΝ

Κλίφορντ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΣΚΥΛΟΣ

Γεια σου, φτωχάτζα.

Η καινούρια.

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΧΑΡΛΕΜ

Ο τελευταίος ένοικος το νοίκιασε στο Airbnb.

Εμείς δεν το κάνουμε, έχουμε κανόνες. Όχι υπενοικίαση, στρώμα νερού, κατοικίδια.

-Το πιάσατε; -Βέβαια, κύριε Πάκαρντ.

-Δεν πίνουμε νερό στο κρεβάτι. -Πού 'σαι!

Αν η μαμά σου θέλει επισκευή στο πλυντήριο, πες της να λαδώσει.

Θα με καταλάβει.

Εντάξει, κύριε Πάκαρντ.

Ξέρω ότι είναι σημαντικό

και δεν θα ρωτούσα αν δεν…

Γεια, μαμά.

Ναι, εντάξει. Καταλαβαίνω.

Ναι, θα βρω τρόπο.

Εντάξει, ναι. Ευχαριστώ.

-Ο Πάκαρντ θέλει λάδωμα για το πλυντήριο. -Έξοχα!

Πιάσε μερικά κατοστάρικα.

Είναι μαζί με τις ράβδους χρυσού που μας άφησε η θεία Αϊρίν στο διαμέρισμα.

Πώς ήταν η μέρα σου, γλυκιά μου;

Μεταξύ απαίσιας και απαράδεκτης.

Είναι δύο υπέροχες λέξεις,

που δεν θα ήξερες αν δεν ήσουν σε καλό σχολείο.

Τέλεια! Θα έχω τέλειο λεξιλόγιο για την ψυχοθεραπεία που θα χρειαστώ.

Εντάξει. Είναι δύσκολο να είσαι καινούρια στο σχολείο.

Σε ενοχλούν τα κορίτσια;

Κυρίως ένα κορίτσι, η Φλόρενς.

-Με λέει "φτωχάτζα". -Γιατί;

Ίσως επειδή είμαι με υποτροφία, είμαι μικρή

ή επειδή μετακομίσαμε από τα βόρεια. Δεν ξέρω.

Είσαι διαφορετική από τα άλλα παιδιά του σχολείου.

Αυτό είναι καλό.

Ξέρεις, οι ξεχωριστοί άνθρωποι είναι που αλλάζουν τον κόσμο.

Τέλεια! Θα το πω στη Φλόρενς.

Άσε με να πάρω τη μητέρα της. Θα τους καλέσουμε να το κουβεντιάσουμε.

Θεέ μου, ήσουν ποτέ παιδί;

Όχι.

Αλλά κι εμένα με κορόιδευαν.

Πρέπει να μάθεις να υπερασπίζεσαι τον εαυτό σου.

Ίσως δεν είμαι τόσο γενναία όσο εσύ.

Δεν θέλω να ξεχωρίζω.

Θ' αλλάξω και θα πάω να μαζέψω κι άλλα κουτάκια για τον έρανο.

Μίλησες στο αφεντικό σου για το Σικάγο;

Λοιπόν, προφανώς

η υπόθεση έχει μεταφερθεί κι είμαι η μόνη βοηθός δικηγόρου που…

Μαμά!

Λυπάμαι πολύ.

-Θα λείψω μόνο λίγες μέρες. -Αλήθεια;

-Ποιος θα μείνει μαζί μου; -Θα φέρω κάποιο καλό άτομο.

Απλώς όχι τον θείο Κέισι.

Πλάκα κάνεις; Τον θείο Κέισι;

Που νομίζει ότι τα πράσινα M&M είναι λαχανικά;

Όχι. Αποκλείεται.

Έρχομαι!

Γεια χαρά.

Συγγνώμη, πήρα έναν υπνάκο,

αστυνόμε Τζάκσον.

Τι έχετε εκεί μέσα;

Είναι κάτι προσωρινό.

Ψάχνω για σπίτι.

Έληξε το παρκόμετρο.

Βασικά το παρκόμετρο έχει χαλάσει.

Βασικά όχι, λειτουργεί.

Είχε αυτήν τη σακούλα πάνω του.

Ποιος την έβαλε εκεί;

Αυτή η πόλη σε απογοητεύει τόσο πολύ.

Θα την ξεφορτωθώ. Μου τη δίνετε;

Για να… Εντάξει.

Όχι, θέλω να σας δώσω αυτό.

Να το κάνουμε αργότερα; Έχω αργήσει πολύ.

Δώστε το σε άλλον! Προωθήστε το.

Εντάξει είμαι. Συγγνώμη, φεύγω.

Άργησα πολύ.

Καίει.

Γεια.

Κέισι Πόρτερ, θα δω τον κο Χάρινγκτον για μια θέση γραφίστα.

Γεια. Ναι.

Ήταν για τις 3:30 και τώρα είναι…

Είναι 4:15.

Σίγουρα εννοούσε άλλη ζώνη ώρας, άρα ήρθα νωρίς.

Όχι. Λυπάμαι.

Εντάξει, λοιπόν.

Αυτά είναι κεράσματα;

Δυστυχώς, ναι.

Μεσημεριανό.

Ηλίθιε!

-Γεια! -Γεια, Μάλικ.

Μαζεύω κουτάκια και μπουκάλια για τον έρανο. Έχεις;

Λέγε με Μεγαλοπρεπή Μάλικ.

Κάνω μαθήματα μαγείας. Θες να δεις ένα κόλπο;

Ναι.

Εντάξει, έχουμε μια τράπουλα.

Φανταστικό.

Εσείς, κυρία Κρούλερμαν, έχετε κουτάκια για μένα;

Πάρε αυτό, μικρή μου.

Όχι! Περίμενε.

Ορίστε.

Γάλα εβαπορέ;

Άκου μαθήματα μαγείας! Καλή τύχη.

Όταν γίνω πολύ καλός μάγος, ξέρεις τι θα κάνω;

-Θα την εξαφανίσεις; -Όχι. Θα την κόψω στα δύο.

Ή αυτό.

-Γεια, κυρία Τζάρβις. -Γεια, Έμιλι.

-Έχετε κουτάκια για μένα; -Ναι.

Ο Πάκαρντ ξέρει ότι μαζεύεις κουτάκια στο κτίριό του;

Θα ζητήσει αναδρομική προμήθεια.

Όχι αν αιτηθούμε ότι είναι για φιλανθρωπικό σκοπό.

Τότε θα είναι προστατευμένη.

Πρέπει να είστε καλοί δικηγόροι, επειδή δεν καταλαβαίνω τι λέτε.

-Γεια σας! -Αλόνσο! Φέρε τα κουτάκια για την Έμιλι!

-Εσύ κάν' το! Έχω δουλειά. -Βάζω το τοφού!

Έλα να δεις. Έχουμε κανονικό, με μπαχαρικά…

Τι να μάθει; Είναι το άσπρο πράγμα στο νερό.

Ορίστε, Έμιλι.

Κοίτα. Πριν από δύο χρόνια,

το σαΐνι από εδώ έκοψε το χέρι του στον κόφτη κρέατος.

Τώρα είναι βίγκαν και τρώει τόφου.

Ήταν ένα σημάδι.

Να πάρει.

Φύγε από δω!

Καλώς τον.

Έλα.

Το ότι έχεις χαθεί

δεν σημαίνει ότι δεν είσαι πολύτιμος.

Καταλαβαίνεις;

Υπερασπίζεσαι τον εαυτό σου;

Ναι, ξέρω.

Είσαι σκύλος.

Γεια σου.

Τώρα,

πάμε να σε συστήσω στους άλλους;

Ελπίζω να μη σε περάσουν για αστακό.

Σε όλο το τετράγωνο μένουν παλαβοί.

Τι; Γιατί με κοιτάς έτσι;

Θυμάσαι που σου είπα ότι θα φέρω άτομο…

Βρε, βρε!

Τι λέει, φαμίλια;

Το υποσχέθηκες.

-Πώς είναι η αγαπημένη μου αδερφή; -Γεια.

Κι η αγαπημένη μου ανιψούλα;

Έχει λεφτά σ' αυτό το συρτάρι.

Και τα τηλέφωνα έκτακτης ανάγκης…

εδώ.

"100";

Μη με υποτιμάς.

Μέχρι να το φτιάξει ο επιστάτης, μη χρησιμοποιήσετε το πλυντήριο.

Πρέπει να είναι στο σχολείο στις 7:45.

Το πρωί; Τι είναι, αγρότες;

Η μαμά θα γυρίσει τη Δευτέρα.

Λοιπόν, τι θα κάνουμε;

Θα γίνει φάση; Θα πάμε μπαρότσαρκα;

Έτσι δεν μιλάτε οι νέοι;

Δεν μιλάμε έτσι. Ποτέ.

-Θα φτιαχτούμε; -Παρακαλώ, σταμάτα.

Όλα έτοιμα.

Κέισι, βασίζομαι σ' εσένα.

Σίγουρα μπορείς;

Φυσικά μπορώ, κυρία μου.

Αν δεν είχα έρθει εδώ δύο ετών, θα είχα κι εγώ βρετανική προφορά.

Ανοησίες. Για πέταμα. Νευράκια.

Τελείωσες;

Ντάμπλντορ.

-Σ' αγαπώ. -Σ' αγαπώ.

Κοίτα, Μαγκς. Το 'χω, εντάξει;

Έχεις κλειδιά;

-Δύο λεπτά είσαι εδώ! -Μπορεί να τα έχασα.

Αυτό είναι το μόνο σετ που έχω.

-Εντάξει. -Μην τα χάσεις.

-Σας αγαπώ. -Σ' αγαπώ.

Τσίριο!

Απίστευτο.

Λοιπόν, πώς τα πας στην…

Να πω τετάρτη δημοτικού;

Έκτη.

Πλάκα έκανα.

Πού πήγε το χιούμορ σου;

Το έχασα. Στο μετρό.

Σε έχασα μία φορά.

Εντάξει. Δύο, αν μετράς το Ατλάντικ Σίτι.

Μα σε ξανακέρδισα!

Θα επανορθώσω, εντάξει;

Θα κάνουμε κάτι φοβερό αυτό το σαββατοκύριακο.

Δεν τίθεται θέμα χρημάτων.