Ayakashi: Japanese Classic Horror

Trans & Encoding : Lovely spirit

الفصل الثالث

وآآو ، إنه في غاية الجمال

...قولي لي

،لمَ لا ترافقيني إلى بلدٍ حيث لا يمكن لأحدٍ أن يجدنا

لنعيش هناك ، فقط نحنُ الاثنان ؟

،لو عشتِ في قُرى البشر

،فلن تستمر ديمومة حياتكِ

! أدرك هذه الحقيقة جيداً

على كلٍ ، لديَّ الثقة بأني قادر على منحكِ شيئاً أهم من ذلك

...ربما فقط لـ 40 عاماً ، كلا بل 30 عاماً ، أو حتى 20 عاماً

مقارنةً بحياة الآلهة المنسيَّة، فوقتنا سيبدو كما لو أنه دام فقط لبرهة قصيرة

،على كلٍ ، لا يهم لو كانت زهرة تذبل بعد يومٍ واحد من ازهارها

،أو زهرة يدوم ازهارها لمائة عام

فليس لهذا أي تأثير على حقيقة جمالها

أيتها الأميرة تومي ، لنعِش سوياً وبعدها نموتُ سوياً

...عشرون عاماً

بغضون تلك الفترة القصيرة من الحياة، أسأكون قادرة على تناول تلك الدانجو اللذيذة مجدداً ؟

بالطبع

هل أنتِ مستعدة للتفكير بالأمر ؟

أيتها الأميرة

!لم أتيتِ إلى هنا ؟

! أيتها الأميرة ، أرجوكِ عودي إلى القلعة

سأعود حالما أغير ملابسي

حسنٌ

أرجوكِ ألقي نظرة على غرفة الفتيات الخادمات

جراحها تأبى الشفاء

إنها تستمر بالنزيف وبدأت بالتقرّح وهي الآن متورّمة بشدة

على الرغم أنه من المفترض أن نكون خالدات، لكن قوتنا تتلاشى ببطء

يجدر بكِ أن تكوني تعرفين السبب وراء هذا ، صحيح ؟

! هذا لأن الأميرة قد أصبحت مهووسة بذاك الرجل وفقدت روحها

! أنا آسفة يا سوسكي

...لا بأس

لا بأس يا أميرتي

أتفكرين أيتها الأميرة بارتكاب نفس الخطأ الذي ارتكبته والدتكِ ؟

!أتخططين لإرسالنا إلى طريق الموت ثانيةً ؟

سوسكي قد فارقت الحياة

إذن ، كنتِ هنا

صعدتُ لأنكِ لم تعودي حتى بعد مضي مدة طويلة

لو رأتني تلك العجوز المدعوة بـ أوبا لكانت حتماً طردتني مرةً أخرى

ما الذي حدث ؟

أيتها الأميرة تومي ؟

اركع

! قلتُ لك بأن تركع

غادر هذه القلعة

اختفي من أمام ناظريّ في الحال

...أيتها الأميرة تومي

حياتي ثمينة بالنسبة لي

،كلما اقتربت خطوةً مني ، يتسع جرحي

كلما اقتربت أنفاسك مني يستمر جرحي بالنزيف

...لكن

أتقول لي بأن أموت ؟

كلا

في النهاية أنتَ بشريّ بينما أنا آلهة منسيَّة

من تلك الحقيقة فحسب ، يفترض بنا ألا ننخرط ببعضنا

لقائي بك كان خطئاً

اذهب

،لو ظهرت مرةً أخرى أمام ناظري

! فحينها سأقتلك بلا ريب

أيتها الأميرة تومي

أنا لا أشعر بأن لقائنا كان خطئاً

لا أحد منا يشعر بأننا كائنات مختلفة عن بعضها

تمنيتُ أن أُذهب ظمأ حلقكِ الجاف

،على الرغم أننا سنكون بعيدان عن بعضنا لكن

لا أزال أتمنى أن تزهر زهرة رائعة بشكلٍ مبهر في قلبكِ

أتمنى لكِ السعادة من أعماق قلبي

وأتمنى لك المثل

الآن سيكون كل شيء بخير

زوشو نوسكي-سان

أوشيزو

لقد عدتَ يا زوشو نوسكي-سان ، أليس كذلك ؟

بلى

حمداً لله

أنا آسف

لا تبكي

أرجوكما انتظرا قليلاً

لقد عدتُ للتو

مرحباً بعودتك

أوه ، إنها الطيور ذات المنقار الغليظ

ما الأمر ؟

لا شيء