Release info

보좌관ㅡㅡChief of StaffㅡE07 NEXT NF
A Commentary by RuoXi

Tags

other
Published on: 2020-04-10
Downloads: 21
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

DRAMA INI ADALAH FIKSI

TIDAK TERKAIT TOKOH, PARTAI, LOKASI, PERUSAHAAN ATAU PERISTIWA

Rekaman itu takkan diungkap.

Kenapa tidak?

Akan sulit menentukan

penyebab pasti kecelakaan hanya dari rekaman.

Bahkan jika diungkap sekarang, itu akan terkubur.

Pak Song dan Pak Lee sangat dekat.

Pak Song akan ditunjuk sebagai Menteri Kehakiman.

Lalu, dia akan lakukan apa pun untuk menekan kepolisian dan kejaksaan.

Tapi kecelakaan itu menewaskan orang.

Maksudmu kita harus menutup mata?

Tidak, kita harus bertindak.

Tapi Pak Jang sudah buat pilihan terbaik yang bisa dibuatnya.

Kita tak berdaya, kecuali hukum dan sistem berubah.

Pak Jang berusaha mengubahnya.

Aku tak percaya kau membuat keputusan terbaik.

Apa maksudmu?

Aku kurang paham politik.

Tapi

kurasa ini salah.

Bagaimana kau bisa mengubah dunia

jika mengabaikan nyawa orang lain?

Kapan keadaan mulai kacau?

Jangan terlalu percaya kepada Pak Song dan Pak Lee.

Mereka akan membuangmu saat sudah tak berguna.

Aku tahu.

Aku juga memanfaatkan mereka.

Lihat dirimu sekarang.

Siapa yang dimanfaatkan?

Jika kau berencana bantu Anggota Lee, menyerahlah.

Bagaimana jika aku menghentikanmu?

Apa yang akan kau lakukan?

Kepentingan bersama terbentuk dari kesalahpahaman dan konflik.

Hidup ini rumit seperti gulungan benang kusut.

Tae-jun.

Jangan terpengaruh tawaran Pak Lee.

Gulungan benang kusut.

Jika ingin melawan seseorang,

kau harus menang apa pun caranya.

Aku akan bantu. Mari berjuang bersama.

Apa kau akan terus bertarung sampai akhir?

- Benar? - Aku harus lihat pertarungan.

Saat Pak Song diangkat jadi Menteri Kehakiman,

dia akan dapat kekuasaan untuk memerintah semua kejaksaan.

Itu takkan terjadi.

Pak Song...

takkan diangkat jadi menteri.

Anggota majelis independen, Pak Lee Seong-min

bergabung dengan Komite Yudisial dan Legislasi.

Anggota Jang Yong-gi mundur dari komite

dan Anggota Lee, yang tergabung dalam Komite Buruh dan Lingkungan,

akan menempati posisinya.

Makin kita mencoba mengurai gulungan benang kusut,

simpulnya makin sulit ditemukan dan benangnya makin kusut.

Gulungannya makin berantakan.

Kenapa begini?

Sial. Kenapa lagi sekarang?

Guntingnya kutaruh di mana?

Guntingku di mana?

Aku tak salah lihat?

KIM MYEONG-SU

Kucari ke mana-mana. Kenapa ada di sini?

Bukan main.

Di mana kartu masukku?

Ini membuatku gila.

- Kau cari apa? - Apa?

Bukan apa-apa.

Ada apa?

Kau pakai jas ini, bukan?

Ibu. Biar kujelaskan.

Ingat Dong-su? Kupakai di pernikahan Dong-su.

- Pernikahan? - Ya.

Begitu?

Tunggu, Ibu.

Lepaskan.

Lepaskan!

HAN DO-GYEONG

Apa kegiatanmu belakangan ini?

Ibu, begini...

Sudah sebulan kau tak masuk kelas.

Ibu menghubungi sekolahmu.

Apa yang sebenarnya kau lakukan?

Jelaskan. Ini apa?

Aku pergi ke Majelis Nasional.

Apa? Majelis Nasional?

Untuk apa ke sana?

Aku kerja di kantor anggota majelis untuk jadi kepala staf.

Kepala staf?

Berandal. Ibu mendukungmu jadi PNS.

- Bisa-bisanya kau berulah! - Tunggu.

Mereka juga PNS.

- Sungguh? - Ya.

Lihat.

Tertulis di sini. Lihat?

Maksudmu, kini kau PNS?

Tidak, aku masih magang.

Jika terus kerja, aku bisa jadi PNS

dan dapat posisi istimewa di pemerintahan.

Posisi apa?

Itu...

Posisi spesial.

Posisi spesial?

Semacam posisi khusus?

Bisa dibilang begitu. Posisinya spesial.

Ibu, aku terlambat.

Kuceritakan nanti malam.

Maaf.

Hei, Do-gyeong.

Lee Chang-jin, CEO Joojin Constructions,

kunjungi keluarga Pak Yu Jin-su,

yang istrinya tewas pada kecelakaan ban berjalan di pabrik semen,

dan berlutut memohon maaf.

Dia bilang akan bekerja sama dalam penyelidikan...

Aku kurang paham politik.

Tapi

kurasa ini salah.

Bagaimana kau bisa mengubah dunia

jika abaikan nyawa orang lain?

Kenapa kulakukan itu? Padahal aku buta soal politik.

PAK OH

Ya, Pak Oh.

Astaga.

Masuk.

Ini jadwal dengar pendapat.

JADWAL DENGAR PENDAPAT

ANGGOTA LEE SEONG-MIN

Bisa-bisanya panel diganti padahal sidang sudah dekat.

Meski Ketua Lee setuju, ini tak pantas.

Pak Song, datangi Ketua Lee dan proteslah.

Akan kukumpulkan anggota partai dan para staf.

Jika menemui dia sekarang,

kau akan terlihat seolah menekannya

dan membuat sidangmu jadi perhatian orang.

Aku ragu orang payah sepertinya merencanakan ini.

Apakah Kang Seon-yeong lagi?

Astaga.

Seharusnya aku tak ganggu sarang tabuhan.

- Bukan main. Kau tak berguna. - Pak...

Sial.

KEPALA SEKRETARIS KEPRESIDENAN

Kantor kita tak pernah tenang, ya?

Astaga.

Kau tak berkomplot lagi dengan Nn. Kang, bukan?

Aku hanya bertanya.

Lihat perubahan raut wajahmu.

Astaga.

- Pak Han belum datang? - Ya.

Kenapa pemagang terlambat?

Dia kusuruh melakukan sesuatu.

Kenapa? Pemagang tak boleh disuruh?

Kalian memelototiku.

Ayo.

- Baik. - Selamat siang.

Siang, Pak.

- Jong-uk. - Ya?

Berikan daftar anggota partai kita di Kota Seongjin.

Kota Seongjin? Tunggu.

DAFTAR ANGGOTA PARTAI DI SEONGJIN

Kenapa kau butuh daftar itu?

Karena aku bersyukur pada mereka.

JANG CHUN-BAE PARTAI DAEHAN

Pintu menutup.

Nn. Kang, aku ada nasihat.

Jika pindah pihak tiap ada kesempatan, kau takkan bertahan di sini.

Bergeraklah usai posisimu aman.

Kau hanya bermain api padahal tak mengerti.

Terima kasih nasihatnya.

Tapi sudah terlambat.

Aku akan bermain dengan api yang lebih besar.

Kau masuk Komite Yudisial di saat penting.

- Bagaimana rasanya? - Aku agak bingung.

Sebagai anggota baru,

aku harus lakukan uji tuntas agar tak bahayakan anggota lain.

Apa fokus dari sidang Anggota Song?

Menteri Kehakiman

harus menegakkan hukum tanpa memihak.

Peran menteri amat penting bagi masyarakat

sebagai penegak HAM dan pengawas kejaksaan.

Maka, standar posisi ini lebih tinggi

dalam hal mematuhi hukum dan etika dibanding anggota kabinet lain.

Aku akan memastikan dan menilai apakah calon, Anggota Song,

memiliki sifat tersebut

dari perspektif rakyat.

Di sini sibuk.

Ya, sudah seharusnya begitu di hari bahagia ini.

Kau benar,

tapi masih terlalu dini untuk tahu

ini hari bahagia atau tragis.

Persiapkan juga hari bahagiamu.

Aku pun ingin menikmatinya.

Hei, Nn. Kang.

Kau mau ke Jungil-gu?

- Ya. - Lakukan yang terbaik.

Jaga hubungan baik dengan wali kota.

Itu akan membantumu dapat suara.

Serta jangan lupa tambahkan namaku pada proyek orang tua tunggalmu.

Baik, Pak.

Tidakkah kau terlalu baik pada Nn. Kang?

Kau tak tahu kapan dia akan berkhianat.

More Indonesian subtitles for Chief of Staff

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left