Chicago Justice

كالعادة يا حضرة القاضي السيد (سويندل) يحرف سلسلة الأحداث

..عندما دخل الضباط للمبنى

لقد ركلوا باب موكلي دون مذكرة تفتيش

أهذا صحيح

الضباط سمعوا صوت دافق المرحاض - لويس) لديه مثانة ضعيفة) -

الشرطة لا تحتاج لمذكرة تفتيش , حضرتك

كانت هناك ظرف طارئ وملح واضح جدا

نعم ، هذا صحيح (لويس) رمي ست أكياس

بموجب التعديل القانوني الرابع أن هذا التفتيش غير قانوني

كان واضحا للضباط أن المتهم كان يتلف المخدرات

لديهم صور الأشعة السينية ، أليس كذلك ؟

أسْقَط الدعوة يا حضرة القاضي

انتهى , التالي

ظروف طارئة وملحة . جميل جدا

ليست جميل بما يكفي

لقد انتهزت فرصتك وأنا أحترم ذلك

آنسة (فالديز) ، تقدمي من منصة القضاء إذا لم يكن لديك مانع

علي الثامنة

حسنا , هذا يكفي سأتحدث إليها هذا الأسبوع

كم مرة سمعتك تقول هذا ؟

هذه المرة أنا أعني ذلك أين ركنت سيارتك , سأرافقك

لا بأس. إنها على مقربة من هنا

تصبحي على خير - تصبح على خير -

قد بحذر

ساعدوني , يا الهي

يا الهي

ليساعدني احد

نعم أحتاج لسيارة إسعاف

شارع (راش) 2424

(ابق معي يا (راي استمر في التنفس

راي) ، ابق معي فحسب)

أنا) ، أعلم أن هذا صعب)

لكن إذا تمكنت من تذكر أي شيء أخر أي شيء سمعته أو أي شيء رأيته

هل رأيت أحدا أخر في الشارع

...أنا

لم أكن أنظر

ذهبت إلي سيارتي ثم سمعت إطلاق نار ...بعدها رأيت دراجة نارية

سمعت أربع طلقات نارية. بالتأكيد

سمعت أربع طلقات نارية - أجل -

هل أحضر لك شيئاً ؟

انتظري هنا سأعود حالا , انتظري

أيها الضابط

كيف حالها - ما رأته شيء رهيب -

أتريد أن آخذها إلى البيت - كلا , سأخذها أنا -

الشرطة وجدت رصاصات فارغة الفاعل أطلق النار من مسافة قريبة

تبدو وكأنها هجمة

كينزي) جلس علي منصة القضاء لمدة 15 عاما)

ربما سجن أكثر من 500 شرير - أنه 500 دافع -

سأرى إن كان أحدهم أطلق سراحه مؤخرا

استطلع المنطقة ربما شخص ما رأيت شيئا

سأخذك للمنزل

كيف حاله - ....(آنا) -

أنا أسف

هيا. هيا

ترجمة || صمادي سيف الدين & بدر الجيار ||

لقد أخبرتك بما رأيت

ملصق برتقالي على الزجاج الأمامي للدراجة النارية

بينما كان يقود تجاهي لم أتمكن من رؤية الفاعل

والرجل الذي كان بالدراجة

كان يرتدي خوذة كاملة عليها غطاء للوجه

يجب أن يكون هناك لقطات من كاميرات المراقبة للبنك في الشارع

سأتصل بفريق الأمن ، ويمكننا ...

لا - حتما الفاعل مر من هناك -

(قلت لا يا (آنا ماذا كنت تفعلي في (شيريدان) ؟

كنت أتناول مشروباً ككل الناس

برفقة القاضي (كينزي) ؟

كنت هناك وحدي , وهو أتي إلى

لقد خسرت قضية (دياز) أمامه ظهر اليوم

جاء ليقول لا ضغينة

أهذا كل ما في الأمر

من كان معه ؟ - لم ألاحظ -

ومع ذلك غادرتم الحانة معا

غادرت الحانة متجهة نحو سيارتي ومن ثم سمعت طلقات النار

أربع طلقات

ربما عليك أخذ بضعة أيام للراحة

لا أنا بخير. على العودة للعمل

هل ما زالوا يدرسون طريقة سور الصين في كلية الحقوق ؟

لا يا (بيتر). لا

لا تستبعدني من هذا التحقيق

أنت شاهدة عيان

المثول الغير لائق وحده يمكن أن يسبب مشكلة في ما بعد

لو كنت مكانك لأخذ بضعة أيام للراحة

لست بحاجة للراحة

إذاً هناك الكثير من القضايا الأخرى على مكتبك

لقد تحدثت مع رئيس البلدية

" قال "هذه الصخور أساس الحضارة

قتل خمسة أطفال خلال عطلة نهاية الأسبوع كالصراصير

لم يكن هؤلاء الأطفال في حفل زفاف ابنته

يا إلهي

(كل عام كنا نذهب أنا و (راي للصيد في الجليد

في بحيرة (شابونا) خلال عطلة نهاية الأسبوع للرئيس

كنا نفعل ذلك منذ أن كنت مبتدئ وهو كان خريجاً جديدا من كلية الحقوق

(أنا آسف يا (مارك

يمكن أن يكون والدها

قالت (آنا) أنهم خرجوا من الحانة في نفس الوقت فقط

وأنت صدقتها ؟ - أجل -

جيد

حسناً

شرطة شيكاغو اعتقلت رجل كان يحاول سرقة متجر خمور

تحليل الطلقات تؤكد أنه كان يستخدم نفس السلاح (الذي قتل به (كينزي

ظهر علي شريط فيديو لمطعم في وقت إطلاق النار

كما تعلم ,ككل ليلة رأس السنة

أنا و (ريموند) نشرب نخب بعضنا البعض

كان دائما يقول: هذا يكفي هذا هو العام الأخير لي علي منصة القصاء

كان يمكن أن يكون محامي في شركة ويحظى بمكتب كبير

ويأخذ موكليه للغداء أو للتعلم هذا ما كان يريد أن يفعله حقا

(نحن متأسفون جدا يا سيدة (كينزي

أعتذر , هل أحضر لكما شيئاً

جلب الناس الكثير من الطعام أعتقد أنه لدي ستة أنواع من الكعكة

قهوة - لا بأس -

فقط إن أمكنك اخبرنا - (أين كنت ليلة وفاة (راي -

أنا مشتبه به ، أليس كذلك ؟ - لا بالطبع لا -

كنا نتساءل فقط إذا كان زوجك قد ذكر من سيقابل في الحانة تلك الليلة

..لا أظن انه ذكر ذلك

بعد أسبوع طويل أراد أن يحظي بمشروب هادئ

قبل مواجهة حركة المرور

هل ذكر أي تهديدات ؟ أي شخص قد يرغب في إيذاءه

لقد قررنا منذ فترة طويلة أنه لن يجلب عمله إلي المنزل

أهذه إبنتك

كيتلين) نعم ابنتنا بالتبني) تحدثنا عن تبنيها

أيمكننا التحدث إليها - في الواقع إنها متوعكة قليلاً -

مع كل هذا - أنا متأكدة , لكن قد تكون (كيتلين) تعرف شيئا -

أخذت سيارتي وذهبت للتسوق

سيارة (مرسيدس) ؟ - أجل -

(رأيت سيارة (مرسيدس مركونة في مرآبك عندما وصلنا

لابد أنها رجعت للمنزل وأنت لم تلاحظي

نحن قلقون من أن يؤذيكما القاتل ( يا سيدة (كينزي

.....لم أرها منذ- أين هي ، يا سيدة (كينزي) ؟ -

لقد هربت من قبل لكنها دائما تعود بعد يوم أو يومين

كانت تتشاجر مع (راي) كثيرا في الآونة الأخيرة

عن ماذا ؟

لا أعلم . إنها مراهقة

أيمكننا رؤية غرفها ؟

لا يوجد هاتف و لا كمبيوتر محمول وهناك الكثير من المعادن

ليس هناك شيء أسوأ من سن المراهقة

أنا وابنتي كنا أفضل الأصدقاء وفي عشية وضحاها أصبحنا ألد الأعداء

بدون أي سابق إنذار

كلا

يبدو أنها معجبة بالطيور

ليكس تاليونيس ؟ - إنها اللاتينية -

(وتعني (العين بالعين - يعجبني هذا -

معبد مذبحة الرأس صبي في (سانت جونز). النبيذ والبخور مجاناً مالذي أعجبكِ في ذلك

كانت تذهب لمقهى (جمبين بين بانتظام

ربما النادل يعرف مع من كانت تتقابل هناك

ماي - ديسمبر ؟

إنه خبز والزبدة الخاص بي

لهذا السبب يسمونه مثلث الفياجرا

حسناً

نعم ، بالتأكيد. أعتقد أنني رأيتها ، ولكنها تحت 30 سنة

كلهم متشابهون

وماذا عن هذا الرجل

هذا نعم تعرفت عليه كان مع تلك الفتاة

كم مرة تقابلا ؟ - بضعة مرات -

هو من قُتل بالخارج ، أليس كذلك ؟

ماذا يمكنك إخباري عنه

(هو كان (غراي غوس (وهي كانت (ميلر لايت

في ليلة أخرى ، لم يأتون معاً

لا ، كانت في الحانة وحدها أتذكر لأنها طلبت (كالاماري) مقلي لكنها لم تلمسه

وبعد عشر دقائق أخذت تنبش فيه

هل صادف وسمعتي ما كانوا يتحدثون عنه

عندما جلس ، قالت علي الفور

شيء من هذا القبيل

هل رأيت هذه الفتاة ؟

سأتولى أمرها

كيتلين)، توقفي)

ما هذا بحق الجحيم ؟

العاهرة عضتني

ليكس تاليونيس) ، يا عزيزتي)

نعم - عليك برد الثأر -

(ليلة الجمعة ، حصلت علي الوشم في (بلمونت

هل هذه جريمة

إنها كذلك إذا كنت تحت السن القانونية - باربرا) وقعت لي) -

كلانا يعرف أن هذا هراء

ابتعد عني

(لديك وشم (العين بالعين لأنك من معجبي بــ(غاندي) ؟

أجل , هذه أمريكا

أنا أعيش مع قاضي ، أتذكر ؟ أعرف حقوقي

سالنا إذا كنت تريدين تعيين محام

قلت لا - نعم ، لأنني تحت السن القانونية -

ونحن لدي أمر بالإستدعاء للمحكمة

إذا كنت ستستعملي كل الدستور ضدنا إذا سأضع كل اتهم المنسوبة إليك

مقاومة الاعتقال والاعتداء على ضابطة شرطة وعرقلة التحقيق

لما لا تغرب عن وجهي فحست

لا عجب من أنك متبنات

حسناً

قالت السيدة (كنزي) إنك كنت تتشاجرين مع القاضي

عن ماذا تشاجرتم

قلت انه احمق وهو لم يهضم الأمر

ربما يمكنك أن تحددي أكثر

لقد كان يراقب هاتفي كما لو كان عمري 12 سنة

وكان يفتش ملابسي وكأنه شرطي

لعله كان يريد حمايتك

لهذا هو والدك - انه ليس والدي -

لم يهتم لأمري

لقد كنت مجرد طفلة مستأجرة لتخفيف ذنبه للضواحي الغنية

هل إذاك ؟

...لأنه لو فعل ذلك - لا , هذا مقرف -

هل انتهينا

ليس بعد

امنحوني دقيقة معها