The Exorcism of Carmen Farias

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

Carmen!

Put this on, Mom,

Daughter,,,

-Come into me, Lord, -No, Mom, I'll call for help,

Forgive me,

-Forgive,,, -Mom,

Doctor! Doctor!

-Mom! -Allow me,

-Give her 2 mg of epinephrine, -In her IV or direct?

Hey, honey,

This is all I have of hers,

I just realized I have no family left,

Listen,

I'm still here, OK?

What if there's nobody else after me?

Do you think it's my fault that we lose them?

No, no, Don't think that,

We just have to wait a while, OK?

My child,,, how are you?

To think that I just saw your mom,

How nice, you had your baby!

I'm so sorry,

How are you doing?

Wouldn't you prefer coffee?

Yes,

Here,

It's all right, it's all right,

It's all right,

"I, Rocio Farias Andrade

will to my daughter Carmen Farias Hinojosa all the rights

over my assets, bank accounts, property,,,"

Property?

Yes, She mentions your grandmother's house,

Yes, I know that house,

But I thought she sold it a long time ago,

-and she didn't have anything, -Where is it?

Does it say anything else?

She gave me the keys to your grandmother's house in El Oro,

I need you to sign here, please,

And,,, here are the documents,

Yes, thank you,

Here you go,

Very well,

That concludes my obligation,

-Thank you, -And again, I'm sorry for your loss,

Hello! Come here,

Hello!

-So? -So, what?

What are you going to do about your grandmother's house?

I don't know, I don't know, I wasn't thinking about that,

I don't know why my mom didn't just sell it,

How long has it been since you've gone?

Several years,

-Why don't we go? -No,

We should take a look,

Think about it,

A weekend,

For a change of scene,

Hurry up,

Hey, what is it, are you all right?

-I'm fine, darling, -Nightmares?

Go back to sleep,

-What did you dream? -Go to sleep,

Want me to bring you something? No?

Hi,

Hey,

-I think you're right, -Obviously I'm right!

About what?

About going to my grandmother's house,

It's really weird, it's like

I feel like going and looking around

to learn more about my family, get to know my grandmother,

Yeah, I like the idea,

-Where are you going? -To pack,

So you want to leave right away?

Yes,

I'm going to show you pictures,

-Of what? -My grandmother,

Fine,

THE EXORCISM OF CARMEN FARIAS

It's great, Kind of rundown, but great,

What’s the story behind it?

I didn't remember it was so big,

-Let's open the gate, -Let's go,

Tomasa, come here!

Hey, beautiful, You like it?

Will you help me?

Let me do it,

There we go,

Is it stuck?

Watch out,

-No, don't, -Why not?

Not like that,

You want to break it, and then it'll stay open forever?

-Of course not, -Let's go to town and find a locksmith,

Fine, let's do that,

Hey,

Aren't you coming?

Yeah, sure,

Whatever the princess wants,

-Hey, -Hi,

You OK?

-Yeah, How did it go? -Fine, they're here,

-Look, -Grab the tools and go,

How are you doing? I'll show you,

Yes,

Look,

I don't know what's wrong,

-See? It won't go in any further, -Let me see,

-You want the key? -Yes,

Wax,

Wax?

What is this, Carmen?

What, babe?

This is really scary,

That's my grandmother, you dunce,

She's still scary,

What's with this painting?

I don't know how long it's been since I last saw her likeness,

Do you remember her?

Yes, Sometimes, a little,

Her cooking was,,,

delicious,

I used to pray with her,

-No way, -What?

-You used to pray? -Sure,

Come on, Julian,

-You prayed? -Yes, I did,

Obviously, it's empty,

How long has this place been uninhabited?

I have no idea,

I suppose my mom used to come here,,,

,,,before she got sick,

Babe, it'll be fine,

-Stop it, -What?

Just stop,

I'm going to look for some kind of store,

Get some coffee!

You were ugly when you were little,

Shut up!

Hey, hey, stop, stop,

Did Tomasa come out when you got here?

No, I didn't see her,

Wasn't she with you?

Oh shit, not again,

What?

Maybe she's chasing a squirrel or something,

Tomasa!

If she's not back soon we'll look for her,

I brought you some apples,

-Need help? -Yeah,

-Is everything OK? -Yes,

Tomasa!

Come here! Come here, sweetie!

Tomasa!

Tomasa!

Hey,

Don't leave everything lying around,

Where should I put it?

I don't know, in your bag or something, Fold it,

Listen,

why don't you relax a bit?

Am I bothering you?

-You wanna try? -What?

For a baby,

-No, -What?

I don't want to try for a baby right now,

I don't know when,

Aren't we ever going to try again?

I don't want to get excited and then be let down again,

You don't know how that feels,

Of course I know how it feels,

That's not what I meant,

Then what did you mean?

Oh, man,

It's different for me, Julian,

If you say so,

Here she comes,

-Cheers, -What about you?

-No shit?! -Yes!

No shit!

Are you serious?

-How long? -One month,

No shit! No shit!

-Can we still do it? -Yes, we can,

-Are you sure? -I'm sure,

-Hi, -Hi,

Anything else?

Miss,

-Anything else? -No,

Ten pesos, please,

Hi, Tomasa,

Where were you, where were you?

Are you hungry?

Do you smell the food?

Hello?

Hello?

Darn thing,

Hi,