Eastbound & Down

هذا ملحمي لعين

لم اعتقد ابداً أن اكون في ميرتل بيتش مع (كيني باورز)

لماذا لا تساعدين في تفريغ الصناديق؟

سأذهب للبحث عن (كيني), حسناً؟

حسناً حسناً, أحبك, أحبك

, لقد فعلتها

أركب الأمواج, أيها الزنجي

لنهدأ قليلاً, (ستيفي)

هنالك الكثير المهابل في الشاطئ

أجل, رفيقي, هذا ما أفعله

أعذرني

أجل, لقد فعلتها, يا صاح

هل تعطيني منشفتي بسرعه؟

مرحباً, سيدي أجل, وضعت (توبي) في الحفره

لكي لا يختطفه أحد

هذا تصرف ذكي مهارات أبوية

...لا أعلم, اذا أنت تتدرب أم لا

جسمك يبدو جيداً أجل

أنها هذه الامواج أنها تضيق كل شيء في في القلب

أوه, جميل, يا رجل

هل رأيتني اسيطر على تلك الموجة, (كيني)؟

امتلكتها مباشرةً أنت تعلم

, أنا (توم كروز) أنا (توم كروز)

من هذا الشخص؟ من أنا؟

الرجل الذى يوشك على ضربك

لجعل شاحنتي تتلقى قذيفة مدفعية

لقد أحرقك

كنت اعبث معك فقط

هذا (شاين), صديقي المفضل

أفضل أصدقاء؟ حقاً أجل

سعيد بمقابلتك

احرقه مجدداً

انه على الشاطئ

انه في المحيط

:ترجمة 7Modi

سأحتاج منكم الانطلاق إلى العمل بقوة

يجب علينا للأسف تحويل صالة التدريب إلى غرف (توبي)

أريدكم أن تحولوها لغرفة أطفال

أخفوا الاسلحة, أجعلوها مناسبه للطفل

أنتم سوف تستخدموا مختبر أبحاثي كغرفة نومكم

يوجد سرير لكل منكما

.أسره منفصله, فهمت

اذا غرفتي في نهاية الممر غير مسموح الدخول فيها

في الواقع, أريدك أن تحضر قفل

سأقوم بأغلاقها, هل هذا واضح

...نعم, واضحه جداً, والآن

ما الذي تتهامسان حوله أنتما الإثنين؟

من أجل تجنب بعض المسائل السلوكية

التي حدثت في الماضي

تظن بأنها فكرة حسنة إذا وضعت بعض القواعد الأساسية

لا بد أنك تمزح معي

لا, أنا لا أمزح

قواعد للعلاقة الجديدة

مع (كيني باورز)

ومن المهم لنا أن نتشارك الاحترام المتبادل لبعضنا البعض

ليس صحياً أن أضعك في مقام عالي, او أضعك أعلى مني

او التفكير في كيفية العالم بدونك لن يكون عالم يستحق العيش فيه

ماذا, أأنت على وشك أن تبكي؟ لا, لا, لا, لا

حسناً

أنا ايضاً لن أقدر ...على أقراضك

مبالغ مالية كبيرة

مهلا, ماذا عن حالة طارئة؟

لا, لا, لا

حسناً, في حالة طارئة؟

مثل, ماذا لو كنت في متجر ووجدت

قميص كنت سأرتديه؟ ذلك يستحق

أنك ربما ستبدو رائعاً كالجحيم في ذلك

وأخيراً, "يجب علينا بموجب القانون

الحصول على أفضل

واروع وقت في ميرتل بيتش

"ونحتفل كالملاعين, باخلاص, (ستيفي جناوسكي)

حسناً, هنالك الكثير من الاشياء المرحه لفعلها في ميرتل بيتش

هذا أكيد, دعونا لا ننسى عن (توبي) حسناً؟

أعني, أنتم يا رفاق والدين الآن

ومع الوالدين تأتي بعض التضحيات

طفل ابيض يحتاج اهتمام كل يوم من الاسبوع

فهمت

انه طفل وسيم

أجل, هو طفل وسيم

انظر الى من يمكن التحدث الآن؟

سيدة (القواعد) هنا

لدي حياة رائعه هنا في ميرتل بيتش

لن ادع طفل وسيم ومثير للغاية يفسدها

فهمت ذلك, (توبي)؟ انظر كم هو لطيف, أنا أكره

:الفصل الثالث الإحساس بالفوز الكبير

في قديم الزمان كنت أؤمن بالقدر

:لكن الآن اقول تباً لتلك العاهرة

كل شيء في هذه الحياة كسبته بنفسي

ليس هناك حظ كوني يحدد مصيرنا, ثروتي, شهرتي

بطولة العالم للبيسبول كسبتها بنفسي

الذي لم أكسبه بنفسي كان عندما اصبت بالقمل

اصبت بذلك عندما كنت أنام في فندق ريد روت

قلت, ليس لدي نقود وقالت ما رأيك في أن اداعبك

والحساب مجاناً أجل, سيدتي

آوه, رائع مشهور

مشهور, أجل مشهور

ما الذي تنظرون اليه يا عبدة الشيطان؟

تكساس هنا, يا رجل

تكساس

وليس لديه مكان آخر للعب

بعض المساعدة, ارجوك؟

انه أنا من هذا؟

أمزح فقط, خدعتك خدعتك مجدداً, انه أنا

إن لم يكن (الشعلة البيضاء)

أجل إلى الأعلى مباشرةُ من الجهة الجنوبية

كيف حالك, أيها الفتى الذهبي؟

أنا فقط ذهبي, عزيزي, أنت قلت الكلمة

بينما, أنت هنا ترش النار مثل فرج التنين

يمكنك ان تراهن بمؤخرتك انني كذلك لا تظن أن تكساس

لن يقضم بيضك, ايضاً

يمكنني الشعور بهم, أعود للمنزل

وأشعر بأن احد اخذ قضمة صغيرة

أتعلم من هو؟ أنه أنت

تأخذ قضمة

هذا صحيح, كيف حالك؟ أنت بخير؟

ما أسمك؟

مرحباً, (شاين)

هذا (شاين) يلتقط كراتك

نعم, (شاين) المتلقط في الفريق

أنت بخير؟ أنا بخير, اعطني ثانية للتحدث

مع رجلي (كيني) لا تزال تقود تلك البليزر؟

, كما قلت

الامور تبدو جيده لك

هنا في هضبة الرامي حسناً

هذا ليس السبب لوجودي هنا, حسناً؟

ألقي نظرة على هضبة الرامي

من هذا اللعين الأحمق؟

انه من روسيا, الأسم الاول (ايفن) الاسم الاخير (دوجينكو)

رجل اسيوي؟

اللعنة

هو بالفعل رمى 80 كرة اليوم كم سرعة الرمية؟

أين وجدت هذا الفتى؟

الروسيين كانوا يجهزونه ليكون فحلهم في الأولمبياد الجديدة

لكن البيسبول صوتت خارجاً من المباريات وحصلنا عليه

102سأقول انه نوع من معجزة

أمر مهم, هذا الروسي اللعين يمكنه رمي 102 في التدريب

لكن هل يمكنه فعل هذا الهراء في خضم مباراة؟

أنت لا ترمي 102 في تدريب

ما هو الهدف؟ انه تدريب لعين

امشي معي اخرج رأسك من مؤخرتك

هيا. (سكيب), انه تدريب

تبدو رائعاً, (ايفن)

ابعد عن الهضبة للحظة, خذ راحة

أريدك أن تقابل احداً؟

, (كيني باورز)

مرحباً, لم أسمع بك من قبل

نشأت وانا أشاهدك, عندما كنت صبياً

لا تحاول مواعدتي, أنا لست عجوزاً

أنا أتوق لمعرفة كم هي أفضل أمريكا من المكان الروسي؟

المكان الروسي, أتعني روسيا الأمة؟

أجل

امريكا جيدة, أنت تعلم؟

أنها مثل روسيا بنواح عديدة, أشعر بذلك

عليك أن تأتي للزيارة في وقت ما لماذا أريد الذهاب إلى روسيا؟

لقد كانوا أعداء لامريكا لوقت طويل

ليس بوقت طويل, ذلك أنتهى الآن

ذلك أنتهى في الثمانينات تقريباً

إذاً أنت تعتقد لكن الاشخاص المسؤولين لا يعتقدون ذلك

تظن أنه مازال صراع بينهم؟

هل أظن؟ أنا متأكد "لا يهم, طماطم, بندوة "الفرق غير مهم

أي وحدة؟

ماذا يتحدث عنه؟

"أنت قلت "طماطم, بندورة لدينا عائق لغوي صغير

ماذا يحدث؟ هذا ماتريده مني القيام بفعله ؟

لعب لعبة الكلمات معه؟

هو يرمي جيداً لديه عائق لغوي, أريد صبراً منك

اصعد هناك, واسترخي

واصل رمي الكرة رمي الكرة

تمشى معي؟ سعدت بلقائك

وجهك كبير, يعجبني هذا

اذا, ماذا رأيك بالفتى؟

لا أعلم, (روي), يبدو أن لديه غرور شديد

إذا كان هناك شيء واحد تعلمته ليس هناك مجال للغرور في البيسبول

هذا ما أود أن أناقشك فيه

, أريدك أن تكون مرشده

أريدك أن تأخذ ذلك الفتى تحت جناحك

أريدك أن تريه كيف الزعيم الكبير, يفعل الأشياء

أنت تحاول أن تحولني إلى سيد (مياجي)

سيد (مياجي) كان سيء لعين

سيد (مياجي) كان 4 اقدام وصيني

يا رجل, لا احاول فعل ذلك

أنت لم تخذلني ابداً بعد, (كيني) لقد كنت محترف متمرس

حسناً, (روي), أنت تطلب الكثير مني

أعلم أنني

انه فقط لأني أعلم بأنك تستطيع القيام بذلك

أحبك, عزيزي

لعين

كلما واجهت عقبات كبيرة في حياتي

عادةً يمكنني الاعتماد على قوة

جمال حب إمراة أن تساعدني على التغلب

اذا حان الوقت, وأدعوك لتؤمني بي

هل ستفعليها؟

فعل ماذا؟

هل ستكونين المرأة التي تأتي إلى مباراة مهمة جداً لي

في أثناء الأزمات, ارتفعي, أقفي, انظري في عيني

وأعطيني الثقة التي أريدها لكي أنتصر؟

أعني, أظن, اذا كنت متفرغه

حسناً, نعم, رائع سأقبل بهذا, طبعاً

رائع, شكرا لك على ثقتك بي

أنت على الرحب و السعة