The Catch

. سلام ، بابایی

کی رسیدی؟

. همین الان ، با کشتی اومدم

خوبی؟ - . آره -

. به نظر از دیدنم ، خوشحال میومد

احمق نباش

کجا بودی؟

میدونی؟

، خیلی مدته که گذشته . نگرانت بودیم

، باشه ، میدونم . من یه عوضی ام

. آره ، شک نکن

. چیزی نمیشه

. بیا تو

، خدایا شکرت

بابت این هدایایی . که قراره دریافت کنیم

به این خونه ، به این غذا

. و به هرچی که داریم ، برکت بده

. آمین - . آمین -

. من و لیلی درباره اش صحبت کردیم

. اگه میخوای بمونی ، میتونی بمونی

. من با «بابی» میمونم

. برادرت خودش خانواده داره

نمیشه بری رو کاناپه اش . زندگی کنی

، مادامی که اینجا میمونی . اجاره هم میدی

به یه نتیجه ایی میرسیم . که منطقی باشه

احتمالا «پتی» بتونه واست توی رستوران . شغل پیدا کنه

نظرت چیه؟

. ممنون

. خیلی ممنون - . چیزی نمیشه بابا -

. دوست نداره من اینجا باشم

چه انتظاری داری؟

میخوای به پات گوسفند قربونی کنه؟

تقریبا 5 سالی میشه چرا بهش زمان نمیدی؟

. فک کردم بهش زمان دادم

. هه هه بامزه

صبرکن . میتونیم بریم یه جایی که یکم تنهایی وقت بگذرونیم؟

... نمیتونم . نمیتونم ، باید

. بچه رو بخوابونم

. میدونی که ، الان 6 سالشه

. پشمام - . آره ، واقعا -

. هیچیو عوض نکردی

. میشناسیش که خودت

همه چیز مرتبه؟

. آره ، چیزی نیست

. قیمتا اومده پایین میدونستی؟

کسایی که خیلی وقته ، توی این کارن

. دارن از کار ، بی‌کار میشن

. متاسفم که اینو میشنوم

. اوضاع اینجا یه کمی بده

. ایشالله که خیره

. یه دقیقه صبرکن

. کار باحالی نیستا

. شنیدم اینجا بودی

. گفتم بیام یه سلامی بکنم

. بث

. بیا باهم وقت بگذرونیم

چرا باید همچین کاری بکنم؟

شاید چون دلت برام تنگ شده؟

. میتونی به زبون بیاریش

. آره ، فقط به تو فکر میکردم

. آره ، میدونم ، میفهمم . صبرکن ، بث

میشه لیوانمو سریع تر پر کنی؟

. میدونی بعضی وقتا بهت فکر میکردم

... دیروقت ، توی تخت

. به اولین بارمون فکر کردم

به اینکه گذاشتم ، کیرتو بزاری داخل من

بعدش به خودم قول دادم ، دیگه همچین . خریت هایی توی زندگیم نکنم

چیکار کردی ، دیکی؟

. هیچی

. پولشو باید بدی

. حتی بهش دستم نزدم ، همیش یه فنجونه - . برو بیرون -

. برو - . کار این یارو بود -

. یکم پول بده بهش ساکت شه - . برو بیرون -

خیلی خب ، به مامانیت کمک میکنی؟

. آره

. آره ، فهمیدم چی گفتی

. تام

. خودم میدونم چیکار کنم . خودم میدونم

ازت درخواست پول کرد؟

. گفتم حواسم هست دیگه - . تام -

کجا میری؟

. بیرون

. برو بخواب

درباره ی چی حرف میزدین؟

کری؟

چیه ، از در جلویی نمیتونستی بیای؟

ظاهرا این ساعت از شب . اجازه ندارم برم بیرون

. یه ماه و نیمی میشه که برنگشتیم

، این یارو کسکشه ، نَنس . داره شکارِ توی تله هامون رو میدزده

. مطمئنم

به پلیسا گفتی؟

هیچ گهی نمیخورن

مگه اینکه ، تله به دست . بگیریمشون

. پس بگیرشون

. به به ، دمت گرم

چرا به ذهن خودم نرسید؟ . پس برم بگیرمشون

... زندگی توی شهر ، پسر . باعث شده باهوش بشی

رفتی اونجا ، طرز لباس‌پوشیدن . و حرف زدنت عوض شد

... دیگه با خانواده ات حرف نزدی و

. به نظر جای باحالی میاد

مشروب نمیخوری؟

چرا نه؟ - ... فقط -

. نمیخورم دیگه

به بابا میگی؟

اتفاقی واست افتاده؟ - مثل چی؟ -

.نمیدونم . ببین سوال غیرمنطقی‌ـی نیست

... منظورم اینه که ، تو ، میدونی ، برگشتی

به یه استراحت از دست دنیا نیاز داشتم . نمیدونم ، نمیدونستم کجا برم

میمونی؟ - . خدای من -

. چیه؟ لعنتی

. ببخشید

میخوای بدونی ، چیشد؟

. همه چی عالی بود

... و بعدش

. بعدش تو به دنیا اومدی

... کسکش

. خیلی احمقانه است

جریان چیه؟

. هی

. صبرکن

فکرمیکنی چی بود؟

. نمیدونم

. واسه ماهیگیری نیومدن

... ببین ، هی

. فقط صبر داشته باش

. این روزا یه آدم دیگه است

. اینو قبلا شنیدم

میدونی ساعت چنده؟

. رفتم قدم بزنم

با کی؟

. تنهایی

. بیا اینجا

رفته بودی مشروب خوری؟

چرا غیرقانونیه؟

مواد میزنی؟

. نه - . بهم دروغ نگو -

میخوای بشاشم تو یه لیوان تست بگیری؟

نمیخوام نگران این باشم ، که کجایی

. و چیکار میکنی

فهمیدی؟

. من 15 سالم که نیست - . پس مثل 15 ساله ها رفتار نکن -

از من چی میخوای؟

میخوای التماست کنم منو ببخشی؟

. بخشیدمت

. از گناهات صرف نظر میکنم

. برو بخواب

. هیچی ازش یادم نمیاد

. صبرکن ، صبرکن. بزار این یکی رو ببینم

. لباس قشنگیه

. صبح بخیر

. دونات آورده

. پیژامه ی قشنگی داری

. اینو ببین - . آره ، اینو یادم میاد -

... عزیزم

داستان چی بود؟

دونات نمیخوری؟

دیکی ، دوباره واسه ی کار . دیر نکنی ها

. باشه مامان

مادرت میدونه هنوزم مواد میفروشی؟

کی بهت همچین حرفی زده؟ . من هیچی نمیفروشم

.نمیفروشی؟ پس فکر کنم اشتباه فهمیدم

آره ، از عمت بپرس . بهت میگه

آره بابا ، با خودم چه فکری میکردم؟

تو صرفا یه بدبختی که با مادرش . زندگی میکنه

جدی؟ اونوقت خودت چی؟

تو ام مثل من ، با خانوادت . زندگی میکنی

! دیکی ، وقت رفتنه

. من و تو ، هیچیمون شبیه هم نیست

. امشب بیا دیدنم

. کار دارم - . بیخیال ، ساعت 11 بیا ببینمت -

. خودت میدونی کجا

چرا باید بیام؟

چون یه چیزی دارم که میخوام . نشونت بدم

. ببینیم چی میشه

. دیکی

! دیکی

. یالا - . باشه مادر من -

. دارم میام

. بابا ماهی میفروشیم دیگه

. قرار نیست بریم آپولو هوا کنیم که

. داره صیدمون رو میدزده

. یه نفر هست داره اینکارو میکنه

تو چی؟ میخوای قمبل کنی واسش همینجوری به کارش ادامه بده؟

میخوای قایقت رو عوض کنی؟

. به سلامت

دیکی؟

دیکی؟

. حرومزاده

هی . کجا بودی؟

فکر کردی این کارت خنده داره؟

. یکمی آره - . هی ، «بث» ـه که

بث ، کی تورو راه داد دوباره؟

. اومده یه سر بزنه فقط

هی ، بث ، میدونی باید چیکار کنی؟

. مشروب بخور

. آره ، بیا بشین - . برید تو کونم بابا -

جدی اینهمه راهو یعنی فقط واسه این اومدی که ببینیم؟

. گفتی بیام ببینمت

نه ، بهت گفتم یه چیزی هست . که باید نشونت بدم

. حالا هرچی