Blind (Beul la in deu)

'HIT by PITCH' ベスト・プロジェクト製作委員会(2009)

ネクスト・エンターテインメント・ワールド提供

ムーンウォッチャー・プロダクション

オッケー！パーティをはじめるぞ ［エグゼクティブ・プロデューサー：ウッディ・キム］

まずは国内トップのＢボーイグループ

ダーク・エンジェル・クルー！

オッケー！ 続いてのクルーは ［プロデューサー：アンディ・ユン］

ベストの中のベスト！ いかしたクルー

キム・ハヌル

ユ・スンホ

やるね～！ ［チョ・ヒボン］

オッケー！ 新チーム！

ヤン・ヨンジョ

やっちゃって！ みせちゃって！

オッケー！ いいぞ！

オッケー オッケー！

手を上げろ！ ほら！

［Bボーイ・チャンピオンシップ］

オッケー オッケー！

フリースタイルなすごいやつ！

［楽屋］ 手に汗にぎるー

あ～まじかよ！

次 出番なんだよ！

そんなのいいから ダンスは止めるって約束したでしょ！

これが最後なんだ お願い 誓うよ！

ダメに決まってるでしょ！

頼むよ！

脚本：チェ・ミンスク

何なんだよ！

製作：アンディ・ユン

監督：アン・サンフン

これ外してよ！ それでも実の姉か！

16年間一緒に育ってきた家族として

非行少年を厚生させるのが 私の今後の任務なの

家に帰るわよ

外せよ！ 外せってば！

これで最後だから 本当に約束する！

だから戻って… -うるさい！

もう信用ならないわ

俺がどれだけダンスにかけてるか 知ってるだろ！

有名になって母親を探すとか言って

母親のほうが寒気がするわよ

俺のダンスをみたことあんのか？

誘っても来なかったくせに！

お前がダンスごときの為に 退学しなければー

鍵をかせよ！ -ドンヒョン！

やめなさい！ -かせって！

もう！

危ないわよ！ -かせって！

言う事聞きなさい！

やめなさいってば！

姉ちゃん！

助けて！

姉ちゃん！

早く！

ドンヒョン…

助けて… 助けて！

姉ちゃん！

起きろ！

姉ちゃん！

ブラインド

［3年後］

8時です

8時です

8時です

8時です

わかった… 8時です

お待たせしてすみません

お座り下さい

何年ぶりだろう

3年になります

ボディガードですね？ お名前は？

ワイジー（賢い）です

本当に賢こそうだ

それで今日はどうされましたか？

再入所したいのですが

再入所？ -はい

前線にいる必要がないので

犯罪アナロジーを研究しようかと…

障害を負ったせいで 追い出しをくらったと思っていますか？

え？ -それは視力のせいではありません

資格を失ったのです

見習い訓練中に許可なく職務を離れ

むやみに手錠を使用しました

そして弟さんはそのせいで亡くなりました

勿論 あなたにとって とても辛いことでしょうが

深刻な問題でもあり 私がお助けできることではありません

青信号：横断可のサウンド

おい！ 死にたいのか！

青信号：横断可のサウンド

もたもたするな！

見えないなら家にいろ！

自分が何かやらかしたかと思って

しょげちゃってるみたい

料理なんていいから 私が行くから

大丈夫 自分でできる

ところで何の用？

明日は来てよね

何で行かないとならないの？

母さんの頼みなんだから 来てよ

話しもあるし 渡したいものもあるから わかった？

うん わかった

［通話終了］

おいしい？

普通の飼い主だったら よかったのにね

そしたらもっと楽に生きれたのに

なぁに？

食べないの？

私の手作り おいしくない？

おいで いいこだ！

ワイジー！

何すんのよ！

チョン・ウヨンの失踪から しばらく経ちましたが

調査はいまだ進展がありません

最後の目撃者へ 警察が事情聴取したところ

深夜1時頃に行方不明になったと推測され

最後の通話記録があった エリアを捜索中です

元受刑者による犯行も視野に調査中です

イ・ビュンスン レポート

家でゆっくりしててね すぐ戻るから

［希望の家］

ありがとうございます ここでいいです

お姉ちゃん！

一緒にきて -これ持つね

ありがとう

園長先生！ スアが来たよ！

いらっしゃい -これ履いて

おもちゃじゃないのよ 貸しなさい

さぁ戻って 発表会の準備をしましょう

は～い！

おなかすいてる？ 夕食の準備をみてくるから

急がなくていいです そのへんを見て回ってます

そう じゃぁ 準備が出来たら電話するわね

ちょっと！キム・ドンヒョン！ 待ちなさないよ！

捕まるもんか！

もう！

いつもこうなんだから

わかった！ まいった！

これはウルトラケーンと言って

ケーンがみつからない時…

振動で教えてくれるの

ここを押すと 近くにあると強く振動して

遠いと弱く振動するの

わかる？ -すごい

訓練所に戻ったら重宝するわよ

もう行ったの？

どうだった？

ダメだったの？

心機能障害のほうが重症よ

視覚障害なんてどうってことない

元気だしなさい

大丈夫

話って これのこと？

えっと…

今日 男の子たちが来てね

誰？

別のところで ドンヒョンを偲ぶ会をしてるの

それで呼んだの？

今年はあなたにも来て欲しいって

私もそう思う

そういうことなら こんなのいらない

これはあの子たちとは関係ないでしょ

行けるわけないでしょ？ 私のせいで友達を亡くした仲間たちの前に

あんたのせいなんかじゃない あれは事故よ

いいえ 私のせいよ！ 私が手錠をかけたから

スア！

スア！

第三回 キム・ドンヒョンを偲ぶ会

お姉ちゃん！ 大丈夫？

大丈夫 自分で立てるわ

待ちなさい 送ってゆくから

いい 一人でかえる

夜中に一人歩きはダメよ

私にとって… 夜も昼も同じよ

ついてこないでよ ついてきたら 二度と来ないから

車を呼んだのですが もうこちらに向かってますか？

雨だから予約が混んでてね

悪いけど二時間くらいかかります

わかりました

［入電］ -もしもし

ああ スア どこにいるの？ 今から行くから…

［オプションをスライドして下さい］

どちらまで行きますか？

ソウルのジンワンまで -乗って

有難うございます

視覚障害ですか？

はい 事故で盲目になりました

嫌なことを聞いてしまってすみません

これってデラックスタクシーですか？ -え？

シートが本革みたいに感じます

もしそうだったら お金が足りないかも

大丈夫です 通常料金ですから

有難うございます

寒いですか？ ヒーターを強めましょうか？

お願いします

私の前に男性が乗りましたか？

何で？

消毒の匂いがするんで 病院に勤務している人かと

どうしてわかるんですか？

女性は化粧をしてるんでわかりにくいですが